UNI-T UT25CL

UNI-T UT25CL кабель байршуулагч хэрэглэгчийн гарын авлага

Model: UT25CL

1. гаруйview

The UNI-T UT25CL Handheld Cable Locator is designed to detect the path of low-voltage cables buried in the ground (such as cabling inside walls), test and diagnose opens, shorts, and other problems occurring in cabling, and detect if the tested cable is energized. The transmitter can display corresponding voltages (ботьtage of energized cable: ≥8V), and the receiver can simultaneously display the signal strength, transmitter code, transmitter power level, low battery, etc. The UT25CL offers accurate measurement, easy operation, and a visualized display, making it an ideal tool for low-voltage cabling engineering, maintenance, and metal conductor work.

UNI-T UT25CL Cable Locator Transmitter and Receiver

Figure 1.1: UT25CL Cable Locator (Transmitter and Receiver)

1.1 Дагалдах хэрэгсэл

Upon opening the package, verify that all accessories are present and undamaged:

  • UT25CL-T transmitter: 1 pc
  • UT25CL-R receiver: 1 pc
  • Dual in-line test leads (red + black): 1 pair
  • Alligator clips (red + black): 1 set
  • Lantern-tip test probe (red + black): 1 pair
  • AC polarized plug wire: 1 pc
  • Quick guide start: 1 pc
  • 1.5V AA alkaline battery: 6 pcs
  • 1.5V AAA alkaline battery: 6 pcs
Product list including transmitter, receiver, test leads, alligator clips, probe, plug wire, and quick guide

Зураг 1.2: Дагалдах хэрэгслүүд

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Warning: To avoid electric shock, fire, or personal injury, read this manual thoroughly, especially the safety instructions.

2.1 Цахилгааны тэмдэглэгээ

ТэмдэгТодорхойлолтТэмдэгТодорхойлолт
~Хувьсах гүйдэл (Хувьсах гүйдэл)---DC (шууд гүйдэл)
!АнхааруулгаӨндөр ботьtage
Давхар дулаалгатайГазардуулга

2.2 General Safety Instructions and Precautions

  • Always keep this manual in an easily accessible place for future reference.
  • Adhere to all safety instructions and warnings affixed to the product. Failure to do so may compromise the protection provided by the Meter.
  • Before each use, inspect the Meter and test leads for damage. Replace damaged test leads immediately with approved replacements.
  • Discontinue use immediately if any problem is found (e.g., bare test lead, damaged casing, abnormal display).
  • Do not modify the internal wiring of the Meter.
  • Avoid using or storing the Meter in high temperature or high humidity environments.
  • Ensure the Meter's cover is closed properly during operation to prevent electric shock.
  • Keep hands, shoes, clothing, ground, circuits, and components dry during use.
  • Avoid contact with bare wires, connectors, or unused input terminals when measuring.
  • Ботьтой ажиллахдаа болгоомжтой байгаарайtages over 30V (DC/AC). Always grip test leads behind the finger guard.
  • Set the Meter to the maximum range if the measured range is unknown. Do not exceed specified extreme limits.
  • Хэт их үнэлэгдсэн боть бүү хэрэглээрэйtage or current between terminals or between any terminal and earth ground.
  • Remove test leads before opening the battery cover.
  • If the low battery symbol appears, replace batteries immediately to ensure accuracy.
  • Батерейг зөв туйлшралтайгаар суурилуулсан эсэхийг шалгаарай.
  • Remove batteries if the product is not used for a long time to prevent leakage.
  • Battery acid is corrosive. If contact occurs, rinse with water immediately and seek medical attention if eyes are affected.
  • Батерейг хүүхэд, тэжээвэр амьтнаас хол байлга.
  • Do not dismantle, short-circuit, or dispose of batteries in fire. Non-rechargeable batteries must not be charged.
  • Power off the Meter and disconnect all accessories before cleaning or maintenance.
  • Do not immerse the Meter in water or other liquids. Wipe with a damp даавуу, зөөлөн угаалгын нунтаг; зүлгүүр, уусгагчийг бүү ашигла.
  • Calibration and maintenance must be performed by qualified personnel.
  • If equipped with a replaceable fuse, power off the Meter and disconnect all cables before replacement. Use only fuses with the designated type and current rating.

