болон SMART програм

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд

Бүтээгдэхүүний нэр: ETA Smart Master 2 Pro
Загварын дугаар: ETA622990000

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

1. Програм суулгах

ETA Smart програмыг суулгахын тулд дараах алхмуудыг дагана уу.

Төхөөрөмж дээрээ програмын дэлгүүрийг нээнэ үү.
хайх "ETA Smart" програм.
Програмаа сонгоод "Суулгах" дээр дарна уу.
Суулгах процесс дуусах хүртэл хүлээнэ үү.

2. Данс үүсгэх

ETA Smart програм дээр бүртгэл үүсгэхийн тулд эдгээрийг дагана уу
алхамууд:

Төхөөрөмж дээрээ ETA Smart програмыг нээнэ үү.
"Бүртгэл үүсгэх" эсвэл "Бүртгүүлэх" дээр дарна уу.
Нэр, имэйл хаяг, гэх мэт шаардлагатай мэдээллийг бөглөнө үү
нууц үг.
Бүртгэлээ үүсгэхийн тулд "Илгээх" дээр дарна уу.

3. Төхөөрөмжийг хослуулах

Төхөөрөмжөө ETA Smart програмтай хослуулахын тулд дагана уу
эдгээр алхамууд:

Таны төхөөрөмж асаалттай, холбох горимд байгаа эсэхийг шалгаарай.
Төхөөрөмж дээрээ ETA Smart програмыг нээнэ үү.
"Төхөөрөмжийг хослуулах" эсвэл ижил төстэй сонголтыг дарна уу.
Дэлгэц дээрх зааврыг дагана уу, холболтыг дуусгана уу
үйл явц.

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

А: Хослолт амжилтгүй болсон тохиолдолд би юу хийж чадах вэ?

Х: Хослолт амжилтгүй болсон тохиолдолд дараах алхмуудыг хийж үзнэ үү.

Таны төхөөрөмж хослох горимд байгаа эсэхийг шалгаарай.
Төхөөрөмжөө дахин эхлүүлээд дахин оролдоно уу.
ETA Smart програм шинэчлэгдсэн эсэхийг шалгана уу.
Нэмэлт тусламж авахын тулд хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
ETA SMART APPLICATION-ИЙН ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
ЭТА622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. ХЭРЭГЛЭЭГ СУУЛГАХ

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAPY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ УКЛИД

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. ТҮҮХ ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. НАСТАВЭНЬ СДИЛЭНЬ

22. AKTUALIZACE програм хангамж

ESENÍ PROBLEM

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

1. ХЭРЭГЛЭЭ СУУЛГАХ

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE MAPY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAPY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ЗӨНОВЫ УКЛИД

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. МАНУЭЛНЭ ОВЛАДАНИЕ

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

22. AKTUALIZÁCIA програм хангамж

РИЕСЕНИЕ ПРОБЛЕМОВ

ENG

ҮНДСЭН БҮТЭЦ ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮНДСЭН ХЯНАЛТЫН ЦЭС

ХЯНАЛТЫН ҮНДСЭН ЦЭСИЙН ҮНДСЭН БҮТЭЦ (2/1)

ХЯНАЛТЫН ҮНДСЭН ЦЭСИЙН ҮНДСЭН БҮТЭЦ (2/2)

ETA SMART APPLICATION Хэрэглэгчийн гарын авлага

1. ХЭРЭГЛЭЭ СУУРИЛУУЛАЛТ

2. ДАНС БҮТЭЭХ

АШИГЛАХ ҮНДСЭН ЗӨВЛӨМЖ, ЗӨВЛӨМЖ

3. ХЭРЭГСЛИЙН ХОСЛОЛТ

ХОСЛОЛТ БҮТГҮЙ БОЛСОН ҮЕД ЯАХ ВЭ?

4. ГАЗРЫН ГАЗРЫН БАЙГУУЛЛАГА

5. ГАЗРЫН ГАЗРЫН ӨӨРЧЛӨЛТ, ТОХИРУУЛАХ

ГАЗРЫН ГАЗРЫН ТОХИРУУЛГА ДАХЬ НЭМЭЛТ Тохиргоо

6. АВТОМАТ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

7. ӨРӨӨ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

8. ТАЛБАЙ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

9. ОРОН НУТГИЙН ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

10. ЦЭВЭРЛЭХ, ШҮҮХ ҮЗҮҮЛЭЛТ

11. САВНЫ СООРОЛТ

12. UVC LAMP

13. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ

14. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТҮҮХ

15. ХЭЛ БА ЭЗЭМШИГ

16. БҮҮ САНД САНАА ГАРГАЛТ

17. АЛСЫН УДИРДЛАГА

18. БҮРДЭЛТҮҮДИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ АМЬДРАЛТЫН ХЯНАЛТ

19. ,,ТООССОРОГЧИЙГ ОЛОХ” ФУНКЦИЯ

20. 3D MAP

21. ХУВААЛЦАХ Тохиргоо

22. Програм хангамжийн шинэчлэлт

АСУУДЛЫГ САЙДРУУЛАХ

AZ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУ АЛАПВЕТ ФЭЛЭПИТЭСЭ

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУЭНЭК АЛАПВЭТ ФЭЛЭПИТЭСЭ (2/1) 2

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУЭНЭК АЛАПВЭТ ФЭЛЭПИТЭСЭ (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

АШИГЛАХ ҮНДСЭН ЗӨВЛӨМЖ, ЗӨВЛӨМЖ

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELI TISZTÍTÁS

10. ЦЭВЭРЛЭХ, ШҮҮХ ҮЗҮҮЛЭЛТ

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТҮҮХ

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. КЭЗИ КЭЗЭЛЗЭРВЭК

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FRISSÍTÉSEK програм хангамж

АСУУДАЛ

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. APLIKACJI СУУЛГАХ

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAPY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAPY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRY CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. ССАНИЕ ЗБИОРНИКА

12. ЛAMPUVC

13. ГАРМОНОГРАМ ЧИЗЧЕНИЯ

14. HISTORIA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ЗНАЖД ФУНКЦЖ ОДКУРЗАЦА

20. 3D MAPA

21. УДОСТПНИАНИЕ УСТАВИЕ

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -АНВЕНДУНГ

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. DER APP СУУРИЛУУЛАЛТ

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

ИСТ ЗУ ТУН, ВЕНН ДАС FEHLSCHLÄGT-ийг ХООСОЛСОН УУ?

4. KARTENERSSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WISCHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. МАНУЕЛЬ ШТЮЕРУНГЕН

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. Програм хангамжийн шинэчлэлтүүд

АСУУДАЛ ЛӨСЭН

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací)
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Smart”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Зптна вазба, отазкы болон одповди

Správa nastavení aplikace

Odhlásení uctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Наставени jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Далси наставени
Мэдээлэл эсвэл програм
Наставени очраны особныч удаж
Wi-Fi холболтын оношлогоо
Вимазани мезипамти

CZ - 4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)

Krok zpt

Назев Высаваце

Ставовы самбар

Volba druhu úklidu

Pouzít nastavení Aktuální газрын зураг

Zobrazení mapy болон 2D nebo 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Эхлэх / зогсоох (Пауза)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

Отацени газрын зураг

Заказанэ зоны а зди

Editace vytvoené mapy

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Síla Sání
Активуже vlastní nastavení jednotlivých
místností
Тусгай rezim mopování

CZ - 5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)
Podrobnjsí мэдээлэл эсвэл zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky a odpovdi Controla kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání dat zaízení)

Профайл роботын автоматжуулалт (Není optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru на www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac offline
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace болон domovskou obrazovku Informace эсвэл firmware

Ukládání болон nahrávání газрын зураг Podrobná Historie úklid
Интервал нь идэвхгүйжүүлэлт хийх төлөвлөгөөтэй байна
Sledování zivotnosti komponent
Pokud robot nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Хэт ягаан туяаг идэвхжүүлдэг

Наставени планованэхо úklidu
Nastavení hlasitosti болон hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Нэмэлт мэдээлэл эсвэл zaízení

CZ
CZ - 6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vázený zakazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
камарадем.

Dalsí information, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webнарийн ширийн зүйл:

www.eta.cz/robot/

Тито webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. Желикоз
je aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu lisit.
2
1. ХЭРЭГЛЭЭГ СУУЛГАХ
Google Play-ийн Apple Store-ийн мэдээллийн баазын программууд, QR кодыг ашиглах боломжтой:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· ETA SMART програмыг ашиглана уу.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

A pouzíváte jej s aplikací ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Познамка
K dispozici je take Rezim hosta. Арван slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Бүртгүүлэх товчийг дарна уу.

· Vyplte email, na který chcete Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte and in nainstalujte do Vaseho mobilního утас (таблет).

НИЙТЛЭЛТ

Operacní systém mobileního утас

Андройд 6.0 болон сайн

(таблет)

IOS 11.0 болон шинэ хувилбар

Wi-Fi нь

2,4/5 GHz давтамжтай WPA1 ба WPA2

(допоруцен WPA2)

UPOZORNNÍ

IEEE 802.1X (Wi-Fi сүлжээ) бүхий Wi-Fi сүлжээг ашиглах боломжтой.

