1. Танилцуулга
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Beko DVS05020S freestanding dishwasher. Please read these instructions thoroughly before installation, first use, and maintenance to ensure optimal performance and to prevent damage. Keep this manual for future reference.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Төхөөрөмжийг гэмтээх, гэмтээхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд дараах аюулгүй байдлын удирдамжийг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Аяга таваг угаагч машиныг хэрэглэхийн өмнө зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Do not operate the dishwasher if the power cord is damaged. Contact qualified service personnel.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. This model includes a child lock feature.
- Зөвхөн автомат аяга таваг угаагч машинд тусгайлан зориулсан угаалгын нунтаг болон зайлагчийг ашиглаарай.
- Avoid opening the door during a wash cycle, as hot water and steam may escape.
- Sharp items should be loaded with their points down to prevent injury.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
The Beko DVS05020S is a compact, freestanding dishwasher designed for efficient cleaning of up to 10 place settings. It features 5 wash programs and a durable stainless steel tub.
Зураг 1: Урд view of the Beko DVS05020S Freestanding Dishwasher. This image shows the silver exterior, the control panel with a rotary dial and LED display, and the integrated handle.
Гол онцлогууд:
- Хүчин чадал: 10 газрын тохиргоо
- Хөтөлбөрүүд: 5 wash programs (Eco 50°C, Intensive 70°C, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini)
- Тусгай функцууд: Flexible half load, Delay start option
- Хатаах систем: Static drying
- Дотоод засал: Зэвэрдэггүй ган ванн
- Аюулгүй байдал: Child lock, Water inlet safety system
- Хэмжээ (HxWxD): 85 x 44.8 x 60 см
4. Тохиргоо ба суурилуулалт
Аяга таваг угаагчийн ажиллагаа болон аюулгүй байдалд зөв суурилуулах нь чухал юм. Суурилуулалтыг мэргэшсэн техникч хийхийг зөвлөж байна.
4.1 Савлах
- Бүх савлагааны материалыг болгоомжтой арилгана.
- Аяга таваг угаагчийн тээврийн хэрэгслийн эвдрэлийг шалгана уу. Аливаа эвдрэлийг жижиглэн худалдаа эрхлэгчдэд нэн даруй мэдэгдээрэй.
4.2 Байршил тогтоох
- Аяга таваг угаагчийг тэгш, тогтвортой гадаргуу дээр байрлуул.
- Ensure there is adequate space for door opening and closing.
4.3 Усны холболт
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap, ensuring it is securely fastened and allows for proper drainage.
4.4 Цахилгааны холболт
- Plug the dishwasher into a grounded electrical outlet (240 Volts).
- Өргөтгөх утас, адаптер бүү ашигла.
5. Ашиглалтын заавар
Аяга таваг угаагчаа өдөр бүр ажиллуулахын тулд эдгээр алхмуудыг дагана уу.
5.1 Аяга таваг ачаалах
- Ачаалахаасаа өмнө аяга тавагнаас хүнсний том хэсгүүдийг хусах хэрэгтэй.
- Том зүйлсийг доод сагсанд, жижиг зүйлс, хундага, аяга зэргийг дээд сагсанд хийнэ.
- Аяга таваг шүршигчийг хааж байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Load cutlery into the cutlery basket with handles down for most items, but sharp knives with points down for safety.
5.2 Угаалгын нунтаг болон зайлах бодис нэмнэ
- Угаалгын нунтаг саванд тохирох хэмжээний аяга таваг угаагч бодисоор дүүргэ.
- Check the rinse aid dispenser and refill if necessary. Rinse aid helps with drying and prevents spots.
5.3 Хөтөлбөрийг сонгох
Turn the program selection dial to choose one of the 5 available wash programs:
- Эко 50°C: Standard program for normally soiled daily dishes, offering energy and water efficiency.
- Эрчимтэй 70°C: Маш их бохирдсон аяга, таваг, тогоонд зориулагдсан.