3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд

3.1 Transmitter (UT25CL-T)

Урд view of UT25CL-T Transmitter with labeled parts

Figure 3.1: UT25CL-T Transmitter

  • Input/Output Terminal: Connects accessories for signal measurement/output.
  • LCD дэлгэц: Displays information with backlight.
  • ELV Indicator Light: Lights red and increases brightness if input voltage exceeds specified level when powered off.
  • START/STOP товч: Short press to start/stop signal transmission.
  • Дээш/доош товчлуурууд: Used to set CODE (0-7, default 5) and LEVEL (I, II, III, default III) when transmission is stopped.
  • Backlight/Mute Button: Short press to toggle backlight, long press to toggle mute mode.
  • LEVEL Button: Short press to enter/exit LEVEL setting.
  • CODE Button: Short press to enter/exit CODE setting.
  • Цахилгаан товч: Long press (>1s) to turn on/off the transmitter.
  • Буззер: Provides audible indications.

3.2 Receiver (UT25CL-R)

Буцах view of UT25CL-R Receiver

Figure 3.2: UT25CL-R Receiver

  • Cable Tracking End & NCV Sensor: For cable tracking and non-contact voltage илрүүлэх.
  • LCD дэлгэц: Displays information with backlight.
  • AUTO/MANUAL Button: Switches between AUTO and MANUAL modes in cable tracking.
  • UP товчлуур: Increases reception sensitivity in MANUAL mode; switches to AUTO mode if sensitivity is at maximum.
  • Доошлох товч: Switches to MANUAL mode from AUTO; decreases reception sensitivity in MANUAL mode.
  • Гар чийдэнгийн товчлуур: Short press to turn on/off the flashlight.
  • NCV товчлуур: Switches between cable tracking and NCV modes.
  • Цахилгаан товч: Long press (>1s) to turn on/off the receiver.

4. Тохиргоо ба ажиллагаа

4.1 Дамжуулагчийн тохиргоо

4.1.1 CODE Setting

  1. The default code is 5 when the transmitter is powered on.
  2. In power-on state (transmission not started), short press the START/STOP button to stop transmission if it's active. Short press the CODE button; the CODE symbol will flash for 0.5s.
  3. While the CODE symbol flashes, use the Up/Down buttons to set the code (0-7). The default is 5.
  4. Short press the CODE or LEVEL button, or START/STOP button to exit the code setting.

Video 4.1: Demonstration of 8 types of code signals for the transmitter.

Diagram showing 8 types of code signals for the transmitter and how a receiver can receive signals from up to eight transmitters

Figure 4.2: 8 Types of Code Signals

4.1.2 LEVEL Setting

  1. The default level is III when the transmitter is powered on.
  2. In power-on state (transmission not started), short press the START/STOP button to stop transmission if it's active. Short press the LEVEL button; the LEVEL symbol will flash for 0.5s.
  3. While the LEVEL symbol flashes, use the Up/Down buttons to set the level (I, II, or III). The default is III.
  4. Short press the LEVEL or CODE button, or START/STOP button to exit the level setting.

Video 4.3: Demonstration of 3 levels of signal strength for the transmitter.

Diagram showing three levels of signal strength (Level 1, Level 2, Level 3) and how decreasing signal strength reduces coupling with adjacent cables

Figure 4.4: 3 Levels of Signal Strength

4.2 Хүлээн авагчийн тохиргоо

4.2.1 Auto/Manual Mode Setting (Cable Tracking Mode)

  1. The receiver defaults to AUTO scanning mode upon power-on.
  2. Short press the AUTO/MANUAL button to switch to MANUAL scanning mode (default reception level 6).
  3. In AUTO scanning mode, short press the DOWN button to switch to MANUAL mode (default reception sensitivity: 6).
  4. In MANUAL scanning mode, if reception sensitivity is 8, short press the UP button to switch to AUTO mode.

4.2.2 Adjusting Reception Sensitivity in MANUAL Mode

  1. Power on the receiver to enter MANUAL mode (default reception sensitivity: 6).
  2. In MANUAL mode, short press the UP button to adjust sensitivity from 0 to 8. At sensitivity 8, short press UP to switch to AUTO mode.
  3. In MANUAL mode, short press the DOWN button to adjust sensitivity from 8 to 0. In AUTO mode, short press DOWN to switch to MANUAL mode.

