1. Танилцуулга
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Бүтээгдэхүүний онцлог
- Comfort for Side Sleepers: Бага зэрэглэлийн онцлогтойfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Дэвшилтэт дуу чимээг бууруулах: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Олон хэлний дэмжлэг: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Олон орчуулгын горимууд: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Өргөтгөсөн зай: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Bluetooth 6.0 холболт: Утасгүй холболтын тогтвортой, үр ашигтай байдлыг хангана.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Тохиргоо
3.1 Анхны цэнэглэлт
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth холболт
- Чихэвчийг цэнэглэх хайрцагт хийж, хайрцагны тагийг онгорхой байгаа эсэхийг шалгаарай.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Холбогдсоны дараа чихэвч ашиглахад бэлэн болно.
4. Ашиглалтын заавар
4.1 Чихэвч зүүх
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Тоглуулах/түр зогсоох: Аль нэг чихэвч дээр нэг товших.
- Дараагийн дуу: Баруун чихэвчийг давхар товш.
- Өмнөх бичлэг: Зүүн чихэвчийг давхар товш.
- Дуудлагад хариулах/дуусах: Аль нэг чихэвч дээр нэг товших.
- Дуудлагаас татгалзах: Аль нэг чихэвч дээр удаан дар.
- Дуут туслахыг идэвхжүүлэх: Аль нэг чихэвчийг гурав дахин товш.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Засвар үйлчилгээ
- Цэвэрлэгээ: Чихэвч болон цэнэглэгчийн хайрцгийг зөөлөн, хуурай даавуугаар тогтмол цэвэрлэ. Химийн хатуу бодис, зүлгүүрийн материалыг бүү ашигла.
- Чихний зөвлөмж: Силикон чихний үзүүрийг үе үе зөөлөн савантай усаар зайлуулж цэвэрлэнэ. Дахин холбохын өмнө тэдгээр нь бүрэн хатсан эсэхийг шалгаарай.
- Хадгалах: Чихний чихэвчийг ашиглаагүй үед нь цэнэглэх хайрцагтаа хадгалан хамгаалж, цэнэглэгдсэн хэвээр байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Уснаас зайлсхийх: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
6. Алдаа засах
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Чихэвчийг хослуулахгүй байна | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Дуу алга | Дууны хэмжээ хэт бага; холбогдоогүй; хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг түр зогсоосон. | Төхөөрөмжийн дууны түвшинг нэмэгдүүлнэ үү. Чихэвчийг дахин холбоно уу. Медиа тоглуулж байгааг шалгана уу. |
| Орчуулга ажиллахгүй байна | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Техникийн үзүүлэлтүүд
- Загварын дугаар: MS216
- Холболт: Bluetooth 6.0
- Орчуулгын хэлүүд: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): 8 цаг хүртэл
- Total Playtime (with Case): 48 цаг хүртэл
- Цэнэглэх порт: Төрөл-C
- Барааны жин: 3.52 унц
- Багцын хэмжээ: 4.21 x 3.19 x 1.73 инч
- Үйлдвэрлэгч: MINISO
8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.