· Na Vás email bude poté zaslán individuální ovovací kód.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo болон dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Кликнте на ,,Доконцено”.
· Podle typu telefonu mzete bыt automaticky pihláseni болон rovnou vstoupit хийх aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Dle vlastní preference nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Познамка
Aplikace umozuje pihlásení také pod úctem APPLE kliknutím na ikonu .
CZ - 7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Дуální Wi-Fi нь: Pokud and vasí domácnosti máte inteligentní

Wi-Fi чиглүүлэгч нь автоматаар ажилладаг

2,4 GHz ба 5 GHz (v rámci jednoho SSID názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pepnout чиглүүлэгч (SSID)

názv), 2,4 GHz ба 5 GHz давтамжтай. Тото наставени se

zpravidla nasstavuje v administracním rozhraní Wi-Fi router.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, nebo IT мэргэжилтэн.

· 2,4 ГГц давтамжтай ажиллах боломжтой.

· Robotický vysavac s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na zaklad toho uklízet s vysokou pesností. За нормальныч околность се сам умы налезт, покуд жеж в рамци жеднэ мапы пенесете на жинэ мисто, никмэн тото недопоручужэмэ. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Жакмиле робот jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb vice osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (до jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte ideáln pln nabít.

· V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Wi-Fi сүлжээг ашиглан утас (таблет) ашиглана уу.

· ETA SMART програмыг ашиглах боломжтой

se pod Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panelu vysavace po dobu cca 3 sekund.
· Цонтролужте нь potvrte, ze svtelná signalizace болон vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Kliknte na ,,Pipojit” a poté budete automaticky pesmrováni do nastavení phone. Wi-Fi сүлжээг ашиглах боломжтой утас (таблет).

· Zadejte název болон heslo Vasí Wi-Fi sít. · Kliknte na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi нь ,,SmartLife- / ETA-smart...” гэсэн тохиргоог хийх боломжтой. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí bыt dostupnы” apod., coz je v poádku. Mobilní утас (таблет) je pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· Nyní se vrate zpt do applikace ETA SMART. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). Apple-ийн утас руу залгана уу ,,< Eta Smart”.

CZ - 8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Обекне ради

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Wi-Fi холболтыг идэвхжүүлэх боломжтой; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (хамгийн багадаа 30%); · Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní systém smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (Wi-Fi холболтыг идэвхжүүлэх), musíte jej nejprve odstranit z úctu.

Poté se odhlaste z úctu; Утсаа дахин эхлүүлнэ үү (Wi-Fi чиглүүлэгч эсвэл Wi-Fi чиглүүлэгч), процессыг идэвхжүүлнэ үү.

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Aplikace Vás nakonec bude informationat o úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Мобайл утас/таблет
· Wi-Fi сүлжээг ашиглан утас руу залгах, ашиглах боломжгүй (SSID холболт);
· Pouzívejte pouze smart zaízení s podporovanými verzemi operacních систем Android болон IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (vzdálenosti cca 2 м хийх). · Холбоо барих утас болон утасны программууд (нап. VPN, галт хана),
které pouzíváte на утас. Процедурын процессыг tyto программыг боловсруулах; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi чиглүүлэгч · Pouzívejte kvalitní Wi-Fi чиглүүлэгч. · Wi-Fi холболтыг ашиглах боломжтой; · Wi-Fi сүлжээг (SSID) холбоно уу.
nepouzívejte). · V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobnыch frekvencích. Není-li to pro vás technicky nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeru болон automatické pepínání kanál, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu nárocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeru, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu ve Wi-Fiz nárocné mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeru, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál) Wi-Fi анализ, které jsou voln dostupné pro platformy Android болон iOS. · Komplikaci mze psobit také nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy router. Pro vyloucení podobných problém mzete vyzkouset vytvoit na vzkouset vytvoit na mobilním zaízeníváte! ,hospot”, jehoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení болон зуухны správné funkcnosti робот.

CZ - 9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAPY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

následující výzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí”.

· Pro zahájení automatického úklidu

a vytváení mapy kliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Үүнийг хийх ёстой

aplikace kliknutím na ,,Pescocit”.

3
1. 2.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

a nechte ho pln nabít.

· Зпиступнте vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v pohybu.

· Zvolte automatický úklid (1.) a zapnte jej

Эхлэх / Зогсоох (Пауза)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

autokého úklidu a nechejte ho uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne makovat dostupnы prostor. Tato operace mze trvat v zavislosti na velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Длезите! Pro vytvoení болон uození nové mapy хөгжим
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

nevkládejte do blízkosti stanice ani robota)

– робот uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid на okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

POZNÁMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit cekem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (нап. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (в правем долним роду).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa map”.
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulosíte.

CZ - 10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena map, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní на jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Lze provádt následující úpravy:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 мистность);

· C) ,,Resetovat” smaze ваар úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

пожменоват);

· E) ,,Vlastní nasstavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ve kterém budou uklízeny).

A) Sloucení Místností:

· Kliknte na ,,Sloucit” болон zvolte

2 мистность.

· Následn výbr potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Справне

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Эрх мэдлийн тухай:

· Kliknte na ,,Rozdlit”, zvolte místnost,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nasstavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rozdlení.

е) Vlastní azení

· Kliknte na ,,Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovnыm kliknutím na stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, поте мапу улозит а тото наставени активоват виз педчози крок.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Názvy Místností

· Kliknte na ,,Název místnosti” a poté

kliknutím vyberte místnost, u které

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Потврдит”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastní nastavení

· Kliknte na ,,Vlastní nasstavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

хувь хүний параметрийн úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

úrove vlhcení a sací sílu.

· Následn nastavení potvrte kliknutím на ,,Потврдит”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
autoký úklid болон úklid místností. · Pro aktivaci tohoto nasstavení je nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” на úvodní obrazovce aplikace.

Заказанэ зоны а virtuální ze
· На hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nasstavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Заказане зоны (Заказана муж)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zakaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zony. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovavat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vznikle zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Поте кликнте на икону ,,Влозит зэ”.

· Vlozenou virtuální ze lze v map

prstem pesouvat a mnit její velikost

smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Наконец взникле зди улозте кликнутим на ,,Улозит”.

POZNÁMKY:
· По provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,,Automatický úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení

úklidu.

· Vysavac systematicky prode vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí do nabíjecí stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Úklid místností” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ЗӨНОВЫ УКЛИД
· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocítítóny kteréy.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovavat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· На hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· Kliknte prstem do mapy na místo, kde

chcete provést lokální úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· Následn kliknte na tlacítko zahájení úklidu .

· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 м.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· На hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

úklidu:

1) Урове vlhcení pi mopování

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

сани.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování вэ tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pro pouzívání funkce mopování je nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

коберец – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivováno vlastní nastavení).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Зрусени одсавани одсавачи жеднотка

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

úklid. C) Одсаже hned zahájí odsávání

zasobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Plán úklidu”.

· Pejdte do nasstavení ,, “.
1

· Kliknte na ,,UVC lampa”.

· Кликнте на ,,Пидат”.

· V horní cásti nasstavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nasstavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nasstavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení uozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plan.
· Chcete-li pidat dalsí plan, kliknte na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, na píslusný plan prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), nebo na polozku kliknte болон prst podrzte (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat” plan vymazete.
CZ - 13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzíváte-li více map (nop. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané газрын зураг.
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. ТҮҮХ ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
úklid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy пак smazete kliknutím na

,,Смазат” в правем долним роду.

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Historie úklid”.

· Nyní získáte snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

hlasová upozornní úpln vypnout.

· По розкликнуты конкрэтньхо úклиду зэ

seznamu v historii získáte podobnjsí

мэдээлэл o daném úklidu.

POZNÁMKY:
· Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (виз капитола 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nasstavení ,, “.
· Кликнте на ,,Резим Нерусит”.
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Kliknte na ,,Manuální ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
se standardním dalkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ - 14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nasstavení ,, “.

· Kliknte na ,,Zivotnost komponent”.

· Zde potom snadno získáte мэдээлэл

o zivotnosti jednotlivých бүрэлдэхүүн хэсэг

vysavace (HEPA шүүлтүүр, bocní kartáce, hlavní

картач, шүүр).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nasstavení ,, “. · Kliknte na ,,Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás пак následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNÁMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· По vыmn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (нойрмог. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecítala od 100%.

· Нотлохын тулд kliknutím na píslusnou

бүрэлдэхүүн хэсэг.

20. 3D MAPA

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení болон prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

POZNÁMKY:

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· По uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit, aby

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

POZNÁMKA:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nop. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. НАСТАВЭНЬ СДИЛЭНЬ

· На hlavní obrazovce kliknte na symbol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Кликнте на ,,Пидат”.

