Танилцуулга
Thank you for choosing the MINISO MS118 Face-Changing Bear Bluetooth Earphones. These smart touch wireless headphones offer a unique design with interchangeable expression panels, AI translation capabilities, and high-quality audio for both music and gaming. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new earphones.
Бүтээгдэхүүний танилцуулга видео showcasing the face-changing feature, earbuds, and comfortable fit.
Аюулгүй байдлын мэдээлэл
WARNING: Please mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's webДэлгэрэнгүй мэдээллийг авахыг хүсвэл сайтаас авна уу. Мөн лити-ион батерейг холбогдох хууль эрх зүйн шаардлагын дагуу аюулгүйгээр устгана уу.
The object of the declaration is in conformity with the relevant legislation: (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries, 2014/53/EU Radio equipment, 2011/65/EU ROHS.
Багцын агуулга
Бүх зүйл хайрцагт байгаа эсэхийг шалгаарай:
- MINISO MS118 Earphones (1 pair)
- Цэнэглэх хайрцаг (1)
- Type-C цэнэглэх кабель (1)
- Хэрэглэгчийн гарын авлага (1)
- Specification Sheet (1)
Image showing the contents of the product package.
Бүтээгдэхүүн дууссанview
The MINISO MS118 earphones feature a unique bear-shaped charging case with interchangeable faceplates, smart touch controls, and advanced Bluetooth connectivity.
Гол онцлогууд:
- Face-Changing Design: Circular sliding decompression design allows easy switching of expression panels on the charging case.
- AI орчуулга: Supports 134 languages for real-time interpretation via a dedicated app.
- Bluetooth 6.0: Fast and stable wireless connection with a 10-meter range.
- Хос горим: Optimized for both gaming (ultra-low latency) and music (rich sound, powerful bass).
- Ухаалаг мэдрэгчтэй удирдлага: Intuitive touch area for managing playback, calls, and voice assistant.
- Тав тухтай тохируулга: Ergonomic in-ear design for extended wear.
- IPX5 ус нэвтэрдэггүй: Suitable for sports and light water exposure.
The MINISO MS118 earphones and their unique bear-shaped charging case.
Demonstration of the torus sliding design for changing the bear's faceplate.
Тохируулах гарын авлага
1. Анхны цэнэглэлт
Before first use, fully charge the earphones and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and a suitable power source. The charging case display screen will show the battery level. When fully charged, the screen will show 100% and the red indicator light on the earphones (if charging inside) will turn off.
Note: The charging case display screen will automatically turn off after about 30 seconds of inactivity. Slide the case to re-enter the display screen.
The charging case features a USB-C port for convenient charging.
2. Bluetooth хослол
- Асаах: Take out both earphones from the charging case. They will automatically power on.
- Анхны хослол: If there is no previous pairing record, the left and right earphones will automatically pair with each other. After successful inter-earphone pairing, you will hear two beeps.
- Төхөөрөмжид холбогдох: Open the Bluetooth settings on your mobile phone or device. хайх "MINISO MS118" (or similar, check your device's Bluetooth list) and select it to connect.
- Баталгаажуулалт: Once connected, the indicator light on the earphones will turn off, and you may hear a "beep" sound.
Note: If the earphones have existing pairing records, they will automatically connect to the last paired device when turned on.
3. AI Translation Function Setup
To utilize the AI translation feature, you must download and use the dedicated application:
- APP татаж авах: Scan the QR code provided in the physical user manual or search for "SayMi APP" in your device's app store to download and install the application.
- Чихэвчний холболт: Ensure your earphones are connected to your mobile phone via Bluetooth as described in step 2.
- Нэвтрэх: Open the SayMi APP and log in or create an account.
- Connect within APP: Within the SayMi APP, navigate to the connection section and select your MINISO MS118 earphones to enable the translation features.
This translation software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.
Visual guide for setting up the AI translation function via the mobile application.
Ашиглалтын заавар
Заагч гэрлийн тайлбар
| Статус | Заагч гэрлийн зан төлөв |
|---|---|
| Чихэвч асаалттай | Цагаан гэрэл анивчдаг |
| Headset Powered Off | Улаан гэрэл 2 секунд асч, дараа нь унтарна |
| Хослох төлөв | Цагаан гэрэл анивчиж байна |
| Холболт амжилттай | Гэрэлгүй |
| Чихэвч цэнэглэж байна | Улаан гэрэл асаалттай хэвээр байна; бүрэн цэнэглэгдсэн үед унтардаг |
| Цэнэглэх хайрцаг Цэнэглэж байна | Display screen shows battery level; 100% when fully charged |
Ухаалаг мэдрэгчтэй удирдлага
The touch-sensitive area on each earphone allows for easy control of various functions without needing to access your phone:
- Тоглуулах/түр зогсоох: Аль нэг чихэвч дээр нэг товших.
- Дараагийн дуу: Баруун чихэвч дээр давхар товш.
- Өмнөх бичлэг: Зүүн чихэвчийг давхар товш.
- Дууг нэмэгдүүлэх: Баруун чихэвчийг гурав дахин товш.
- Дууг багасгах: Зүүн чихэвчийг гурав дахин товш.
- Дуудлагад хариулах: Ирж буй дуудлагын үеэр чихэвчний аль нэг дээр нэг товшино уу.
- Дуудлага таслах: Single tap on either earphone during a call.
