Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Аюулгүй ажиллагааны чухал заавар

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Төхөөрөмж, цахилгааны утас, залгуурыг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
• Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмж эвдэрсэн эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэний дараа ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
• Төхөөрөмжийг гадаа бүү ашигла.
• Цахилгааны утсыг ширээ эсвэл лангууны ирмэг дээр өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
• Төхөөрөмжийг халуун хий, цахилгаан шатаагч эсвэл халаадаг зууханд байрлуулж болохгүй.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. Бүтээгдэхүүн дууссанview болон бүрэлдэхүүн хэсгүүд

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Зураг: өнцөгтэй view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Усны сав: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Таг: Covers the water tank and brewing area.
• Шар айрагны толгой: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Шүүлтүүр эзэмшигч: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Шилэн хайрцаг: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Халаалтын хавтан: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Цахилгаан товч: With an integrated indicator light to show operation status.
• Цахилгааны утас хадгалах: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Тохиргоо ба анхны хэрэглээ

1. Баглаа задлах: Сав баглаа боодлын бүх эд ангиудыг болгоомжтой авч хая. Сав баглаа боодлын материалыг хариуцлагатайгаар хая.
2. Цэвэр бүрэлдэхүүн хэсгүүд: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Байршил: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Эхний зайлах мөчлөг: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Эрчим хүчний холболт: Цахилгааны утсыг тохирох цахилгаан залгуурт (230 вольт) холбоно уу.

4. Ашиглалтын заавар

Төгс аяга кофе бэлтгэхийн тулд дараах алхмуудыг дагана уу.

1. Усны савыг дүүргэх: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Кофены талбай нэмэх: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Шүүлтүүр эзэмшигчийг хаах: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Карфын байрлал: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Шар айраг исгэж эхлэх: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Үйлчлэх: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ

Тогтмол цэвэрлэгээ, засвар үйлчилгээ нь таны кофены машины урт наслалт, оновчтой ажиллагааг хангах болно.

5.1 Өдөр тутмын цэвэрлэгээ

• Цэвэрлэхийн өмнө машиныг үргэлж залгуураас салгаад бүрэн хөргөхийг хүлээнэ үү.
• Remove and discard the used paper filter and coffee grounds.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Кофены машины гаднах гадаргууг зөөлөн, d-ээр арчинаamp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, угаагч дэвсгэр хэрэглэж болохгүй.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Хатаах

Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 1-3 months).

1. Тос арилгах уусмал бэлтгэх: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Тос арилгах циклийг ажиллуулах: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Угаах мөчлөг: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Алдаа засах

Хэрэв та кофе чанагчтайгаа холбоотой ямар нэгэн асуудалтай тулгарвал дараах нийтлэг асуудал болон шийдлүүдийг үзнэ үү.

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webтусламжийн мэдээлэл авах сайт.