Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Ерөнхий аюулгүй байдал:

• Төхөөрөмжийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
• Хүүхдэд төхөөрөмжтэй тоглох, ажиллуулахыг бүү зөвшөөр.
• Сав баглаа боодлын материалыг хүүхдээс хол байлга.
• Нойтон гар, хөлөөрөө төхөөрөмжид хүрч болохгүй.
• Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө төхөөрөмжийг цахилгааны залгуураас салга.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• Хаалгыг хэзээ ч хүчээр онгойлгож болохгүй.

Суурилуулалтын аюулгүй байдал:

• Remove all transit bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

Ашиглалтын аюулгүй байдал:

• Зөвхөн автомат угаалгын машинд тохиромжтой угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодисуудыг ашиглаарай.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

Гол онцлогууд:

• Хурдан мөчлөгүүд: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Quick&Clean технологи: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

Төхөөрөмжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд:

4. Тохиргоо ба суурилуулалт

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

Савлах:

1. Бүх савлагааны материалыг болгоомжтой арилгана.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

Байршил:

• Угаагч хатаагчийг хатуу, тэгш шалан дээр тавь.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• Төхөөрөмжийн эргэн тойронд агааржуулалт, засвар үйлчилгээ хийхэд хангалттай зай байгаа эсэхийг шалгаарай.

Water and Drain Connections:

• Усны оролтын хоолойг 3/4 инчийн утсаар хүйтэн усны цорготой холбоно уу. Асгаралтаас сэргийлж холболтыг сайтар нягтална уу.
• Ус зайлуулах хоолойг ус зайлуулах хоолойд эсвэл угаалтуурын ирмэг дээр байрлуулж, ус зайлуулах явцад нүүлгэн шилжүүлэхээс сэргийлж найдвартай бэхэлсэн эсэхийг шалгаарай. Ус зайлуулах хоолойн төгсгөл нь шалнаас 60 см-ээс 100 см зайд байх ёстой.

Цахилгааны холболт:

• Төхөөрөмжийг газардуулсан цахилгааны залгуурт холбоно уу.
• Боть байгаа эсэхийг баталгаажуулна ууtage ба давтамж нь тухайн төхөөрөмжийн стандартын хавтан дээрх үзүүлэлттэй тохирч байна.
• Өргөтгөх утас эсвэл олон адаптер ашиглаж болохгүй.

5. Ашиглалтын заавар

Follow these steps for effective washing and drying:

Бэлтгэл:

1. Угаалгын даавууг даавууны төрөл, өнгө, бохирдлын хэмжээгээр ангил.
2. Хувцасны арчилгааны шошгон дээр угаах, хатаах зааврыг шалгана уу.
3. Хоосон халаас, цахилгаан товч, товчийг хаа.

Угаалга ачаалж байна:

• Open the door and load items loosely into the drum. Do not overload.
• Угаалгын хувьд хамгийн их хүчин чадал нь 8 кг. Хатаахын тулд хамгийн их хүчин чадал нь 5 кг байна.
• Хаалгыг товших хүртэл сайтар хаа.

Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмэх:

• Угаалгын нунтагны шүүгээг татаж ав.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• Угаалгын нунтагны шүүгээг бүрэн буцааж оруулна.

Програм сонгох:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• Хурдан мөчлөгүүд: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Эхлэх ба түр зогсоох:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

Хатаах функц:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

Циклийн төгсгөл:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• Төхөөрөмжийг унтрааж, цахилгааны залгуураас салга.

6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны угаагч хатаагчийн ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.

Гадна цэвэрлэгээ:

• Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу.
• Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, архи, уусгагчийг бүү ашигла.

Угаалгын нунтаг савыг цэвэрлэх:

• Угаалгын нунтагны шүүгээг бүрэн татаж ав.
• Remove any residue from the compartments under running water.
• Шүүгээний орон сууцыг сойзоор цэвэрлэ.
• Шүүгээг дахин оруулна уу.

Хаалганы битүүмжлэлийг цэвэрлэх:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

Ус зайлуулах шүүлтүүрийг цэвэрлэх:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• Шүүлтүүрийн тагийг төхөөрөмжийн урд талын доод хэсэгт байрлуулна уу.
• Усны үлдэгдэл авахын тулд доор нь гүехэн сав байрлуул.
• Unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

Бөмбөр цэвэрлэх:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. Алдаа засах

Харилцагчийн үйлчилгээтэй холбогдохын өмнө дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг шалгана уу.

Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

Баталгаат мэдээлэл:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a Үйлдвэрлэгчийн 2 жилийн баталгаат хугацаа. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Баталгаат үйлчилгээнд хамаарахгүй:

• Буруу суурилуулалт, ашиглалтаас үүдэлтэй гэмтэл.
• Цахилгааны хэт халалт эсвэл байгалийн гамшиг зэрэг гадны хүчин зүйлээс үүдэлтэй хохирол.
• Хэвийн элэгдэл.
• Damage resulting from unauthorized repairs or modifications.

Хэрэглэгчийн дэмжлэг:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webтанай бүс нутагт зориулсан сайт.

Тусламж үйлчилгээтэй холбогдохдоо дараах мэдээллийг бэлэн байлгана уу.

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• Худалдан авсан огноо
• A clear description of the issue