- Дуут туслахыг идэвхжүүлэх: Long press (e.g., 2 seconds) on either earphone.
Visual representation of the smart touch control functions.
AI орчуулгын онцлогууд
- Real-Time Interpretation: Use the SayMi APP for portable translation directly through your earbuds.
- Чөлөөт ярианы горим: For two-person conversations, each person wears one earbud. The app facilitates instant, real-time bilingual translation, making cross-cultural communication seamless.
- Хэлний дэмжлэг: The system supports 134 languages and dialects.
Demonstration of the Free Talk Mode for real-time translation.
The AI translation function facilitates smooth communication in various scenarios.
Тоглоом/Хөгжим Хос Горим
The earphones support switching between game and music modes:
- Тоглоомын горим: Provides ultra-low latency for synchronized audio and video, enhancing your gaming experience with accurate sound positioning.
- Хөгжмийн горим: Delivers rich sound quality and powerful bass for an immersive audio experience.
Засвар үйлчилгээ
- Цэвэрлэгээ: Чихэвч болон цэнэглэгчийн хайрцгийг зөөлөн, хуурай, хөвөнгүй даавуугаар тогтмол цэвэрлэ. Химийн хатуу бодис, зүлгүүрийн материалыг бүү ашигла.
- Цэнэглэх харилцагчид: Ensure the charging contacts on both the earphones and the case are clean and free of debris to maintain efficient charging.
- Хадгалах: Ашиглаагүй үедээ чихэвчийг тоос шороо, гэмтлээс хамгаалахын тулд цэнэглэгч хайрцагт нь хийж хадгална уу. Хэт өндөр температураас хол, сэрүүн, хуурай газар хадгална уу.
- Усанд өртөх: While IPX5 waterproof, avoid submerging the earphones in water or exposing them to heavy rain. Dry them thoroughly if they get wet.
Алдааг олж засварлах
Earphones Not Pairing with Each Other or Device
- Bluetooth холболтын түүхийг арилгах: If both earphones cannot be paired, you need to clear all connected devices from your phone's Bluetooth list. Then, tap both earphones 5 times simultaneously.
- Reset Earphones: If the earphones fail to pair or reconnect to each other, reset them by tapping both earphones five times simultaneously. This action will clear the Bluetooth pairing history.
- Дахин холбох: After clearing history or resetting, follow the "Bluetooth Pairing" steps in the Setup Guide.
Дуу байхгүй эсвэл дуу багатай
- Төхөөрөмж болон чихэвчнийхээ дууны түвшинг шалгана уу.
- Чихэвч таны төхөөрөмжид зөв холбогдсон эсэхийг шалгаарай.
- Чихэвчний чанга яригчаас хог хаягдлыг цэвэрлэ.
Цэнэглэх асуудал
- Цэнэглэх кабель нь хайрцаг болон тэжээлийн эх үүсвэрт найдвартай холбогдсон эсэхийг шалгаарай.
- Check if the charging contacts on the earphones and case are clean.
- Try using a different Type-C charging cable or power adapter.
Үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загвар | MS118 |
| Брэнд | MINISO |
| Материал | Металл, цахиурын гель |
| Жин | 8.5 гр |
| Зайны багтаамж (цэнэглэх хайрцаг) | 300 мАч |
| Bluetooth хувилбар | 6.0 |
| Хамгийн их утасгүй хүрээ | <10м |
| Усны хамгаалалттай үнэлгээ | IPX5 |
| Жолоочийн диаметр | 10 мм |
| Давтамжийн хариу урвалын хүрээ | 20 - 2000 Гц |
| Мэдрэмж | 23дБ |
| Эсэргүүцлийн хүрээ | 32 Ом хүртэл |
| Нийт гармоник гажуудал | 1% |
| Цэнэглэх интерфейс | Төрөл-C |
| Сонсох цаг | About 40h (with charging case) |
| Чихэвчний ашиглалтын хугацаа | 5h (single charge) |
| Цэнэглэх хугацаа | 1.5h (for case) |
| Онцлогууд | Waterproof, With microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, AI Translation |
| Codecs | AAC, sbc |
| Дууны зарчим | Динамик |
| Баталгаажуулалт | CE |
Бүтээгдэхүүний нарийвчилсан үзүүлэлтүүд.
Хэрэглэгчийн зөвлөмж
- Батерейны ашиглалтын хугацааг нэмэгдүүлэх: Always place the earphones back into the charging case when not in use to ensure they are charged and ready for your next session.
- Хамгийн оновчтой орчуулга: For the best AI translation experience, ensure a stable internet connection and speak clearly into the earbud's microphone.
- Тав тухтай байдал: Experiment with the earbud's positioning to find the most comfortable and secure fit for your ears, which also helps optimize sound quality.
Баталгаат болон дэмжлэг
Баталгаат мэдээлэл болон хэрэглэгчийн дэмжлэг авахыг хүсвэл албан ёсны MINISO-с хандана уу webсайт эсвэл орон нутгийн жижиглэн худалдаалагчтай холбоо барина уу. Худалдан авалтын баримтаа аливаа баталгаат нэхэмжлэлийг худалдан авсан баримт болгон хадгална уу.
For detailed information regarding battery disposal and radio equipment regulations, please consult your local authority's webсайт.
Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлагын PDF хувилбарыг татаж авах боломжтой: Хэрэглэгчийн гарын авлага (PDF) татаж авах
