Vitalograph COPD-6 Screener BT User Manual

1. Танилцуулга

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.

Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

Зураг 1: Урд view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.

2. Аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл

Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.

• Төхөөрөмжийг зөвхөн энэ гарын авлагад заасны дагуу ашиглана уу.
• Төхөөрөмжийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
• Төхөөрөмжийг хэт өндөр температур, нарны шууд тусгалаас хол байлга.
• Төхөөрөмжийг нээх эсвэл засах гэж бүү оролдоорой. Бүх үйлчилгээг мэргэшсэн боловсон хүчинд шилжүүлээрэй.
• Батерейг туйлшралын тэмдэглэгээний дагуу зөв оруулсан эсэхийг шалгаарай.
• Батерей болон төхөөрөмжийг орон нутгийн дүрэм журмын дагуу устгана уу.
• This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.

3. Төхөөрөмжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд

Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.

Зураг 2: Дээрээс доош view showing the mouthpiece and display.

Зураг 3: Хажуу тал view of the device, highlighting its ergonomic design.

Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.

Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.

• Амны хөндий: Where the user exhales.
• Дэлгэц: Shows readings, indicators, and menu options.
• Хяналтын товчлуурууд: For navigation and selection.
• Bluetooth үзүүлэлт: Холболтын статусыг харуулна.
• Зайны тасалгаа: Located on the back (not shown in images, but implied).

4. Тохиргоо

4.1. Зай суурилуулах

1. Төхөөрөмжийн арын хэсэгт зайны тасалгааг ол.
2. Тасалгааны тагийг нээ.
3. Тасалгааны дотор заасны дагуу зөв туйлшралыг (+/-) баталгаажуулж, 2 ширхэг AAA батерейг оруулна уу.
4. Зайны тасалгааны тагийг сайтар хаа.

4.2. Амны хөндийг бэхлэх

1. Select a clean, disposable mouthpiece.
2. Align the mouthpiece with the opening on the device.
3. Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.

4.3. Анхдагч асаалт ба Bluetooth холболт

1. Төхөөрөмжийг асаахын тулд цахилгаан товчийг дарна уу.
2. The device will display initial setup options or be ready for use.
3. To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
4. Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
5. Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.

5. Ашиглалтын заавар

5.1. Туршилт хийх

1. Ensure the device is powered on and a clean mouthpiece is attached.
2. Sit upright and relax.
3. Take a deep breath, filling your lungs completely.
4. Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
5. Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
6. The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
7. Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.

5.2. Үр дүнг тайлбарлах

The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.

• FEV1: Forced Expiratory Volume in 1 second.
• FEV6: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
• FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
• Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
• Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.

6. Засвар үйлчилгээ, арчилгаа

6.1. Төхөөрөмжийг цэвэрлэх

• Төхөөрөмжийн гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу.
• Зүлгүүрийн цэвэрлэгч хэрэглэж болохгүй, төхөөрөмжийг усанд дүрж болохгүй.
• The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.

6.2. Зай солих

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.

6.3. Хадгалах

Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Алдаа засах

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

9.1. Баталгаат хугацааны мэдээлэл

Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webсайт.

9.2. Хэрэглэгчийн дэмжлэг

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webсайт эсвэл бүтээгдэхүүний сав баглаа боодол дээр.

Webсайт: www.vitalograph.co.uk