Graef SKS 110 хос цахилгаан хэрчигч хэрэглэгчийн гарын авлага

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Graef SKS 110 Twin Electric Slicer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

The Graef SKS 110 Twin is a compact and modern electric food slicer designed for precision slicing of various foods. It features an energy-saving Eco Power motor and comes with both a serrated and a smooth blade for versatile use.

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

АНХААРУУЛГА: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Угсрах, задлах, цэвэрлэхийн өмнө төхөөрөмжийг үргэлж цахилгаан тэжээлээс салга.
• Keep hands and utensils away from the moving blade during operation.
• Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол.
• Хүүхдийг төхөөрөмжөөр тоглуулахгүйн тулд тэднийг хянах хэрэгтэй.
• Do not operate the slicer with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Use only original Graef accessories and spare parts.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface during operation.
• The appliance is equipped with overload protection. If the motor stops, switch off the appliance, unplug it, and allow it to cool down before resuming operation.
• Моторын нэгжийг хэзээ ч ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
• Exercise extreme caution when handling the blades, as they are very sharp.

3. Багцын агуулга

Бүх зүйл байгаа, гэмтэлгүй байгаа эсэхийг шалгана уу:

• Graef SKS 110 Twin Electric Slicer unit
• 1 x Serrated blade (pre-installed or separate)
• 1 x Smooth blade
• Food holder/pusher
• Хэрэглэх заавар (энэ баримт бичиг)

4. Бүрэлдэхүүн хэсгүүд дууссанview

Familiarize yourself with the parts of your Graef SKS 110 Twin Electric Slicer:

Image: The Graef SKS 110 Twin Electric Slicer in black, featuring a serrated blade, a slice thickness adjustment knob, and a power switch. Sliced yellow peppers are shown on the base.

1. Цахилгаан унтраалга (асаах/унтраах)
2. Моторын орон сууц
3. Blade (Serrated or Smooth)
4. Blade Cover/Guard
5. Slice Thickness Adjustment Knob
6. Хоолны тэрэг
7. Food Holder/Pusher
8. Суурь хавтан

5. Тохиргоо

1. Савлах: Carefully remove all packaging materials and ensure no parts are missing.
2. Байршил: Place the slicer on a clean, dry, stable, and non-slip surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
3. Анхны цэвэрлэгээ: Before first use, wipe all parts that will come into contact with food (blade, food carriage, food holder) with a damp даавуу. Дэлгэрэнгүй зааврыг "Цэвэрлэгээ ба засвар үйлчилгээ" хэсгээс үзнэ үү.
4. Хутга суурилуулах: The serrated blade is typically pre-installed. If you need to install or change a blade, refer to the "Changing Blades" section.
5. Эрчим хүчний холболт: Ensure the power switch is in the "Off" position (0) before plugging the appliance into a grounded 230V ~ 50Hz power outlet.

6. Ашиглалтын заавар

6.1. Changing Blades

Always unplug the slicer before changing blades. Handle blades with extreme care.

1. Ensure the slicer is unplugged and the slice thickness is set to "0".
2. Locate the blade locking mechanism (usually a central knob or lever on the blade).
3. Turn the locking mechanism counter-clockwise to loosen and remove the blade.
4. Carefully lift the blade off.
5. To install a new blade, align it with the motor shaft and press it firmly into place.
6. Turn the locking mechanism clockwise until the blade is securely fastened. Do not overtighten.

6.2. Adjusting Slice Thickness

The slice thickness can be adjusted from 0 to 20 mm.

• Turn the slice thickness adjustment knob (Component 5) to your desired thickness. The scale on the knob indicates the approximate thickness in millimeters.
• For very thin slices (e.g., carpaccio), set the knob to a lower number. For thicker slices (e.g., bread), set it to a higher number.

6.3. Slicing Food

Use the food holder/pusher at all times to protect your hands.

1. Place the food item (e.g., bread, cheese, meat, vegetables) onto the food carriage (Component 6).
2. Secure the food with the food holder/pusher (Component 7).
3. Adjust the slice thickness using the knob (Component 5).
4. Plug in the slicer and switch it on using the power switch (Component 1).
5. Gently push the food carriage towards the rotating blade using the food holder. Apply even pressure.
6. Collect the sliced food from the base plate (Component 8).
7. Once finished, switch off the slicer and unplug it from the power outlet.

Tips for Slicing:

• For best results with soft cheeses or meats, chill them slightly before slicing.
• Use the serrated blade for bread, hard cheeses, and roasted meats.
• Use the smooth blade for cold cuts, vegetables, and very thin slices.

7. Цэвэрлэгээ ба засвар үйлчилгээ

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your slicer. Цэвэрлэхийн өмнө төхөөрөмжийг үргэлж залгуураас салга.

• Ир: Carefully remove the blade as described in "Changing Blades". Wash the blade by hand with warm soapy water and a brush. Rinse thoroughly and dry immediately.
• Food Carriage and Food Holder: These parts can be removed and washed by hand with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• Моторын их бие ба суурь: Гадна гадаргууг зар сурталчилгаагаар арчинаamp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч хэрэглэж болохгүй, моторыг усанд дүрж болохгүй.
• Slice Thickness Plate: Ensure no food particles are lodged behind the slice thickness plate. Clean with a damp даавуу.
• Хадгалах: Store the slicer in a clean, dry place. Ensure the slice thickness is set to "0" for safety during storage.

Чухал: All parts should be hand washed only. Do not wash any parts in a dishwasher.

8. Алдаа засах

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Graef customer support.

9. Техникийн үзүүлэлтүүд

10. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, technical support, or to order spare parts, please refer to the official GRAEF webсайт эсвэл харилцагчийн үйлчилгээтэй шууд холбогдоно уу. Баталгаат нэхэмжлэл гаргахын тулд худалдан авалтаа нотлох баримтаа хадгалаарай.

GRAEF Customer Service: Та бүхэн зочилно уу www.graef.de for contact details and further information.