Video 4.5: Demonstration of adjustable sensitivity in automatic and manual detection modes.

4.2.3 NCV Mode Switching

  1. In AUTO or MANUAL cable tracking mode, short press the NCV button to switch to NCV mode.
  2. In NCV mode, short press the NCV button to switch back to AUTO mode (cable tracking mode).

4.3 Key Applications

4.3.1 Tracking Energized and Deenergized Cables

To track cables, independent grounding is recommended to avoid signal counteraction. Connect the red test lead of the transmitter to the live wire of the circuit and the black test lead to an independent ground (e.g., water pipe, grounding spike, metal structure, or outlet grounding connection of another circuit). This ensures the strongest signal intensity.

Video 4.6: Tracking cable path with live detection, showing connection to live wire and ground wire.

4.3.2 Tracking Underground Cables

The UT25CL can track both energized and deenergized cables buried underground. The method is similar to locating cables in walls. Use independent grounding for best results.

Video 4.7: Tracking cables buried in the ground, demonstrating signal strength changes when deviating from the cable path.

Image showing the receiver detecting a low-voltage cable path underground

Figure 4.8: Low-voltage Cable (Path) Detection

Video 4.9: Tracking PVC cable path underground.

4.3.3 Identifying Circuit Breakers and Fuses

To identify the correct circuit breaker or fuse, the cable locator determines the location by signal strength and coding accuracy. For circuit breakers, connecting directly to live and neutral wires is often sufficient as conductors at the panel are independent. For best results, especially if cable tracking is also needed, use independent grounding.

Image showing the receiver identifying a circuit breaker by signal strength

Figure 4.10: Identifying Circuit Breakers and Fuses

4.3.4 NCV Mode and Passive Tracking

NCV (Холбоо барихгүй ботьtage) mode allows testing if a cable is energized or tracking it without the transmitter. The receiver can detect and track energized cables (80V~1000V AC, 50/60Hz) without current flowing through them. For safety, always confirm if the circuit is energized with a tester before working.

Image showing the receiver in NCV mode identifying a live cable and tracking its path

Figure 4.11: Non-contact NCV Function (Receiver only)

4.3.5 Identifying Specific Cable in Multi-Core Cable

A specific target cable can be quickly found in a multi-core cable. Multiple UT25CLT transmitters can be used simultaneously with different encodings (up to 8 transmitters). The strongest signal indicates the correct cable.

Image showing the receiver identifying a specific cable within a multi-core cable bundle based on signal strength

Figure 4.12: Identifying Specific Cable in Multi-Core Cable

4.3.6 Locating Breakpoints/Opens

Even if the cable is in a wall, ground, or ceiling, breakpoints can be accurately identified in precise tracking mode. Ensure the cable is deenergized. Connect the transmitter and track the cable. The signal will stop at the fault location. To confirm, move the transmitter to the other end and track again; if the signal stops at the same point, the fault is located.

Video 4.13: Locating breakpoints in a cable, showing how the signal weakens dramatically and disappears at the breakpoint.

Image showing the receiver detecting an open circuit fault in a low-voltage cable underground

Figure 4.14: Low-voltage Cable (Open Circuit Fault) Detection

4.3.7 Locating Shorts

Shorted cables can trigger circuit breakers. Disconnect the cable and ensure conductors are isolated. If residual charges are present, disconnect power before testing. Connect the transmitter test leads to the shorted cables. The receiver will output a signal, which will weaken dramatically and disappear at the short-circuit point.

Video 4.15: Locating shorts in a cable, showing how the signal weakens and disappears at the short-circuit point.

Image showing the receiver detecting a short-circuit fault in a low-voltage cable within a wall

Figure 4.16: Low-voltage Cable (Short-Circuit Fault) Detection

4.3.8 Гадаад ботьtage Measurement and ELV Function (Transmitter only)

The transmitter can measure AC/DC voltage in the range of 8-480V. It also recognizes DC voltage polarity. The ELV (Extra-Low Voltage) function turns on when the port access voltage is greater than 25V, with the indicator light's brightness increasing нь эзэлхүүнтэйtage.