· Poté vyberte zemi a zadejte email úctu, se kterým chcete vysavac sdílet.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ - 15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ PROBLEM
www.eta.cz/robot-д холбогдох асуудал гарч ирнэ.

22. AKTUALIZACE програм хангамж

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení, které se nazývá Програм хангамж. Покуд будэ выдан новжсы верзе, же потеба жи актуализоват.
1
· На hlavní obrazovce kliknte na symbol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmware”.

Покуд будэ нова верзе dostupná, potvrte

актуализаци. Энэ нь маш чухал юм

vysavac do nabíjecí stanice. Висаак

musí bыt pipojen k Wi-Fi сүлжээ s dostupnыm

интернетийн пипожени.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupnыch verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK - 17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovládacej sekcie aplikácie)

Ikona ,,+” на pridanie zariadenia alsie nastavenie

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kodov (nie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad rôznych notifikácií
Spätná väzba, otazky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
алси наставениа
Мэдээлэл эсвэл програм
Наставение очраны особныч удажов
Оношлогооны Wi-Fi сүлжээ
Vymazanie medzipamäte

SK - 18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Мэдээллийн жагсаалт

o aktuálnom upratovani

Назов высавака

Крок спә

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Став высавака

Voba druhu upratovania

Pouzi nasstavenia Aktuálna газрын зураг

Otacanie mapy

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Эхлэх / зогсоох (Пауза)

Поузи наставениа

Интензита моповани

Сила Саниа
Активуже vlastné nasstavenie jednotlivých
миестность
Тусгай резим моповани

SK - 19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Мэдээллийн нэмэлт мэдээлэл
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Spätná väzba, otázky and odpovede хяналтын чанарын Wi-Fi дохио
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou)
zmazanie dat zariadenia)
Ukladanie болон nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov болон deaktivácia plannovaných upratovani Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Хэт ягаан туяаны идэвхжил

Профайл робот
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(www.eta.cz/robot хаягаар Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac офлайн
Vytváranie skupín (nie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Informácie эсвэл firmware
Nastavenie planovaneho upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Наставение хласитости а хласов
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
Zvýsi výkon na koberci
Нэмэлт мэдээлэл эсвэл zariadení

SK
SK - 20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART

Vázený zakazník,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webнарийн ширийн зүйл:

www.eta.cz/robot/

Тието webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. ХЭРЭГЛЭЭ СУУЛГАХ
Google Play alebo дээр Apple Store-ийн өгөгдлийн санг ашиглах боломжтой.

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· ETA SMART програмыг ашиглах.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA a pouzívate

ETA SMART програмыг тохируулна уу

prihlásenie.

Познамка
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Бүртгүүлэх гэснийг товшино уу.

· Vyplte e-mailovú addressu, na ktorú chcete

vytvori uzívateský úcet.

· Потом musíte súhlasi so zasadami ochrany osobných údajov.

· ,,Nactte ovocí kód" гэснийг товшино уу.

Aplikáciu si stiahnite and nainstalujte do Vásho mobileného phone (таблет).

НИЙТЛЭЛТ

Operacný systém mobileného phone

Андройд 6.0 болон сайн

(таблет)

IOS 11.0 болон шинэ хувилбар

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi сүлжээ

WPA1 ашиглах

нь WPA2 (одпоруцен WPA2)

UPOZORNENIE

IEEE 802.1X (Wi-Fi сүлжээний холболт) бүхий Wi-Fi холболттой холболттой.

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· "Dokonceno" дээр дарна уу.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení болон priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
очраны особныч удажов. Познамка
Aplikácia umozuje prihlási sa aj pod kontom APPLE kliknutím na ikonu .
SK - 21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Wi-Fi холболт: Ak vo vasej domácnosti máte

ухаалаг Wi-Fi чиглүүлэгч, автомат тохируулагч

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz ба 5 GHz (v rámci jedného)

SSID názvu siete), môze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnú

чиглүүлэгч болон vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID názvov), 2,4 GHz ба 5 GHz давтамжтай. Toto nasstavenie sa spravidla nasstavuje v administracnom

Rozhraní Wi-Fi чиглүүлэгч. Ак тото недоказете змени сами,

Мэдээллийн технологийн чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн.

· 2,4 GHz-ийн давтамжтайгаар ажиллах боломжтой.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice болон pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Hne ako robot raz vytvorí mapu, vyvarujte sa prílisným

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Môze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí :)) нь pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovani ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (do inej)

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

primamo v aplikácii. V opacnom prípade (ямар нэгэн роботыг ашиглана уу

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

робота нь chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte idealálne plne nabi.

· V ideálnom prípade nechajte робот vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V prípade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (таблет) k Vasej Wi-Fi сүлжээ.

· ETA SMART програмыг ашиглах боломжтой

sa pod Vasím úctom.

· ,,Pidat zaízení" товчийг дарна уу.

SK
· 3 секундын дараа овладаком самбарыг суулгана уу.
· Сконтролужте нь potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· ",," гэсэн товчийг дарна уу.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· "Pipojit" дээр дарж, автоматаар утсаар ярих боломжтой. Wi-Fi холболтын утас (таблет) ашиглан урьдчилан тохируулна уу.

· Zadajte názov болон Heslo Vasej Wi-Fi сүлжээ. · ",," гэсэн товчийг дарна уу.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Wi-Fi-г идэвхжүүлэх, SmartLife- / ETA-smart…” гэсэн тохиргоог хийх боломжтой. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefon (таблет) je pripojený k vysávacu болон alsím krokom bude proces párovania.
· ETA SMART програмыг ашиглах боломжтой. < ,,, alebo zvote spä ,,<” товчийг дарж, "Андройд үйлдлийн систем" дээр дарна уу. Pri telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK - 22

· Нэвтрэх автомат (8 удаа), товчлуурыг дарж, халуун цэг дээр дарна уу.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Обекне ради
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (хамгийн багадаа 30%); · Overte, ci nasstavenia Wi-Fi siete болон operacný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi siete), musíte ho najprv odstráni
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Нэмэлт утсыг дахин эхлүүлэх (Wi-Fi чиглүүлэгчийг ашиглах), процессыг дахин эхлүүлэх;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kыm sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno” prejdite do aplikácie.

Мобайл утас/таблет
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanými verziami operacnыch systémov Android болон IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (vzdialenosti cca 2 м хийх). · Komunikáciu vysávaca a telefónu môzu narúsa niektoré программ (napr. VPN, галт хана болон pod.), ktoré pouzívate
утас уу. Párovania tieto programy vypnite боловсруулах; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Wi-Fi чиглүүлэгч
· Pouzívajte kvalitnы Wi-Fi чиглүүлэгч, ktorы bezpecne pokryje vasu domácnos dostatocne silnыm signálom. · Wi-Fi-г ашиглах боломжтой; · Wi-Fi сүлжээ (SSID)-ийг 0-9 хооронд холбох боломжтой.
nepouzívajte). Celkový pocet znakov by mal by 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobnыch frekvenciách. Техникийн тохиргоог хийх, Wi-Fi чиглүүлэгчийг автоматаар тохируулах, Wi-Fi холболтыг ашиглах боломжгүй. Fi analyzéry, ktoré su vone dostupné Android болон iOS-ийн өмнөх платформ. · Komplikácie môze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. ,,hotspot”, ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení болон overenie správnej funkcnosti робот.

SK - 23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAPY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju болон pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 товчлуурыг дарж, дээр дарна уу
мапу”. Prípadne prejdite do aplikácie

kliknutím na ,,Pescocit".

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorыch
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím na ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný priestor.

· Vysávac zacne mapova dostupnы тахилч. V zavislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

Долезите!
Na vytocenie болон uozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Ak chcete túto operáciu urýchli, aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

uz zmapovaný priestor zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

робота) – робот будэ упратова лен звысок

neobmedzeného priesturu, cím sa upr. скрати.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie болон prepínanie medzi viacerými mapami. Нэвтрэхийг дарж, "Nacíst map" дээр дарна уу.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný priestor, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNÁMKY:
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal на cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovana (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ак чцете мапу улози, так кликите на hlavnú obrazovku na ,, ” (в правом долном роху).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa map”.
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK - 24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAPY

· Газрын зураг дээр дарж, "Засварлах" товчийг дарна уу.

· Зобразенеж понукы звоте

,,Pizpsobení mapy”.

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie на jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy:

· A) ,,Sloucit” миестность (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

миестность);

· B) ,,Rozdlit” миестность (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

2 жилийн хугацаатай);

· C) ,,Resetovat” zmaze ваар úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

поменова);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratovane).

A) Zlúcenie miestností:

· ,,Sloucit гэснийг товшоод сонго

2 susediace miestnosti.

· Následne výber potvrte kliknutím

na ,,Sloucit místnosti”. Справне

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestností:

· "Rozdlit" дээр дарна уу.

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nasstavte

líniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení.

