Rosieres Vitroceramic Hob Combi Dishwasher TRV60NOIN/1 Instruction Manual

1. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Rosieres TRV60NOIN/1 is a versatile integrated appliance featuring a vitroceramic hob, a 38-liter convection oven, and a 6-place setting dishwasher. This compact unit is designed for efficiency and convenience in modern kitchens, offering an Energy Class A rating for both the cooker and the dishwasher.

Гол онцлогууд:

• Trio appliance: Oven, Hob, and Dishwasher
• Ceramic hob for efficient cooking
• 38-liter multifunction convection oven
• Integrated 6-place setting dishwasher
• Energy Efficiency Class A for both oven and dishwasher

Зураг 1: Урд view of the Rosieres TRV60NOIN/1 Vitroceramic Hob Combi Dishwasher.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the gas supplier.

Аюулгүй байдлын ерөнхий арга хэмжээ:

• Төхөөрөмжийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
• Төхөөрөмжийн дотор болон ойролцоо шатамхай материалыг бүү хадгал.
• Ашиглалтын явцад хүүхдийг төхөөрөмжөөс хол байлга.
• Always use oven mitts when handling hot items from the oven or hob.
• Do not use abrasive cleaners or sharp objects on the ceramic hob surface.
• Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө төхөөрөмжийг цахилгаан тэжээлээс салга.
• Гал тогооны өрөөнд агааржуулалтыг зөв хангах.

3. Тохиргоо ба суурилуулалт

The Rosieres TRV60NOIN/1 is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for safe and efficient operation. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.

Суулгах алхамууд:

1. Савлах: Бүх сав баглаа боодлын материалыг болгоомжтой авч хая. Төхөөрөмжийг ямар нэгэн эвдрэл гэмтэл байгаа эсэхийг шалгана уу.
2. Байршил: Place the appliance on a stable, level surface. Ensure adequate clearance from walls and other cabinets as specified in the installation guide (not provided in this manual).
3. Цахилгааны холболт: Connect the appliance to a suitable grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the appliance's requirements (230V, 50Hz).
4. Water Connection (Dishwasher): Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. Connect the drain hose to a suitable drain pipe.
5. Түвшин тогтоох: Adjust the appliance's feet to ensure it is perfectly level. This is important for proper dishwasher operation and hob stability.
6. Эхний хэрэглээний бэлтгэл: Before first use, clean the interior of the oven and dishwasher with a damp cloth. Run an empty wash cycle in the dishwasher to flush out any manufacturing residues.

Зураг 2: Хажуу тал view of the Rosieres TRV60NOIN/1, showing its compact design.

4. Ашиглалтын заавар

This section provides general guidance on operating the hob, oven, and dishwasher functions of your Rosieres TRV60NOIN/1 appliance. Specific cooking times and settings will vary based on food type and personal preference.

4.1. Vitroceramic Hob Operation

The ceramic hob features multiple heating elements controlled by rotary knobs. Each knob corresponds to a specific cooking zone.

1. Асааж байна: Turn the desired hob control knob clockwise to the desired heat setting. The indicator light for that zone will illuminate.
2. Дулааны тохиргоо: The knobs typically offer a range from 1 (low) to 6 or 9 (high). Start with a higher setting for boiling and reduce for simmering.
3. Үлдэгдэл дулааны үзүүлэлт: After turning off a cooking zone, a residual heat indicator (if present) will remain lit until the surface has cooled down to a safe temperature.
4. Унтраах: Turn the control knob counter-clockwise back to the '0' position.

4.2. Зуухны үйл ажиллагаа

The 38-liter convection oven offers various cooking functions controlled by dedicated knobs.

1. Функцийн сонголт: Use the function selector knob to choose the desired cooking mode (e.g., convection, grill, defrost).
2. Температурын тохиргоо: Use the temperature control knob to set the desired oven temperature.
3. Урьдчилан халаах: Allow the oven to preheat to the set temperature before placing food inside. An indicator light will typically turn off when the oven reaches the set temperature.
4. Цаг хэмжигч: Use the timer function (if available) to set cooking duration.
5. Унтраах: Turn both the function and temperature knobs to the '0' or 'Off' position after cooking.

4.3. Dishwasher Operation

The integrated 6-place setting dishwasher simplifies cleanup. Refer to the specific program guide for detailed cycle information.

1. Ачааж байна: Load dishes, ensuring they do not block the spray arms. Scrape off large food particles before loading.
2. Угаалгын нунтаг түгээгч: Тохирох хэмжээний аяга таваг угаагч угаагч бодисыг диспенсерт хийнэ.
3. Ангижруулагч: Check and refill the rinse aid dispenser as needed for optimal drying results.
4. Хөтөлбөрийн сонголт: Select the desired wash program using the program selector knob or buttons.
5. Циклийг эхлүүлэх: Close the dishwasher door firmly. Press the start button (if applicable) to begin the cycle.
6. Буулгах: Once the cycle is complete, allow dishes to cool before unloading.

5. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ

Тогтмол цэвэрлэгээ, засвар үйлчилгээ нь таны төхөөрөмжийн урт наслалт, оновчтой ажиллагааг хангах болно.

Ерөнхий цэвэрлэгээ:

• Гадна: Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу, зөөлөн угаалгын нунтаг. Зүлгүүрийн цэвэрлэгчээс зайлсхий.
• Керамик плита: Clean the hob surface after each use once it has cooled down. Use a ceramic hob scraper for stubborn residues and a specialized ceramic hob cleaner for best results.
• Зуухны дотоод засал: Clean the oven interior regularly. For stubborn grease, use an oven cleaner according to the product instructions. Remove oven racks and clean separately.
• Dishwasher Interior: Periodically clean the dishwasher interior, including the spray arms and filters.

Dishwasher Filter Maintenance:

The dishwasher filters should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure efficient washing.

1. Шүүлтүүрт хандах: Аяга таваг угаагч савны ёроолд байгаа шүүлтүүрийн угсралтыг олж, салга.
2. Цэвэр шүүлтүүрүүд: Rinse the filters under running water to remove food particles. Use a soft brush if necessary.
3. Дахин угсрах: Reinsert the clean filters, ensuring they are correctly seated and locked into place.

6. Алдаа засах

Before contacting customer service, refer to the following troubleshooting guide for common issues.

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

Detailed technical specifications for the Rosieres TRV60NOIN/1 appliance.

Figure 3: Energy label for the Rosieres TRV60NOIN/1, indicating A-class efficiency for both oven and dishwasher.

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Rosieres webсайт. Худалдан авалтын баримтаа баталгаат нэхэмжлэлд зориулж худалдан авалтын баталгаа болгон хадгална уу.

The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 2 years from the date of first availability (January 11, 2022).