Зураг нь DC вольтыг харуулж байнаtage хэмжилт, АС ботьtage measurement, and ELV indicator prompts using the transmitter

Зураг 4.17: Ботьtage Measurement and ELV Functions

5. Техникийн үзүүлэлтүүд

5.1 Transmitter Specifications (UT25CL-T)

Онцлог шинж чанартайҮнэ цэнэ
Ажлын давтамж33 кГц
Identification range of external voltage8~480V
Identification frequency of external voltageDC/AC: 50-60 Гц
Measurement accuracy of external voltage2.5%±3deg
Strength of external overvoltage480V DC / AC
Хэт ихtage үнэлгээCAT III 480 В
Бохирдлын зэрэг2
ДэлгэцХэсэгчилсэн LCD (TN тунгалаг)
Батерей6 x 1.5V AA (LR06)
Эрчим хүчний хэрэглээ165 мА (арын гэрэлтүүлэг, гаралтын богино холболт, III, CODE5 орно)
Гал хамгаалагчF0.6A 600 В
Ашиглалтын температур0~40°C; Max. 80%RH (Non-condensing)
Хадгалах температур-20~60°C; Max. 80%RH (Non-condensing)
Ашиглалтын өндөр<2000м
Гадаад хэмжээсүүд189*96*48мм
Уналтын баталгаа1 м
Товчлуурын амьдрал10000 удаа
Жин (батерейг эс тооцвол)389 гр орчим
Жин (батарейг оруулаад)528 гр орчим
Арын гэрэлтүүлэгДэмжигдсэн (цагаан)
CODE (Code value)0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ба 7. Өгөгдмөл код: 5
Level of signal strength1, 2 ба 3. Өгөгдмөл түвшин: 3
Single pole testingSupported (testing in energized condition; Max 480V)
Dual pole testingSupported (testing in energized condition; Max 480V)
ELV indicator lightWeak light if external voltage >25V (without batteries); brightness increases with voltage.

5.2 Receiver Specifications (UT25CL-R)

Онцлог шинж чанартайҮнэ цэнэ
Ажлын давтамж33 кГц
Locating depthRelated to the medium and the method used
Tracking mode for single poleAbout 0~2.5 m (Use separate loop wire for 2.5 m)
Tracking mode for dual polesAbout 0~0.5 m
Сүлжээ ботьtage таних тэмдэгAbout 0~0.4 m
NCVБотьtage identification range: 80~1000V, 50Hz/60Hz (Approach the measured cable)
ДэлгэцХэсэгчилсэн LCD (TN тунгалаг)
Батерей6 x 1.5V AAA (LR03)
Эрчим хүчний хэрэглээAbout 30mA (Excluding backlight and flashlight); About 65mA (Excluding backlight); Maximum 95mA (including backlight)
Ашиглалтын температур0~40°C; Max. 80%RH (Non-condensing)
Хадгалах температур-20~60°C; Max. 80%RH (Non-condensing)
Ашиглалтын өндөр<2000м
Гадаад хэмжээсүүд226*68*38мм
Товчлуурын амьдрал10000 удаа
Жин (батерейг эс тооцвол)287 гр орчим
Жин (батарейг оруулаад)354 гр орчим
Indication for running out of power (For transmitter)Дэмжигдсэн
Арын гэрэлтүүлэгДэмжигдсэн
Гар чийдэнДэмжигдсэн
CODE (code value)0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Levels of signal strengthLevel 1, Level 2, and Level 3
Table of technical specifications for the UT25CL Cable Locator

Зураг 5.3: Техникийн үзүүлэлтүүд

6. Засвар үйлчилгээ

6.1 Battery Replacement (UT25CL-T Transmitter)

The transmitter uses 6 pieces of AA alkaline batteries. Batteries are not preinstalled.

  1. Ensure the transmitter is powered off and all test leads are removed.
  2. Use a screwdriver to loosen the screws on the battery compartment.
  3. Зайны тагийг ав.
  4. Install new batteries, observing correct polarity.
  5. Reinstall the battery cover and fasten the screws.