Е) Vlastné radenie
· "," гэсэн товчийг дарна уу. · Потом môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratovane. Опятовным кликнутим на ровнаку миестнос зволенэ порадие вымазете.
· Následne nasstavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nasstavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· "Název místnosti" дээр дарна уу

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Потврдит”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· "Vlastní nastavení" дээр дарж сонгох

miestnos, pre ktorú chcete nasstavi

хувь хүний параметрийн өсөлт.

· Môzete nasstavi frekvenciu vysávania,

úrove vlhcenia a saciu silu.

· Následne nasstavenie potvrte kliknutím

на ,, Потврдит”.

· Toto nasstavenie je mozné pouzi iba pre
autoké upratovanie болон upratovanie miestností. · Pre aktiváciu tohto nasstavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny mur
· Нэмэлт товчлуурыг дарж, товчлуурыг дарна уу.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nasstavova A) zakázané zóny a B) virtuálne mury.

A) Заказане зоны (Заказана муж)
Je mozné nasstavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zóne
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zakaz pohybu vysávaca v danej zóne.
Pridanie zakázanej zóny: · V товчлуурыг дарж товчийг дарна уу.
zakázanej zóny. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Нээх товчийг дарж ",,x" гэснийг товшино уу. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK - 25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nasstavenie ,,Virtuální ze”. · ,,Vlozit ze” дээр дарна уу. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 смер.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, ,,x гэсэн товчлуурыг дарж, дарна уу.
· Накониец взникнутэ стены улозте кликнутьь на ,,Улозит”.

POZNÁMKY:
· По vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nasstavené ako predvolené).

· "Automatický úklid" дээр дарж, "Potvrdit" дээр дарна уу.

· Нэмэлт товчийг дарж товчийг дарна уу

upratovania.

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNÁMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný priestor.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva na prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Úklid místností” болон ,,Потврдит” дээр дарна уу.
· Нэмэлт товчлуурыг дарж, дараа нь дараа нь сонгоно уу. Зволенэ миестности sa zafarbia.
· Нэмэлт товчийг дарна уу.
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ЗӨНОВЫ УКЛИД
· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” болон ,,Потврдит” дээр дарна уу.
· На avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání vísávání», pomocou vásávání». .
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Нэмэлт товчлуурыг дарж, дараа нь ",,x" гэснийг товшино уу.
· Нэмэлт товчийг дарна уу.
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Je mozné nasstavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovani vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” болон ,,Потврдит” дээр дарна уу.

· "Kde" эсвэл "Mapy" дээр дарна уу

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Нэмэлт товчийг дарна уу.

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

POZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovani vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 м.
· Pri lokálnom upratovani vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· На hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

понуку ,,Наставени уклиду” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nasstavenia

upratovania:

1) Урове vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nasstavenia zo

sekcie úpravy mapy (кап. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu урьдчилсан

dokladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK - 26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Pri lokálnom upratovani sa vysávac automaticky prepne na najvyssí stupe sacej sily. Аж в томто резимэ же але мознэ пода потребы сациу

silu regulova (ak nie je aktivovane vlastné nasstavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· "Odsát zásobník" дээр дарна уу.

· K dispozícii máte 3 moznosti nasstavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Одсавание по upratovani

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovani. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zasobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu хэт ягаан туяаны светлом, так запнит

,,Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· "Төлөвлөгөө" дээр дарна уу.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
1

· ,,UVC l дээр дарна ууampa”.

· "Pidat" дээр дарна уу.

· V hornej Casti nasstavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nasstavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nasstavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nasstavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC светла. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Наставение улозите кликнутим на ,,Улозит” в правом хорном роху.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ак chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovani, krátko prstom дарж, дань төлөвлөгөөг дарна уу.
· Төлөвлөгөөг дарж, дарна уу.

· Нэмж дурдахад, дараа нь цонхыг дарж, "Smazat" гэсэн товчлуурыг дарж "IOS", "Adroid" дээр дарна уу.
· Kliknutím na ,,Smazat” plan vymazete.
SK - 27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nasstavi az 15 planovanıch upratovani.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovani.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

kliknutím на ,,Смазат” в правом долном

rohu.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· "Түүх" товчийг дарна уу.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· Хласитост дээр дарна уу.

· Teraz môzete nasstavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· По rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

мэдээлэл o danom upratovani.

POZNÁMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (позри капитолу 16. РЕЗИМ НЕРУСИ).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· "Rezim Nerusit" гэснийг товшино уу.
· Teraz môzete nasstavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté болон robot bude ignorova planovanie upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. МАНУЭЛНЭ ОВЛАДАНИЕ

· Prejdite do nasstavenia ,, “.
· Гарын авлагын товчийг дарна уу.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardnыm diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK - 28

18. МОНИТОРОВАНИЕ ЗИВОТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

· Prejdite do nasstavenia ,, “.

· "Zivotnost komponent" дээр дарна уу.

· Ту потом ахко získate informácie

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA шүүлтүүр, bocné kefy, hlavná

кефа, шүүр).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nasstavenia ,, “. · "Vyhledání robota" дээр дарна уу.
1
· "Робота" гэснийг товшино уу. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. НАСТАВЕНИЕ ЗДИЕЛАНИЯ

· На hlavnej obrazovke товчлуурыг дарж тэмдэгт ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Po vыmene niektorého z komponentov je nutné vykona reset, aby sa persená znovu odcítali od 100%.

· To urobíte kliknutím na príslusný

бүрэлдэхүүн.

· Následne potom potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.

POZNÁMKY:
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania болон zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

POZNÁMKY:
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (напр. под набытком).

20. 3D MAPA

· На hlavnej obrazovke si v rámci

autokého upratovania je mozné

prepnú mapu do priestorového 3D

зобразениа ба тахилч помокоу наклааниа

зобразова под розными ухлами.

3
POZNÁMKA:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· "Pidat" дээр дарна уу.
· Potom vyberte krajinu a zadajte email úctu, s ktorыm chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK - 29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

POZNÁMKY:
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nasstavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

РИЕСЕНИЕ ПРОБЛЕМОВ
Өмнө нь www.eta.cz/robot хаягаар орж болно.

22. AKTUALIZÁCIA програм хангамж

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· На hlavnej obrazovke товчлуурыг дарж тэмдэгт ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. Анхаарна уу

vysávac do nabíjacej stanice. Высавак хөгжим

by pripojený k Wi-Fi sieti ын dostupnыm

интернетийн давуу тал.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
SK - 30

ENG
ENG
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ҮНДСЭН БҮТЭЦ ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ҮНДСЭН ХЯНАЛТЫН ЦЭС
,,+” дүрсийг ашиглан төхөөрөмж нэмэх

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Нэмэгдсэн (хосолсон) төхөөрөмж (хяналтын хэсэг рүү очихын тулд товшино уу
өргөдөл)
Нэмсэн (хосолсон) төхөөрөмжүүдийн жагсаалтад зориулсан зай
,,Миний гэр” хэсгийн дүрс тэмдэг
,,Ухаалаг" хэсгийн дүрс тэмдэг (одоогоор үүнд зориулагдаагүй
тоос сорогч)

Нэмэлт тохиргоо
QR код унших дүрс (энэ тоос сорогчдод зориулагдаагүй)
Өрхийн тохиргоо (дэвшилтэт програмын удирдлага)
Дууслааview янз бүрийн мэдэгдлийн санал хүсэлт, асуулт, хариулт

Програмын тохиргоог удирдах

Бүртгэлээс гарах

Хувийн мэдээллийн тохиргоо Бүртгэлийн аюулгүй байдлын тохиргоо Хосолсон шинэчлэлтүүдийг удирдах
төхөөрөмжүүд Дууны тохиргоо Мэдэгдлийн тохиргоо Температурын нэгжийг тохируулах Хөгжүүлэгчийн хэсэг Нэмэлт тохиргоо
Хэрэглээний мэдээлэл
Нууцлалын тохиргоо
Wi-Fi сүлжээний оношлогоо
Кэшийг цэвэрлэж байна

ENG - 32

ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ХЯНАЛТЫН ҮНДСЭН ЦЭСИЙН ҮНДСЭН БҮТЭЦ (2/1)

Буцаж алх

Тоос сорогчийн нэр

Одоогийн цэвэрлэгээний талаархи мэдээллийн талбар

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Цэвэрлэгээний төрлийг сонгох

Төлөвийн мөр Тохиргоог ашиглах
Одоогийн газрын зураг

Газрын зургийн эргэлт

Хориотой бүс ба хана Үүсгэсэн газрын зургийг засварлах

Viewгазрын зургийг 2D эсвэл 3D хэлбэрээр гаргах

Цэнэглэх станц руу илгээх (цэнэглэх)

Эхлэх / зогсоох (түр зогсоох)

