1. Танилцуулга
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Malongo EXP 240 Espresso Pod Machine. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Figure 1: Malongo EXP 240 Espresso Pod Machine. This image shows the machine's overall design, including the water tank, pod insertion area, and espresso spout.
2. Аюулгүй ажиллагааны чухал заавар
Гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах, хүний биед гэмтэл учруулах эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Төхөөрөмжийг ажиллуулахаас өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Гал түймэр, цахилгаан цочрол, хувийн гэмтэл бэртлээс хамгаалахын тулд утас, залгуур эсвэл төхөөрөмжийг ус эсвэл бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмжийн ажиллагаа доголдсон, эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэн ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
- Төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй дагалдах хэрэгслийн хавсралтыг ашиглах нь гал түймэр, цахилгаан цочрол эсвэл хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд аливаа удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
Familiarize yourself with the components of your Malongo EXP 240 machine before operation.
3.1. Үндсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүд
- Усны сав (зөөврийн)
- Pod Insertion Slot
- Brewing Handle/Lever
- Espresso Spout (adjustable)
- Drip Tray and Used Pod Container
- Заагч гэрэлтэй асаах/унтраах унтраалга
- Control Selector (for coffee volume)
- Температурын заагч гэрэл
Зураг 2: Хажуу тал view of the machine, showing the brewing handle. This handle is used to open and close the pod insertion mechanism.
Figure 3: The removable container for used coffee pods, located beneath the brewing area. This container collects pods after brewing.
4. Тохиргоо
4.1. Савыг задлах
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present and undamaged. Retain packaging for future transport or service.
Figure 4: The product packaging. Ensure all items shown on the box are included.
4.2. Анхны цэвэрлэгээ
Before first use, wash the water tank, drip tray, and used pod container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp даавуу.
4.3. Усны савыг дүүргэх
Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX line. Replace the water tank securely.
4.4. First Use / Priming the Pump
- Машиныг газардуулсан цахилгааны залгуурт холбоно уу.
- Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
- Place a large cup under the espresso spout.
- Without inserting a coffee pod, press the brew button or activate the control selector to dispense water. Allow water to flow until the tank is nearly empty. This primes the pump and flushes the system.
- Repeat if necessary until water flows smoothly.
5. Ашиглалтын заавар
5.1. Эспрессо хийх
- Усны савыг цэвэр усаар дүүргэсэн эсэхийг шалгаарай.
- Turn on the machine using the On/Off switch. Wait for the temperature indicator light to signal that the machine is ready (usually when it stops blinking or turns solid).
- Lift the brewing handle to open the pod insertion slot.
- Insert one Malongo espresso pod into the slot, ensuring it is correctly seated.
- Lower the brewing handle firmly until it clicks into place.
- Place your espresso cup under the spout. The spout is adjustable to accommodate different cup sizes.
- Use the control selector to choose your desired coffee volume (e.g., short espresso, long espresso). Press the corresponding button or activate the selector.
- The machine will begin brewing. Once the desired volume is reached, the brewing will stop automatically.
- Lift the brewing handle to eject the used pod into the internal container.
Figure 5: Correct insertion of a coffee pod into the machine. Ensure the pod is flat and centered.
5.2. Adjusting Spout Height
The espresso spout can be adjusted vertically to fit various cup sizes. Gently push or pull the spout to the desired height.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Тогтмол цэвэрлэгээ хийх нь таны машины оновчтой ажиллагаа, удаан эдэлгээг баталгаажуулдаг.
6.1. Өдөр тутмын цэвэрлэгээ
- Drip Tray and Used Pod Container: Empty and rinse daily. Wash with warm, soapy water and dry thoroughly.
- Усны сав: Rinse daily and refill with fresh water. Clean with warm, soapy water weekly.
- Espresso Spout: Зараар арчихamp cloth after each use to prevent coffee residue buildup.
- Гадна: Машины гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
6.2. Хуурайшуулах
Машины ажиллагаа болон кофены амтанд нөлөөлж болох эрдэс бодисын хуримтлалыг арилгахын тулд шороо цэвэрлэх нь зайлшгүй шаардлагатай. Давтамж нь усны хатуулаг болон хэрэглээнээс хамаардаг боловч ерөнхийдөө 2-3 сар тутамд нэг удаа хийгддэг.
- Empty the water tank and fill it with a descaling solution mixed according to the manufacturer's instructions (or a solution of white vinegar and water, 1:1 ratio).
- Place a large container under the espresso spout.
- Turn on the machine. Without a coffee pod, run several brewing cycles until the water tank is empty.
- Усны савыг сайтар зайлж, цэвэр усаар дүүргэнэ.
- Үлдсэн цавуу арилгах уусмалыг зайлуулахын тулд хэд хэдэн удаа цэвэр усаар ажиллуулна.
Анхааруулга: Always follow the instructions on your descaling product. Do not use descaling solutions not intended for coffee machines.
7. Алдаа засах
Нийтлэг асуудлууд болон тэдгээрийн шийдлүүдийг доорх хүснэгтээс харна уу.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Машин асахгүй байна. | Not plugged in; power outlet fault; On/Off switch not pressed. | Check power cord connection; test outlet with another appliance; press On/Off switch firmly. |
| Кофе гарахгүй, урсгал нь маш удаан. | Water tank empty; machine not primed; clogged spout; machine needs descaling. | Fill water tank; prime the pump (Section 4.4); clean spout; descale the machine (Section 6.2). |
| Coffee tastes burnt or plastic-like. | Initial use residue; machine needs cleaning; poor water quality. | Run several plain water cycles; perform thorough cleaning and descaling; use filtered water. |
| Машинаас ус гоождог. | Water tank not seated correctly; drip tray overflowing; internal seal issue. | Ensure water tank is firmly in place; empty drip tray; if problem persists, contact customer support. |
| Used pods not ejecting properly. | Pod container full; pod jammed. | Empty used pod container; gently remove any jammed pods. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Malongo customer support.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
- Загвар: Malongo EXP 240
- Эрчим хүч: 1050 ватт
- Даралт: 16 баар
- Усны савны эзэлхүүн: 1.3 литр
- Хэмжээ (L x W x H): 23.5 x 40.4 x 39.4 см
- Жин: 3 кг
- Өнгө: алт
- Онцлогууд: On/Off switch with indicator, Control selector, Luminous temperature indicator, Adjustable spout.
9. Баталгаат хугацаа ба хэрэглэгчийн дэмжлэг
Your Malongo EXP 240 machine comes with a 2 жилийн баталгаат хугацаа. Malongo offers a revolutionary 48-hour home exchange service under specific conditions:
- Худалдан авснаас хойш 3 сарын дотор: Exchange with a new machine.
- Худалдан авснаас хойш 2 жилийн дотор: Exchange with a reconditioned (refurbished) machine.
- After 2 years of purchase: Exchange with a reconditioned machine for a fee of 39€ TTC.
To initiate a warranty claim or for any support inquiries, please contact Malongo customer service at: 0 825 826 187 (0.15 €TTC/min).
Чухал: Please retain your purchase invoice or sales receipt as it is essential for warranty claims. This offer is valid only in France for machines purchased from November 19, 2007, onwards.