Rosieres RDIN4S622PS-47 Built-in Dishwasher User Manual

1. Танилцуулга

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Rosieres RDIN4S622PS-47 fully integrated dishwasher. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons. This appliance is intended for household use only.

• Цахилгааны аюулгүй байдал: Ensure the appliance is properly grounded. Do not use extension cords or adapters. Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.
• Усны аюулгүй байдал: Ensure water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the dishwasher if there are visible signs of damage to the water inlet hose or electrical cable.
• Хүүхдийн аюулгүй байдал: Аяга таваг угаагч машин ажиллаж байх үед хүүхдүүдийг хол байлга. Угаалгын нунтаг нь зэврэлт үүсгэдэг тул хүүхдүүдийн гар хүрэхгүй газар хадгална уу.
• Loading Safety: Гэмтлээс сэргийлж хурц зүйлс (хутга, сэрээ)-ийг бариулыг нь дээш харуулан ачаална уу. Аяга таваг угаагч машинд хэт ачаалж болохгүй.
• Шатамхай материал: Do not wash items that have been in contact with gasoline, paint, or other flammable substances.

3. Тохиргоо ба суурилуулалт

The Rosieres RDIN4S622PS-47 is a fully integrated built-in dishwasher. It requires a custom door panel, which is not included with the appliance, to match your kitchen cabinetry.

3.1 Суурилуулалтын хэмжээс

Careful measurement is crucial for proper integration. Refer to the diagram below for detailed installation dimensions.

Зургийн тайлбар: A technical drawing illustrating the required dimensions for installing the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. Key measurements include a minimum cabinet depth of 550mm, a width of 598mm, and adjustable height from 818mm to 898mm for the appliance, with a total cabinet height range of 820mm to 900mm. The diagram also shows clearances for the plinth (95-170mm) and door panel thickness.

• Бүтээгдэхүүний хэмжээ (H x W x D): 81.8-89.8 cm x 59.8 cm x 55 cm
• Built-in Dimensions (H x W x D): 82-90 cm x 60 cm x 55 cm
• Ensure adequate space for water inlet, drain hose, and electrical connections.
• Level the appliance using the adjustable feet to ensure stable operation and proper door alignment.

4. Ашиглалтын заавар

4.1 Хяналтын самбар

The dishwasher features a Smooth Touch LCD programmer for easy selection of programs and settings. The LCD display provides information on the selected cycle and remaining time.

4.2 Аяга таваг угаагчийг ачаалах

Proper loading ensures optimal cleaning results and efficient use of water and energy. The Rosieres RDIN4S622PS-47 can accommodate up to 16 place settings.

Зургийн тайлбар: Нээлттэй view of the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher interior, showing the upper and lower baskets fully loaded with various dishes, glasses, and cutlery. The third basket for cutlery is visible at the very top. The image highlights the capacity and flexible loading options.

• Дээд сагс: Ideal for glasses, cups, small plates, and bowls. Features an Easy-Click adjustable system for height customization.
• Доод сагс: Suitable for larger plates, pots, pans, and serving dishes. Includes foldable tines for flexible loading.
• Гурав дахь сагс: Dedicated for cutlery, ensuring thorough cleaning and organization.
• Аяга таваг шүршигчийг хааж байгаа эсэхийг шалгаарай.

4.3 Угаалгын нунтаг болон зайлах бодис нэмнэ

Open the detergent dispenser and fill it according to the manufacturer's instructions and the soil level of your dishes. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher has a dedicated rinse aid dispenser.

4.4 Хөтөлбөрийн сонголт

The dishwasher offers 12 programs and 7 temperature settings, along with a sensor function to optimize washing. Select the appropriate program based on the type and soil level of your dishes:

• Eco 45 °C
• Түргэн 29 мин
• Угаах
• Steam 75 °C
• Glass 45 °C
• Hygiene + 75 °C
• Daily 45 °C - 55 °C
• Universal 50 °C - 60 °C
• Түргэн 39 мин
• Total Care 50 °C
• Universal Plus 65 °C - 75 °C
• Eco Plus 55 °C

4.5 Цикл эхлэх

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the touch controls. You can also utilize the delayed start function if you wish to postpone the cycle start.

4.6 Циклийн төгсгөл

At the end of the washing cycle, the dishwasher features an automatic door opening function to facilitate quick drying and improve energy efficiency. The LCD display will indicate the cycle completion.

4.7 Онцлог шинж чанарууд

• Нэмэлт хуурай: Provides enhanced drying performance.
• Quick-Drying Door Opening: Automatically opens the door at the end of the cycle for improved drying.
• Night Program (38 dB): Operates at a reduced noise level for quiet overnight washing.
• Холболт: Equipped with Wi-Fi for smart control and monitoring.

5. Засвар үйлчилгээ

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь аяга таваг угаагчийг удаан эдэлгээтэй, үр ашигтай байлгах баталгаа болдог.

• Шүүлтүүрийг цэвэрлэх: The dishwasher is equipped with a triple self-cleaning filter system. Regularly check and clean the filters to remove food particles and prevent blockages. Refer to the detailed instructions in the full user manual for filter removal and cleaning.
• Шүршигч гарыг цэвэрлэх: Periodically check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary.
• Дотоод засал чимэглэл: Дотор гадаргууг зараар арчихamp cloth. For stubborn stains or odors, use a dishwasher cleaner.
• Гадна цэвэрлэгээ: Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгчээс зайлсхий.
• Давс дүүргэх: If your water is hard, ensure the salt reservoir is filled to prevent limescale buildup.

6. Алдаа засах

Харилцагчийн үйлчилгээтэй холбогдохоосоо өмнө дараах нийтлэг асуудлууд болон тэдгээрийн шийдлүүдийг үзнэ үү.

• Аяга таваг угаагч асахгүй байна: Цахилгааны утас залгагдсан, хаалга бүрэн хаалттай, автомат таслуур тасараагүй эсэхийг шалгана уу.
• Аяга таваг цэвэр биш: Ensure spray arms are not blocked, filters are clean, and detergent dispenser is not obstructed. Check water temperature and program selection.
• Ус урсахгүй байна: Ус зайлуулах хоолойг хагарсан, бөглөрсөн эсэхийг шалгаж, шүүлтүүрийн систем цэвэр байгаа эсэхийг шалгаарай.
• Хэт их дуу чимээ: Ensure dishes are loaded correctly and not interfering with spray arms. Check for foreign objects in the pump area.
• Нэвчилт: Check door seal for damage or debris. Ensure water connections are tight.

Байнга гарч болзошгүй асуудлуудын хувьд мэргэшсэн үйлчилгээний ажилтнуудтай холбоо барина уу.

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

Below are the technical specifications for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher:

7.1 Эрчим хүчний шошго

The energy label provides information on the energy efficiency and performance of the appliance.

Зургийн тайлбар: The EU energy label for the Rosieres RDIN4S622PS-47 dishwasher. It displays an energy efficiency class of C, an energy consumption of 76 kWh per 100 cycles, a capacity of 16 place settings, water consumption of 10.9 liters per cycle, a program duration of 3:52, and a noise level of 43 dB (Class B).

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service, please contact the Rosieres customer service department or your authorized service provider. Ensure you have your model number (RDIN4S622PS-47) and purchase details available when seeking assistance.