Тохиргоог ашиглах

Угаах эрч хүч

Сорох хүч
Өрөөний хувийн тохиргоог идэвхжүүлнэ
Тусгай арчих горим

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ХЭРЭГЛЭЭНИЙ ХЯНАЛТЫН ҮНДСЭН ЦЭСИЙН ҮНДСЭН БҮТЭЦ (2/2)
Төхөөрөмжийн талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Бусад хэрэглэгчидтэй хяналтыг хуваалцах Санал хүсэлт, асуулт, хариулт
Wi-Fi дохионы чанарыг шалгах Тоос сорогчийг салгаж байна
акаунтаас (Төхөөрөмжийг сонголтоор салгана
төхөөрөмжийн өгөгдлийг арчих)
Газрын зураг хадгалах, байршуулах Нарийвчилсан цэвэрлэгээний түүх
Дууг унтраах, хуваарьт цэвэрлэгээг идэвхгүй болгох интервал Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн ашиглалтын хугацааг хянах
Хэрэв робот бүх зүйлийг цэвэрлэж амжихгүй бол цэнэглэсний дараа цэвэрлэгээг дуусгана
Хэт ягаан туяаг идэвхжүүлэх сонголт

Робот мэргэжлийнfile
Автоматжуулалтын тохиргоо (энэ тоос сорогчийн хувьд оновчтой биш)
Роботтой нийцтэй дуут туслахууд (Энэ үйлчилгээний сонголтыг тусад нь тайлбарласан болно file www.et дээрasince1943.com/robot/) Тоос сорогч ажиллахгүй байгаа тухай мэдэгдлийг асаах/унтраах

ENG

Бүлэг үүсгэх (энэ тоос сорогчийг оновчтой болгоогүй) Програм хангамжийн мэдээллийг үндсэн дэлгэцдээ нэмнэ үү

Төлөвлөсөн цэвэрлэгээний тохиргоо Танкны сорох тохиргоо Дууны хэмжээ болон дуу хоолойг тохируулна
Тоос сорогчийг гараар удирдах Тоос сорогчийг олох функц Хивс дээрх гүйцэтгэлийг нэмэгдүүлдэг
Төхөөрөмжийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээлэл

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION Хэрэглэгчийн гарын авлага
Эрхэм үйлчлүүлэгч,
ETA брэндийн бүтээгдэхүүнд итгэл хүлээлгэсэн танд баярлалаа. Энэхүү гарын авлага нь ETA622990000 MASTER тоос сорогч эзэмшигчдэд зориулагдсан болно.
ETA SMART програмын тусламжтайгаар боломжоо бүрэн хэмжээгээр ашиглахыг хүсч байна. Та эндээс энгийн заавар, журмуудтайгаа хэрхэн ажиллах талаар олж мэдэх боломжтой
шинэ робот найз.
1 Та мөн манайхаар зочилж болно webсайтаас дэлгэрэнгүй мэдээлэл, зөвлөгөө, зөвлөгөө авах боломжтой
тоос сорогч:
www.etasince1943.com/robot
Бид үүнийг байнга шинэчилж байна webхамгийн сүүлийн үеийн бүтээгдэхүүний талаарх мэдлэгийг цуглуулах сайт.
Мэдэгдэл Бид програм, түүний функцэд өөрчлөлт оруулах эрхтэй
болон гадаад төрх. Аппликейшн нь бүтээгдэхүүний динамик элемент учраас энэ гарын авлагын зарим журам эсвэл дүрслэл өөр өөр байж болно.
2
1. ХЭРЭГЛЭЭ СУУРИЛУУЛАЛТ
Та энэ програмыг Apple Store эсвэл Google Play-ийн мэдээллийн сангаас олох боломжтой, мөн QR кодыг ашиглан хурдан шуурхай болгох боломжтой.

2. ДАНС БҮТЭЭХ

· ETA SMART-г асаана.

· Хэрэв та аль хэдийн ETA төхөөрөмж эзэмшдэг бол

Та үүнийг ETA SMART програмтай ашиглаж байна,

нэвтэрнэ үү.

Анхаарна уу
Зочин горим бас боломжтой. Энэ нь ихэвчлэн хязгаарлагдмал програмуудыг туршихад ашиглагддаг
функциональ байдал, хэвийн ажиллахын тулд бид үүсгэсэн данстай цахилгаан хэрэгслийг ашиглахыг зөвлөж байна.

· Бүртгүүлэх дээр дарна уу.

· Өөрийн хэрэглэгчийн бүртгэлийн имэйлийг тохируулна уу.

· Дараа нь хувийн мэдээллийг хамгаалах зарчмуудыг батлах шаардлагатай.

· Дараа нь ,,Баталгаажуулах код авах" дээр дарна уу.

Програмыг гар утсандаа (таблет) татаж аваад суулгана уу.

НИЙТЛЭЛТ

Гар утас (таблет) үйлдлийн систем

Android 6.0 ба түүнээс дээш хувилбар IOS 11.0 ба түүнээс дээш

Wi-Fi сүлжээ

2,4 / 5 GHz хамгаалалттай WPA1 ба WPA2

(WPA2 ашиглахыг зөвлөж байна)

АНХААР

Төхөөрөмжийг IEEE 802.1X протоколоор хамгаалагдсан Wi-Fi сүлжээгээр ажиллуулах боломжгүй (дүрмээр бол компанийн Wi-Fi сүлжээ).

· Үүний дараа таны цахим шуудан руу баталгаажуулах код илгээгдэх болно.

· Баталгаажуулах кодыг оруулна уу.

· Нууц үгээ тохируулж, бүртгэлээ үүсгэж дуусгана уу.
· ,, Дууссан" дээр дарна уу.
· Утасны төрлөөс хамааран автоматаар нэвтэрч, програм руу шууд орох боломжтой.
· Хэрэв асуувал програмд шаардлагатай бүх зөвшөөрлийг зөвшөөрнө үү.

ENG

· Та хувийн мэдээлэл хуваалцах зөвшөөрөл/татгалзах руу чиглүүлсэн зарим төрлийн утастай байж болно.
· Өөрийн үзэмжээр тохируулж, ,,Апп руу очих товчийг дарж програм руу очно уу.

· Энэ бүртгэлээр програм руу нэвтэрнэ үү. · Та хэзээ бодлогыг зөвшөөрөх ёстой
хувийн мэдээллийн хамгаалалтад нэвтрэх. Анхаарна уу
Энэхүү програм нь мөн дүрс дээр дарж APPLE бүртгэлээр нэвтрэх боломжийг олгодог.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АШИГЛАХ ҮНДСЭН ЗӨВЛӨМЖ, ЗӨВЛӨМЖ
· Хос Wi-Fi сүлжээ: Хэрэв таны гэрт сүлжээний давтамжийг 2.4 GHz-ээс 5 GHz-ийн хооронд автоматаар сольдог ухаалаг Wi-Fi чиглүүлэгч байгаа бол (сүлжээний нэрний нэг SSID дотор) холболтыг холбох эсвэл салгахад асуудал гарч болзошгүй. үйл ажиллагааны явцад интернет. Хэрэв эдгээр асуудал гарвал бид чиглүүлэгчийг нэг нь 2.4 ГГц, нөгөө нь 5 ГГц давтамжтайгаар хоёр тусдаа давтамж (SSID нэр) дамжуулахаар солихыг зөвлөж байна.
1 Энэ тохиргоог ихэвчлэн удирдлагын интерфэйс дээр тохируулдаг
Wi-Fi чиглүүлэгч. Хэрэв та өөрөө үүнийг өөрчлөх боломжгүй бол сүлжээний администратор эсвэл мэдээллийн технологийн мэргэжилтэнтэй холбогдоно уу.

· Илүү сайн функц, хүрээ, холболтын чанараас шалтгаалан бид 2.4GHz сүлжээг ашиглахыг зөвлөж байна.

· Лазер навигаци бүхий робот тоос сорогч нь сансар огторгуйд маш сайн чиглүүлж, өндөр нарийвчлалтайгаар цэвэрлэх чадвартай. Энгийн нөхцөлд, хэрэв та үүнийг нэг газрын зураг дотор өөр газар солих юм бол энэ нь байршлыг таньж мэдэх боломжтой хэдий ч бид үүнийг хийхийг зөвлөдөггүй. Боломжтой бол роботоо цэнэглэх станцаас үргэлж ажиллуулж, боломжтой бол түүнтэй ажиллах хэрэггүй.

· Робот нэг удаа газрын зураг үүсгэх үед хэт их зүйл хийхээс зайлсхий
Роботыг төөрөлдүүлж болзошгүй орчны 2 өөрчлөлт,
эсвэл энэ нь ER үүсгэж болзошгүйasinгазрын зураг. Жишээлбэл, энэ нь байж болноample, тавилга солих, роботын хажууд зарим хүмүүсийн хөдөлгөөн (ихэнхдээ хүүхдүүд :)) гэх мэт.

· Хаалгад онцгой анхаарал хандуул. Хэрэв та роботод зориулж өрөө гаргахыг хүсвэл зураглалын явцад хаалга нээлттэй байх ёстой. Эсрэгээрээ хаалгаа хаа. Мөн хаалгыг хааж, роботыг хориглосон бүсээр нэвтрэхийг хориглох боломжтой.