- Clean & Shine: Provides thorough cleaning and extra shine.
- Quick & Shine: A faster program for lightly soiled dishes.
- Мини: A very short program for very lightly soiled dishes that do not require drying.
5.4 Аяга таваг угаагчийг асаах
- Аяга таваг угаагчийн хаалгыг сайтар хаа.
- Press the Start/Pause button. The LED display will show the remaining time.
- ашиглахын тулд Хагас ачаалал function, press the dedicated button after selecting a program if you have fewer dishes.
- ашиглахын тулд Хойшлуулж эхлэх function, press the delay button to set the desired delay time before pressing Start.
6. Засвар үйлчилгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь аяга таваг угаагчийг удаан эдэлгээтэй, үр ашигтай байлгах баталгаа болдог.
6.1 Шүүлтүүрийг цэвэрлэх
- The filter system should be cleaned regularly (e.g., once a week) to prevent blockages.
- Remove the coarse and fine filters at the bottom of the dishwasher.
- Rinse them under running water to remove any food debris.
- Reassemble the filters and place them back securely.
6.2 Шүршигчийг цэвэрлэх
- Шүршигч гарны цорго бөглөрсөн эсэхийг үе үе шалгана.
- If blocked, remove the spray arms and clear the nozzles with a thin object like a toothpick.
6.3 Аяга таваг угаагч машинд давс нэмэх
- If your water is hard, the salt indicator light on the control panel will illuminate.
- Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher tub.
- Fill the dispenser with dishwasher salt using the provided funnel.
- Replace the cap tightly.
7. Алдаа засах
Before contacting service, refer to this section for common issues and solutions.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Аяга таваг угаагч асахгүй байна | Цахилгаан хангамжийн асуудал, хаалга зөв хаагаагүй, програм сонгоогүй | Цахилгааны холболтыг шалгаад хаалга түгжигдсэн эсэхийг шалгаад програмаа сонгоод Start товчийг дарна уу. |
| Аяга нь цэвэр биш юм | Incorrect loading, clogged spray arms, insufficient detergent, wrong program | Reload dishes correctly, clean spray arms and filters, add more detergent, select a more intensive program. |
| Усанд үлдсэн ус | Clogged filter, kinked drain hose, drain pump issue | Шүүлтүүрийг цэвэрлэж, ус зайлуулах хоолойг эвдэрсэн эсэхийг шалгана уу, хэрэв насос эвдэрсэн бол үйлчилгээтэй холбоо барина уу. |
| Хоолны цагаан толбо | Lack of rinse aid, hard water, too much detergent | Refill rinse aid, check salt level, reduce detergent amount. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Брэнд | Беко |
| Загвар | DVS05020S |
| Суурилуулалтын төрөл | Хүйтэнд |
| Хүчин чадал | 10 Байршлын тохиргоо |
| Програмын тоо | 5 (Eco, Intensive, Clean & Shine, Quick & Shine, Mini) |
| Хэмжээ (HxWxD) | 85 см х 44.8 см х 60 см |
| Өнгө | Мөнгө |
| Хяналтын төрөл | Push Button with Rotary Dial |
| Дэлгэцийн төрөл | LED |
| Дотоод материал | Зэвэрдэггүй ган |
| Дуу чимээний түвшин | 49 дБ |
| Нэг мөчлөгт усны хэрэглээ | 11.9 литр |
| Нэг мөчлөгт эрчим хүчний хэрэглээ | 0.7 кВт цаг |
| Ботьtage | 240 вольт |
| Онцлог шинж чанарууд | Half Load, Delay Start, Child Lock |
| Үйлдвэрлэсэн | Турк |
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
9.1 Баталгаат хугацааны мэдээлэл
Your Beko DVS05020S dishwasher comes with a Үйлдвэрлэгчийн 5 жилийн баталгаат хугацаа. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For full terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Beko webсайт.
9.2 Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Beko customer support. You can find contact details on the official Beko webсайт эсвэл таны баталгаат баримт бичигт.