Battery Type and Threshold (Transmitter)

Battery type: AA LR06 alkaline battery (6 pieces connected in series)

  • >8V to 9V: Level 4 battery symbol displayed.
  • >7.2V to ≤8V: Level 3 battery symbol displayed.
  • >6.6V to ≤7.2V: Level 2 battery symbol displayed.
  • >6.2V to ≤6.6V: Level 1 battery symbol displayed.
  • <6.2V: Batteries run out of power. The battery symbol flashes three times (2Hz) and the transmitter powers off.

6.2 Fuse Replacement (UT25CL-T Transmitter)

If the transmitter is equipped with a replaceable fuse:

  1. Power off the Meter and disconnect all measured cables.
  2. Dismantle the battery compartment and remove the batteries.
  3. Loosen the screws on the rear cover and remove it.
  4. Use a tool to take off the fuse.
  5. Install a new fuse of the same type and current rating.
  6. Reinstall the rear cover and fasten the screws.
  7. Reinstall the battery cover and fasten the screws.

6.3 Battery Replacement (UT25CL-R Receiver)

The receiver uses 6 pieces of AAA alkaline batteries.

  1. Ensure the receiver is powered off and disconnected from all circuits.
  2. Use a screwdriver to loosen the screw on the battery compartment.
  3. Зайны тагийг ав.
  4. Install new batteries, observing correct polarity.
  5. Reinstall the battery cover and fasten the screw.

Battery Type and Threshold (Receiver)

Battery type: AAA LR03 alkaline battery (6 pieces connected in series)

  • >8V to 9V: Level 4 battery symbol displayed.
  • >7.2V to ≤8V: Level 3 battery symbol displayed.
  • >6.6V to ≤7.2V: Level 2 battery symbol displayed.
  • >6.2V to ≤6.6V: Level 1 battery symbol displayed.
  • <6.2V: Batteries run out of power. The battery symbol flashes three times (2Hz) and the transmitter powers off.

7. Алдаа засах

  • Дохио байхгүй эсвэл сул дохио:
    • Ensure proper connection of test leads to the transmitter and the circuit.
    • Verify that the transmitter is powered on and transmitting.
    • Check battery levels in both transmitter and receiver.
    • Ensure independent grounding is used for optimal signal strength, especially for cable tracking.
    • Adjust the signal strength (LEVEL) on the transmitter and sensitivity on the receiver.
    • For cables in metal pipes, the receiver cannot penetrate the metal, so direct contact or alternative methods may be needed.
  • Incorrect Fault Location:
    • For breakpoints, ensure the cable is deenergized.
    • For shorts, ensure conductors are isolated and power is disconnected if residual charges are present.
    • Adjust transmitter signal strength (LEVEL) to II or I to reduce coupling with adjacent cables/metal objects, preventing ghost signals.
    • When identifying circuit breakers, scan multiple times and adjust sensitivity to pinpoint the strongest signal.
  • GFCI Triggering:
    • If connecting the transmitter to a GFCI-protected circuit, using independent grounding might trigger the GFCI. Consider connecting the test lead to neutral and live wire (which may reduce signal strength) or switching off the circuit power.
  • Interference from Dimmers:
    • Dimmers can create electrical noise. When locating circuit breakers or fuses in systems with dimmers, turn off the dimmer (disconnect the light switch) to prevent incorrect readings.

8. Хэрэглэгчийн зөвлөмж

  • Underground Cable Detection: For effective underground cable detection, it is recommended to attach the transmitter to one end of the cable. This provides a clear signal for the receiver to trace the path.
  • Signal Strength Adjustment: When tracking cables, especially in complex environments or near other conductors, experiment with the transmitter's signal strength (LEVEL) and the receiver's sensitivity. Lower signal levels can help pinpoint exact locations by reducing interference from adjacent cables.
  • Independent Grounding: Always prioritize using independent grounding for the transmitter when possible. This significantly improves signal clarity and accuracy, especially for tracing long runs or in noisy electrical environments.
  • Multi-Core Cables: When dealing with multi-core cables, remember that the UT25CL can differentiate between individual wires by using different code signals from multiple transmitters. This is crucial for identifying a specific wire without guesswork.