· Хэрэв та роботыг байшингийнхаа өөр хэсэг рүү (өөр газрын зураг руу) шилжүүлсэн бол роботыг асаахаас өмнө энэ газрын зургийг шууд аппликешн дээр өөрчил. Эсрэгээр нь (өөрөөр хэлбэл, та роботыг өөр газрын зургийн өөр газраас эхлүүлбэл) робот андуурч, газрын зургийг буруу зурж болзошгүй.

· Хэрэв та роботыг ашиглахаар төлөвлөж байгаа бол бид танд зөвлөж байна

эхлээд бүрэн цэнэглэ.

· Хамгийн тохиромжтой нь роботыг цэвэрлэх ажлыг дуусгахыг үргэлж зөвшөөр. Битгий

үүнийг тасалдуулж, түүнээс илүү захиалга эсвэл үйлдлийг бүү оруул

зайлшгүй шаардлагатай.

· Газрын зураг устгагдсан эсвэл стандарт бус үйлдэл гарсан тохиолдолд эхлээд роботыг дахин эхлүүлж, дараа нь гараар цэнэглэгч рүү оруулна.

3. ХЭРЭГСЛИЙН ХОСЛОЛТ
· Гар утсаа (таблет) Wi-Fi сүлжээнд холбоно уу.
4 · ETA SMART програмыг асааж, нэвтэрнэ үү
таны дансанд. · Үүний дараа ,,Төхөөрөмж нэмэх" (эсвэл ,,+" дээр дарна уу
баруун дээд булан).

ENG
· Тоос сорогчийн удирдлагын самбар дээрх хоёр товчлуурыг 3-аас доошгүй секунд дар.
· Тоос сорогч дээрх гэрлийн дохио аажмаар анивчиж байгаа эсэхийг шалгаад баталгаажуулна уу.
· Дараа нь ,,Дараах товчийг дарна уу.

· ,,ETA6229 Master Pro” тоос сорогчийг сонго.

· ,,Go to Connect” товчийг дарснаар та автоматаар утасны тохиргоо руу шилжих болно. Утсандаа (таблет) ашиглах боломжтой Wi-Fi сүлжээнүүдийн жагсаалт руу очно уу.

· Wi-Fi сүлжээний нэр, нууц үгээ оруулна уу.
· ,,Дараагийн дээр дарна уу.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· ,,SmartLife- / ETA-smart…” нэртэй тоос сорогчийн Wi-Fi сүлжээг сонгоод тоос сорогчтой холбогдохыг хүлээнэ үү. Дараа нь та "Интернет байхгүй байж магадгүй" гэх мэтийг харж магадгүй, энэ нь зүгээр юм. Гар утас (таблет) нь тоос сорогчтой холбогдсон бөгөөд дараагийн алхам нь холбох үйл явц юм.
· Одоо ETA SMART програм руу буцна уу. Буцахын тулд навигацийн системийн товчлууруудыг ашиглан зүүн дээд талын ,,зүүн сумны < ,,, эсвэл буцах ,,<” дээр дарна уу (Андройд дээр хүчинтэй). Apple утасны хувьд зүүн дээд буланд байгаа ,,< Eta Smart"-г сонгоно уу.

ENG - 36

ХОСЛОЛТ БҮТГҮЙ БОЛСОН ҮЕД ЯАХ ВЭ?

ENG

Ерөнхий зөвлөмжүүд

· Үүний дараа автомат холболт эхлэхгүй бол (доорх 8-р алхам) ,,Confirm hotspot" дээр дарна уу.

· Хангалттай хүчтэй дохио бүхий гэрийн идэвхтэй Wi-Fi сүлжээтэй байх шаардлагатай; · Тоос сорогчдоо хангалттай цэнэглэгдсэн зайтай байх (хамгийн багадаа 30%); · Wi-Fi сүлжээний тохиргоо болон ухаалаг төхөөрөмжийн үйлдлийн систем нь тогтоосон шаардлагад нийцэж байгаа эсэхийг шалгах;

· Хэрэв тоос сорогч аль хэдийн хосолсон бөгөөд одоогоор ОФЛАЙН горимд байгаа бол

Wi-Fi сүлжээ), та эхлээд үүнийг бүртгэлээс хасах хэрэгтэй. Үүний дараа данснаас гарах; улмаар дахин эхлүүлнэ үү

тоос сорогч болон таны утас (илүү зохимжтой, WI-FI чиглүүлэгч) дахин нэвтэрч, холбох процедурыг давтана уу.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Гурван алхам хүртэл хэсэг хугацаанд хүлээ

хослуулах процедурыг гүйцэтгэсэн

зөв.

· Эцэст нь програм танд мэдэгдэх болно

амжилттай хосолсон тухай.

· ,,Дууссан гэсэн програм руу очихын тулд дарна уу.

Гар утас/таблет
· Хослох үед таны утас тоос сорогчийг өөрөө холбохыг хүссэн ижил Wi-Fi сүлжээнд (ижил SSID) холбогдсон эсэхийг шалгаарай;
· Зөвхөн Android болон IOS үйлдлийн системийн дэмжигдсэн хувилбартай ухаалаг төхөөрөмжүүдийг ашигла. · Хослуулахдаа ухаалаг төхөөрөмжөө тоос сорогчтой ойр байлга (2 м-ийн дотор). · Зарим програмаас болж тоос сорогч болон гар утас хоорондын холбоо эвдэрч болзошгүй (жишээ нь:ampле,
VPN, галт хана гэх мэт), таны утсанд ашигладаг. Хослуулах явцад эдгээр програмыг унтраах; · Энэ утсанд асуудал гарахгүйн тулд өөр утастай холбож үзнэ үү;
Wi-Fi чиглүүлэгч
· Өндөр чанартай Wi-Fi чиглүүлэгч ашигла, таны байшинг хангалттай хүчтэй дохиогоор бүрхэнэ. · Тоос сорогч Wi-Fi дохионд хүрч байгаа эсэхийг шалгах; · Wi-Fi сүлжээний нэр (SSID) нь az ба 0-9 тэмдгийг агуулсан байх ёстой (,,_, -, *, @, +- гэх мэт диакритик тэмдгийг бүү ашигла.
эсвэл "цоорхой"!). · Зарим тохиолдолд сүлжээний хэлбэлзэл нь бусад WI-FI сүлжээнүүдтэй зөрчилдөх (эвдрэл) үүсгэдэг.
ижил эсвэл ижил төстэй давтамж дээр ажилладаг. Хэрэв энэ нь танд техникийн шаардлага хангахгүй бол сувгуудыг автоматаар сольдог Wi-Fi чиглүүлэгчийн дамжуулалтыг тохируулах эсвэл ямар нэгэн зөрчилгүй сувгийг тохируулахыг оролдоорой (таны гэрт байгаа Wi-Fi сүлжээний төлөвийг тодорхойлох, Та өөр өөр Wi-Fi анализаторыг ашиглаж болно, үүнийг Android болон iOS платформ дээр үнэ төлбөргүй авах боломжтой). · Гэрийн сүлжээний элементүүдийн стандарт бус шийдэл эсвэл зарим төрлийн чиглүүлэгчээс болж хүндрэл үүсч болно. Иймэрхүү асуудлаас зайлсхийхийн тулд та гар утсан дээрээ (гэхдээ та энэ програмыг ашигладаггүй!) Wi-Fi сүлжээг түр зуур холбоход ашиглагдах ,,hotspot гэж нэрлэж болно. төхөөрөмжүүд болон роботын зөв ажиллагааг шалгах.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. ГАЗРЫН ГАЗРЫН БАЙГУУЛЛАГА

· Дараа нь анх эхлүүлэх үед гарч ирж магадгүй

сануулсны дараа дуусгаад ,,Дараах товчийг дарна уу

үргэлжлүүл.

· Автоматаар цэвэрлэж, үүсгэж эхлэх

газрын зураг дээр дарж, "Газрын зураг үүсгэж эхлэх".

Эсвэл, ,,Алгасах" дээр дарж програм руу очно уу.

3
1. 2.

· Цэнэглэх станцыг зөв байрлуул

гарын авлага дахь зааврыг дагаж мөрдөх.

· Үүний дараа тоос сорогчийг дээр нь тавина

цэнэглэх станцыг дуустал хүлээнэ үү

тоос сорогч бүрэн цэнэглэгдсэн.

· Таны байгаа бүх өрөөг ашиглах боломжтой болгоно

байнга цэвэрлэж байхыг хүсдэг (хаалгаа онгойлгож, бүх саад тотгорыг арилгах

тоос сорогчоос сэргийлж чадна

хөдөлгөөн).

· Автомат цэвэрлэгээг (1.) сонгоод эргүүлнэ

Эхлэх / Зогсоох (түр зогсоох) дээр дарж идэвхжүүлнэ үү.

дүрс (2.) , энэ нь тоос сорогчийг эргүүлнэ

автомат цэвэрлэх горимд оруулаад зөвшөөрнө үү

хүртээмжтэй орон зайг бүхэлд нь цэвэрлэ.

