1. Танилцуулга
Thank you for choosing the Topyond Multifunctional Headlight. This USB rechargeable LED headlamp is designed for various outdoor activities such as camping, fishing, and running, providing reliable and versatile illumination. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new headlamp.

Image 1.1: Topyond Multifunctional Headlight in use during an outdoor activity.
Бүтээгдэхүүний онцлог:
- Durable ABS Materials: Constructed from high-quality ABS for long-lasting performance in various conditions.
- Type-C хурдан цэнэглэгч: Efficient and safe charging via a universal Type-C port.
- Replaceable 18650 Lithium Battery: Provides extended endurance for powerful light output. (Note: Battery not included).
- Индукцийн горим: Hands-free operation with a motion-sensing feature.
- 6 гэрэлтүүлгийн горим: Offers a range of illumination options including COB Strong, COB Weak, Bright, COB Full Bright, COB Red Light, and COB Red Light Flashing.
- Усны хамгаалалттай дизайн: Suitable for use in various harsh environments.
2. Тохиргоо
2.1 Багцын агуулга
Before proceeding, please ensure all items are present in the package:
- 1 x Topyond Multifunctional Headlight unit
- 1 x USB өгөгдлийн кабель (C төрөл)
- 1 x Тохируулж болох толгойн тууз
- Тэмдэглэл: 18650 батерейг багтаагүй бөгөөд тусад нь худалдаж авах шаардлагатай.

Image 2.1: Contents of the Topyond Headlight package.
2.2 Батерей суурилуулах
- Locate the battery compartment on the headlamp нэгж.
- Батерейны тасалгааны тагийг зөөлөн нээнэ үү.
- Insert one 18650 lithium battery, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings inside the compartment.
- Зайны тасалгааны тагийг сайтар хаа.

Image 2.2: Proper insertion of the 18650 battery.
2.3 Анхны цэнэглэлт
For optimal performance, fully charge the headlamp Эхний хэрэглээний өмнө.
- Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the headlamp.
- USB кабелийн нөгөө үзүүрийг тохирох USB тэжээлийн эх үүсвэрт холбоно уу (жишээлбэл, ханын адаптер, компьютерийн USB порт, цахилгаан банк).
- The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show charging is in progress.
- Once fully charged, the indicator light will change or turn off. Disconnect the cable.

Зураг 2.3: Толгойг цэнэглэж байнаamp via Type-C USB.
2.4 Толгойн туузыг бэхлэх
Тохируулж болох толгойн туузыг толгой дээрх зориулалтын үүрээр дамжуулна ууamp unit. Adjust the strap for a comfortable and secure fit on your head.

Image 2.4: Headlamp with attached headband.
3. Ашиглалтын заавар
3.1 Асаах/унтраах ба горимын сонголт
Толгойamp features a single power button for controlling power and cycling through light modes.
- Асаах: Press the power button once to turn on the headlamp.
- Циклийн горимууд: Толгойтойamp on, press the power button repeatedly to cycle through the 6 available lighting modes:
- COB Strong Light
- COB Weak Light
- Bright Light (Spotlight)
- COB Full Bright (COB + Spotlight)
- COB Red Light
- COB Red Light Flashing
- Унтраах: Press the power button after cycling through all modes, or long-press the button for approximately 2 seconds from any mode to turn off the headlamp шууд.

Зураг 3.1: Жишээ ньamples of the headlamp's various lighting modes.

Image 3.2: Headlamp operating in COB Red Light mode.
3.2 Индукцийн горим
The induction mode allows you to turn the headlamp on or off with a hand wave, providing convenient hands-free operation.
- Activate Induction Mode: From any lighting mode, long-press the power button for approximately 3 seconds. The indicator light will turn red to confirm induction mode is active.
- Operate with Hand Wave: Once activated, wave your hand in front of the headlamp's sensor to turn the light on or off.
- Deactivate Induction Mode: Long-press the power button again for approximately 3 seconds to exit induction mode. The red indicator light will turn off.

Image 3.3: Activating and using the induction mode.
4. Засвар үйлчилгээ
4.1 Цэвэрлэгээ
- Толгойг нь арчихamp зөөлөн биетэй, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
- Цэнэглэх порт нь тоос, хог хаягдалгүй эсэхийг шалгаарай.
- The headband can be hand-washed with mild soap and water, then air-dried.
4.2 Батерейны арчилгаа
- Always use high-quality 18650 lithium batteries.
- Хэрэв толгойamp will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage.
- Батерейг сэрүүн, хуурай газар хадгална.
- Дууссан батерейг орон нутгийн дүрэм журмын дагуу устгана уу.
4.3 Хадгалалт
Толгойг нь хадгалamp in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep out of reach of children.
5. Алдаа засах
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Толгойamp асахгүй байна. | Батерей дууссан эсвэл буруу суурилуулсан. | Charge the battery or ensure it is inserted with correct polarity. |
| Толгойamp төлбөр авдаггүй. | USB cable or power source is faulty; charging port is obstructed. | Try a different USB cable or power source. Clean the charging port. |
| Induction mode is not working. | Induction mode not activated; sensor obstructed. | Long-press the power button to activate induction mode (red indicator). Ensure sensor is clean and unobstructed. |
| Гэрлийн гаралт бүдэг байна. | Батерейны түвшин бага. | Зайгаа цэнэглэ. |
6. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загварын дугаар | Topyond7yov68kghb |
| Материал | ABS |
| Гэрлийн эх үүсвэрийн төрөл | LED (COB and Spotlight) |
| Эрчим хүчний эх үүсвэр | Батерейгаар ажилладаг |
| Зайны төрөл | 1 x 18650 Lithium Battery (not included) |
| Цэнэглэх порт | USB Type-C |
| Гэрэлтүүлгийн горим | 6 Modes (COB Strong, COB Weak, Bright, COB Full Bright, COB Red Light, COB Red Light Flashing) |
| Онцлог шинж чанарууд | Durable, Rechargeable, Induction Mode, Waterproof |
| Зүйлийн жин | Approx. 83g / 2.9oz (without battery) |
| Усны эсэргүүцлийн түвшин | Усны хамгаалалттай |
7. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
7.1 Баталгаат хугацааны мэдээлэл
Specific warranty details for the Topyond Multifunctional Headlight are not provided in this manual. Please refer to the product packaging or contact the retailer/manufacturer directly for warranty terms and conditions.
7.2 Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For any questions, technical assistance, or support regarding your Topyond Multifunctional Headlight, please contact Topyond customer service through their official webсайт эсвэл таны бүтээгдэхүүнийг худалдаж авсан жижиглэнгийн худалдаачин.