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

Юни-Тренд нь худалдан авсан өдрөөс хойш нэг жилийн дотор уг бүтээгдэхүүнд материал болон хийцийн ямар нэгэн согоггүй байх баталгааг өгдөг. Энэхүү баталгаа нь осол, хайхрамжгүй байдал, буруу ашиглалт, өөрчлөлт, бохирдол, зохисгүй харьцсаны улмаас учирсан хохиролд хамаарахгүй. Дилер нь Uni-Trend-ийн нэрийн өмнөөс өөр баталгаа өгөх эрхгүй. Хэрэв танд баталгаат хугацаанд баталгаат үйлчилгээ шаардлагатай бол худалдагчтайгаа шууд холбоо барина уу.

Uni-Trend will not be responsible for any special, incidental, or subsequent damage or loss caused by using the device.


UNI-T UT25CL Кабель илрүүлэгч: Утас мөрдөх, хэлхээг илрүүлэх дэвшилтэт хэрэгсэл

UNI-T UT25CL Кабель илрүүлэгч: Утас мөрдөх, хэлхээг илрүүлэх дэвшилтэт хэрэгсэл

0:59 • 720×720 • үзүүлэн

Холбогдох баримт бичиг - UT25CL

Урьдчилсанview UT25CL кабель байршуулагч хэрэглэгчийн гарын авлага - UNI-T
Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлага нь UNI-T UT25CL гар утас тогтоогчийн дэлгэрэнгүй зааврыг агуулдаг. Энэ нь бүтээгдэхүүнийг бүхэлд нь хамардагview, дагалдах хэрэгсэл, аюулгүй байдлын мэдээлэл, дамжуулагч ба хүлээн авагчийн бүрэлдэхүүн хэсэг, тохиргоо, гол хэрэглээ, тусгай хэрэглээ, гадаад ботьtagКабелийг үр дүнтэй илрүүлэх, мөрдөхөд зориулсан хэмжилт, техникийн үзүүлэлтүүд, засвар үйлчилгээний журам.
Урьдчилсанview UNI-T UT683KIT Утас Трекерийн Хэрэглэгчийн Гарын Авлага - Бүрэн гарын авлага
UNI-T UT683KIT утас хянагчийн албан ёсны хэрэглэгчийн гарын авлага. Сүлжээ, утас, цахилгааны кабелийг хэрхэн хянах, кабелийн бүрэн бүтэн байдлыг баталгаажуулах, NCV функцийг хэрхэн ашиглах талаар мэдэж аваарай. Аюулгүй байдлын удирдамж, техникийн үзүүлэлтүүд болон засвар үйлчилгээний зөвлөмжийг багтаасан болно.
Урьдчилсанview UNI-T UT682 Утас Трекерийн Ашиглалтын Зааварчилгааны Гарын Авлага
UNI-T UT682 утас хянагчийн ашиглалтын цогц зааварчилгаа, техникийн үзүүлэлтүүд, түүний онцлог шинж чанарууд, аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ, сүлжээ болон утасны шугамын туршилтад ашиглах талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл.
Урьдчилсанview UNI-T UT89X / UT89XD дижитал мультиметрийн хэрэглэгчийн гарын авлага
UNI-T UT89X ба UT89XD дижитал мультиметрийн хэрэглэгчийн дэлгэрэнгүй гарын авлага. Онцлогууд, техникийн үзүүлэлтүүд, хэмжилтийн функцуудыг багтаасан ботьtage, гүйдэл, эсэргүүцэл, багтаамж, давтамж, температур, диод, тасралтгүй байдал, NCV, хүчдэлийн утас илрүүлэх, LED туршилт. Засвар үйлчилгээ, аюулгүй байдлын удирдамжийг багтаасан болно.
Урьдчилсанview Uni-T UT387A Wall Scanner User Manual
User manual for the Uni-T UT387A Wall Scanner, detailing its features, operation, and safety precautions for detecting AC metal, wood, and live wires behind walls.
Урьдчилсанview UNI-T UT25A/B цувралын хэлхээ таслуур хайгч болон GFCI залгуур шалгагчийн ашиглалтын гарын авлага
UNI-T UT25A, UT25B, болон UT25A/B цувралын хэлхээний таслуур илрүүлэгч болон GFCI залгуур шалгагчдад зориулсан бүтээгдэхүүний үзүүлэлт, хэрэглээ болон аюулгүй байдлын зааврыг дэлгэрэнгүй харуулсан цогц ашиглалтын гарын авлага.