· Тоос сорогч нь боломжтой зайг зураглаж эхэлнэ. Энэ үйл ажиллагаа нь шалны талбайн хэмжээнээс хамаарч удаан үргэлжилж болно.
Чухал! Шинэ газрын зураг үүсгэх, хадгалахын тулд та АВТО цэвэрлэгээг дуусгахын тулд тоос сорогч байх ёстой!

· Хэрэв та энэ ажиллагааг хурдасгахыг хүсвэл,

цэвэрлэх явцад болон түр зогсолтыг идэвхжүүлнэ

аль хэдийн зурагдсан орон зайг хориглосон орон зайгаар хязгаарлах

бүс (бүсийг станцын ойролцоо байрлуулж болохгүй

эсвэл робот) - робот зөвхөн үлдсэн хэсгийг нь цэвэрлэнэ

хязгааргүй орон зай, ингэснээр богиносгодог

цэвэрлэх хугацаа.

Газрын зургийг илүү хурдан судлахын тулд эхлээд роботыг орон нутгийн цэвэрлэгээг ашиглан шинээр нээсэн газрын зургийн зах руу илгээж, автомат цэвэрлэгээг идэвхжүүлж болно, дээрээс харна уу.

ENG
· Дараа нь газрын зураг нь ирээдүйд ачаалах, олон газрын зураг хооронд шилжих боломжтой болно. Сонгосон газрын зургийг ,,Газрын зураг ашиглах" дээр дарж ачаалах боломжтой.

· Тоос сорогч нь газрын зургийг гаргаж, боломжтой талбайг бүхэлд нь цэвэрлэсний дараа дахин цэнэглэх станц руугаа буцна.
· Үүний дараа та газрын зургийг хадгалж, түүнтэй үргэлжлүүлэн ажиллах боломжтой.

ТАЙЛБАР:
· Урт хугацаанд ашиглахыг хүссэн газрын зураг бүрээ хадгалаарай.
· Нийтдээ та 5 хүртэлх газрын зураг хадгалах боломжтой. Энэ сонголтыг ялангуяа multis тохиолдолд ашиглаж болноtage байшингууд.
· Хэрэв та дараагийн шинэ газрын зураг үүсгэхийг хүсвэл тоос сорогч тодорхой дэлгэц дээр ажиллахын тулд бодит газрын зургийг үргэлж устга.
· Хэрэв одоогийн газрын зураг шинэчлэгдсэн бол (жишээ нь: зураглал хийх явцад боломжгүй байсан шинэ өрөөтэй бол) газрын зургийг цэвэрлэсний дараа дахин хадгалснаар энэ шинэчлэлт дуусна.

· Хэрэв та газрын зургийг хадгалахыг хүсвэл ,, ” (баруун доод буланд) дээр дарна уу.
· Цэсээс ,,Өрөөний менежментийг сонгоно уу.
· Дараа нь ,,Гэрийн газрын зургийг хадгалах товчийг дарж газрын зургийг хадгална.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ГАЗРЫН ГАЗРЫН ӨӨРЧЛӨЛТ, ТОХИРУУЛАХ

· Газрын зургийг бүтээж, хадгалсны дараа,
баруун талд байрлах үндсэн дэлгэц дээрх ",,"Газрын зураг засах" дээр дарна уу.

· "Газрын зургийн захиалгат засварлах"-ыг сонгоно

харуулсан цэс.

Газрын зургийн автомат задаргаа · Эхний автомат цэвэрлэгээ хийгдсэн бол
зөв бол, програм нь автоматаар тусдаа өрөө болгон хуваахыг санал болгох бөгөөд та үүнийг цаашид засах боломжтой.

Дараахь зохицуулалтыг хийж болно.

· A) ,,Merge” (энэ функцийг ашиглан та боломжтой

2 зэргэлдээ өрөөнд нэгдэх);

· B) ,,Өрөөний сегментчилэл” (үүнийг ашиглан

Та 1 өрөөг 2 болгон хувааж болно

өрөө);

· C) ,,Reset” нь таны газрын зургийн засваруудыг устгах болно; · D) ,,Нэр” (энэ функцийг ашиглан та боломжтой

өрөөнүүдийг дур мэдэн нэрлэх);

· E) ,,Custom” (үүнд зааж өгөх боломжтой

тоос сорогчийг ямар тохиргоогоор хийх талаар дэлгэрэнгүй

цэвэрлэгч цэвэрлэх ёстой

холбогдох өрөө);

· Е) ,,Захиалга” (өрөөний захиалгын тохиргоо,

Эдгээр өрөөнүүдийг цэвэрлэх).

A) Өрөөнүүдийг нэгтгэх:

· ,,Merge” дээр дарж зэргэлдээх 2-ыг сонгоно

өрөөнүүд.

· Дараа нь дээр дарж сонголтоо баталгаажуулна уу

,, нэгтгэх". Зөв дуусгах дохио өгдөг

амжилттай нэгтгэх мэдэгдлээр.

B) Өрөөний сегментчилэл:

· ,,Split дээр дарж өрөөгөө сонгоно уу

шугамын ирмэгийн дугуйг ашиглан хуваах шугамыг хувааж, тохируулахыг хүсч байна

сегмент.

· Дараа нь дээр дарж сонголтоо баталгаажуулна уу
,,Салгах". Зөв дуусгах нь амжилтыг хуваах мэдэгдлээр илэрхийлэгдэнэ.

F) Захиалгат захиалга
· ,,Захиалга” дээр дарна уу. · Үүний дараа та тодорхой өрөөнүүд рүү товшиж болно
өрөөнүүдийг цэвэрлэх дарааллыг алхам алхмаар хийнэ. Сонгосон захиалгыг устгахын тулд нэг өрөөнд дахин дахин дарна уу.
· Тиймээс, ,,Хадгалах" дээр дарж тохиргоог баталгаажуулна уу.
· Захиалгат товойлгохын тулд эхлээд ,,Custom" дотор өрөөнүүдийг тус тусад нь тохируулах шаардлагатай бөгөөд дараа нь газрын зургийг хадгалж, энэ тохиргоог идэвхжүүлэхийн тулд өмнөх алхамыг үзнэ үү.
Газрын зургийн тохиргоон доторх нэмэлт тохиргоо

ENG

D) Өрөөний нэр

· "Өрөө засах" дээр товшоод засварлах өрөөгөө сонгоно уу
нэр.

· Өрөөний шинэ нэрийг бөглөнө үү, эсвэл

өгөгдмөл нэрсээс сонгох ба

сонголт бүрийг дарж баталгаажуулна уу

,,Баталгаажуулах”.

· Эцэст нь ,,Хадгалах,, дээр дарж өөрчлөлтөө баталгаажуулна.

E) Тусгай тохиргоо

· ",,Custom" дээр дарж, өрөөг сонгоно уу

Та хувь хүний хувьд тохируулахыг хүсч байна

цэвэрлэх параметрүүд.

· Та тоос соруулах давтамжийг тохируулж болно.

чийгшүүлэх түвшин ба сорох хүч.

· Дараа нь товшиж тохиргоогоо баталгаажуулна уу

,,Баталгаажуулах”.

· Энэ тохиргоог зөвхөн ашиглах боломжтой
автомат цэвэрлэгээ, өрөөний цэвэрлэгээ. · Энэ тохиргоог идэвхжүүлэхийн тулд та асаах ёстой
Програмын үндсэн дэлгэцийн ,,Цэвэрлэх сонголт" хэсэгт "Тохируулах горим"-ыг сонгоно уу.

Хязгаарлагдмал бүс, виртуал хана
· Үндсэн дэлгэцэн дээр ,,Газрын зураг засварлах гэснийг товшино уу.
· Дараа нь гарч ирэх цэснээс ,,Хязгаарлагдмал бүсийн тохиргоог сонгоно.
· Энэ цэсэнд A) хязгаарлагдмал бүс, B) виртуал хана зэргийг тохируулж болно.

A) Хориотой бүс (Хориотой бүс) 2 төрлийн хориотой бүсийг тогтоох боломжтой: · ,,Хориотой бүсийг шүүр” – тоос сорогч
тухайн бүсэд арчихгүй. · ,,Шүүрдэх, шүүрдэх” – бүрэн хориглох
тухайн бүс дэх тоос сорогчийн хөдөлгөөн.
Хориотой бүс нэмэхийн тулд: · Хориотой бүсийг тохирох төрлөөр дарна уу
цэс дэх бүс. Хязгаарлагдмал бүсийг хуруугаараа газрын зураг дээр зөөж, эргүүлж, нэрлэж, хэмжээг нь өөрчлөх боломжтой. · Хэрэв та оруулсан хориглосон бүсийг арилгахыг хүсвэл хуруугаараа шууд дараад ,,x дээр дарна уу. · Эцэст нь ,,Хадгалах товчийг дарж үүсгэсэн бүсүүдийг хадгална.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Виртуал хана (Виртуал хана)

· Тохиргоог ,,Виртуал хана руу шилжүүлнэ үү.

