Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Цахилгаан хангамж нь ботьтой таарч байгаа эсэхийг шалгаарайtagүнэлгээний шошгон дээр заасан e.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repairs.
• Төхөөрөмжийг дулааны эх үүсвэр, нарны шууд тусгал, шатамхай материалаас хол байлга.
• Агааржуулалтын нүх эсвэл оролтын нүхэнд ямар нэгэн зүйл хийж болохгүй.
• Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээсээ өмнө төхөөрөмжийг үргэлж салга.
• Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол.
• Төхөөрөмжийг ажиллуулахдаа агааржуулалтыг зөв хангах.
• Do not use the appliance in wet environments such as bathrooms or laundries.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview болон бүрэлдэхүүн хэсгүүд

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

Оруулсан бүрэлдэхүүн хэсгүүд:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• Алсын удирдлага (батарей багтсан)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• Хэрэглэгчийн гарын авлага

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. Тохиргоо ба суурилуулалт

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. Савлах: Carefully remove the unit from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. Байршил: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. Яндан хоолойг суурилуулах:
   • Яндангийн хоолойн нэг үзүүрийг төхөөрөмжийн арын хэсэгт байрлах агаарын гарц руу холбоно.
   • Attach the window adapter to the other end of the exhaust hose.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. Эрчим хүчний холболт: Цахилгааны утсыг газардуулсан цахилгааны залгуурт холбоно уу.

5. Ашиглалтын заавар

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

Хяналтын самбар ба дэлгэц:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

Үйлдлийн горимууд:

Төхөөрөмж нь гурван үндсэн ажиллах горимтой:

• Хөргөх горим: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• Фен горим: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

Сэнсний хурдны тохиргоо:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• Бага
• Дунд зэрэг
• Өндөр
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

Таймер функц:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

Унтах горим:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

Алсын удирдлага:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. Засвар үйлчилгээ

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны агааржуулагчийн урт наслалт, үр ашигтай ажиллагааг баталгаажуулдаг.

Агаар шүүгчийг цэвэрлэх:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. Агааржуулагчийг цахилгааны залгуураас салга.
2. Агаар шүүгчийг (ихэвчлэн төхөөрөмжийн ар талд эсвэл хажуу талд) байрлуулж, салга.
3. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
4. Шүүлтүүрийг төхөөрөмжид буцааж оруулахаасаа өмнө сайтар зайлж, агаарт бүрэн хатаана.

Төхөөрөмжийн гадна талыг цэвэрлэх:

Төхөөрөмжийн гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Гадаргууг гэмтээж болзошгүй тул химийн хатуу бодис, зүлгүүр, уусгагчийг бүү ашигла.

Хадгалах:

Хэрэв төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар хадгалах бол:

• Төхөөрөмжөөс хуримтлагдсан усыг зайлуулна.
• Агаар шүүгч болон гадна талыг цэвэрлэ.
• Төхөөрөмжийг хуурай, сэрүүн газар, анхны савлагаанд нь хадгална.

7. Алдаа засах

Хэрэглэгчийн тусламжтай холбогдохын өмнө дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг үзнэ үү.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.