· Үүний дараа,,,, хана нэмэх" дээр дарна уу.

· Та газрын зураг дээр виртуал хана оруулах боломжтой

хөдөлж, хэмжээ, чиглэлээ өөрчлөх

хуруугаараа.

· Хэрэв та виртуал ханыг арилгахыг хүсвэл хуруугаараа шууд дарж, дараа нь ,,x дээр дарна уу.

· Эцэст нь ,,Хадгалах товчийг дарж үүсгэсэн ханыг хадгална.

ТАЙЛБАР:
· Шаардлагатай бүх тохиргоог хийж дууссаны дараа газрын зургийг хадгална уу.
· Зүйл бүрийн 5 хориотой бүс, 5 виртуал ханыг газрын зурагт оруулах боломжтой.

6. АВТОМАТ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ
1
· Үндсэн дэлгэцэн дээр дарж цэвэрлэх горимын цэсийг нээнэ үү (Автомат цэвэрлэгээг анхдагчаар тохируулсан).

· Дараа нь ,,АВТО цэвэрлэх" гэснийг сонгоод ,,Баталгаажуулах" дээр дарна уу.

· Дараа нь товчлуур дээр дарж эхэлнэ

цэвэрлэгээ.

· Тоос сорогч нь газрын зураг дээрх нэвтрэх эрхтэй бүх өрөөг системтэйгээр сканнердаж, сонгосон тохиргооны дагуу цэвэрлэнэ. Дараа нь цэнэглэх станц руу буцна.
2

ТАЙЛБАР:

· Энэ нь тоос сорогч нь боломжтой талбайг бүхэлд нь цэвэрлэж байх үед хамгийн ашиглах боломжтой цэвэрлэх горимуудын нэг юм.

· Автомат цэвэрлэгээг мөн газрын зургийг анхан шатанд гаргахад ашиглаж байна.

7. ӨРӨӨ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ
· Үндсэн дэлгэцэн дээр дарж цэвэрлэх горимын цэсийг нээнэ үү.

· Дараа нь ,,Өрөө цэвэрлэх" гэснийг сонгоод ,,Баталгаажуулах" дээр дарна уу.

· Дараа нь цэвэрлэхийг хүсч буй нэг буюу хэд хэдэн өрөөн дээр дарна уу. Сонгосон өрөөнүүд нь өнгөлөг байх болно.

· Дараа нь цэвэрлэх дээр дарна уу.

эхлүүлэх товч

· Цэвэрлэсний дараа тоос сорогч автоматаар цэнэглэх станц руу буцна.

8. ТАЛБАЙ ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

· Үндсэн дэлгэц дээр дарж нээнэ үү
цэвэрлэх горимуудын цэс.
· Дараа нь ,,Бүс цэвэрлэх" гэснийг сонгоод ,,Баталгаажуулах" дээр дарна уу.
· Дэлгэцийн зүүн талд робот өгөгдсөн бүсийг хэдэн удаа тоос сорохыг сонгох боломжтой ,,x 2″ гэсэн 1 товчлуурыг ашиглах боломжтой болгосон ба ,,+ Шүүрдэх талбайг сонгох боломжтой. газрын зурагт тус тусдаа бүс оруулахад ашигладаг. Газрын зураг дээр хуруугаараа бүсийг зөөж, эргүүлж, нэрлэж, хэмжээг нь өөрчлөх боломжтой.
· Хэрэв та бүсийг арилгахыг хүсвэл шууд дарна уу
хуруугаараа дээр нь дараад ,,x дээр товшино уу.

· Дараа нь цэвэрлэх дээр дарна уу.

эхлүүлэх товч

· Цэвэрлэсний дараа тоос сорогч автоматаар цэнэглэх станц руу буцна.

ТАЙЛБАР: · Та бүс цэвэрлэх 5 хүртэлх өөр бүсийг тохируулах боломжтой. · Тоос сорогч нь бүсийн үед үүссэн бүх бүсийг цэвэрлэнэ
цэвэрлэгээ.
9. ОРОН НУТГИЙН ЦЭВЭРЛЭГЭЭ

· Үндсэн дэлгэц дээр дарж нээнэ үү

цэвэрлэх горимуудын цэс.

· Дараа нь ,,Local clean-г сонгоод дарна уу

,,Баталгаажуулах”.

· Газрын зураг дээрх газар дээр хуруугаараа дарж,

Та орон нутгийн цэвэрлэгээ хийхийг хүссэн газар.

Орон нутгийн цэвэрлэгээ хийх цэг

хийгдэхийг газрын зураг дээр харуулна.

· Дараа нь товчлуур дээр дарж эхэлнэ

цэвэрлэгээ.

· Цэвэрлэсний дараа тоос сорогч

автоматаар цэнэглэлт рүү буцна

станц.

ТАЙЛБАР:
· Орон нутгийн цэвэрлэгээний хүрээнд тоос сорогч нь тогтоосон цэгийн эргэн тойронд 1.5 х 1.5 м хэмжээтэй дөрвөлжин талбайг цэвэрлэнэ.
· Орон нутгийн цэвэрлэгээ хийх үед тоос сорогч нь хамгийн их сорох хүчийг ашигладаг бөгөөд тогтоосон талбайд хоёр удаа дамждаг.
10. ЦЭВЭРЛЭХ, ШҮҮХ ҮЗҮҮЛЭЛТ

· Үндсэн дэлгэц дээр ,,Cleaning дээр дарна уу

"Preference" цэсийг нээнэ үү.

· Хэд хэдэн тохиргооны сонголт гарч ирнэ

цэвэрлэгээ:

1) Арчиж арчих үед чийглэх түвшин

арчихыг унтраах сонголт.

2) Сорох хүчийг ашиглан тохируулга хийх

сорох төхөөрөмжийг унтраах боломж.

3)-аас захиалгат тохиргоог идэвхжүүлж байна

газрын зураг засварлах хэсэг (бүлэг 5.6).

4) Тусгай хөдөлгөөнийг идэвхжүүлэх

илүү нарийн Y хэлбэрийн арчиж цэвэрлэнэ.

ENG

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ТАЙЛБАР:

· Цэвэрлэх функцийг ашиглахын тулд арчих хавсралт байх ёстой

ашиглалтын зааврын дагуу тоос сорогчинд суурилуулсан.

· Арчих функцийг ашиглах үед тоос сорогч байх ёстой

Хивсэнд цохиулахаас сэргийлж, хамгийн тохиромжтой нь Evade бүсийг ашиглан

функц.

· Орон нутгийн цэвэрлэгээ хийх тохиолдолд тоос сорогч автоматаар хамгийн дээд цэгт шилжинэtagсорох хүчний e. Гэсэн хэдий ч бүр

энэ горимд шаардлагатай бол сорох хүчийг тохируулах боломжтой

(захиалгат тохиргоог идэвхжүүлээгүй тохиолдолд).

11. САВНЫ СООРОЛТ

A.
· Тохиргоо руу очих ,, “.

· ,,Тоос цуглуулах" дээр дарна уу.

· Танд 3 тохируулгын сонголт байна:

A) Олборлолтыг цуцлах

нэгж унтарна.

B) Цэвэрлэгээний дараа сорох тохиргоо

тодорхой тооны дараа сорох

цэвэрлэгээ.

C) Вакуумууд одоо тоос соруулж эхэлнэ

танк

12. UVC LAMP

· Дараа нь хэт ягаан туяаны lamp асаах эсвэл унтраах боломжтой.

· Хэрэв та зөвхөн тусдаа явуулахыг хүсвэл

хэт ягаан туяагаар халдваргүйжүүлэх, асаах

,,Ариутгалын горим”. Дараа нь тоос соруулах

энэ горимд унтраасан.

13. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ

· Тохиргоо руу очих ,, “.

· ",,Хуваарь" дээр дарна уу.

· Тохиргоо руу очих ,, “.
1

· "UVC Mode" дээр дарна уу.

· ",,Нэмэх" дээр дарна уу.

· Дээд талд цагийг тохируулна уу.
· ,,Repeat” цэсэнд та цэвэрлэгээг давтах өдрүүдийг тохируулна.
· ,,Сорох хүч” цэсэнд та сорох хүчийг тохируулж болно.
· ,,Water Level” цэсэнд та арчих эрчмийг тохируулна.
· ,,UVC” цэснээс ашиглах сонголтыг сонгоно
UVC гэрэл.
· ,,Цэвэрлэх горим” цэснээс AUTO цэвэрлэгээ эсвэл тодорхой өрөөнүүдийн цэвэрлэгээг ашиглах уу гэдгээ сонгоно уу.
· Баруун дээд буланд байрлах ",,Хадгалах" товчийг дарж тохиргоогоо хадгална уу.

ENG

· Хувь хүний цэвэрлэгээг идэвхжүүлж ( ) эсвэл идэвхгүй болгож болно ( ).
· Төлөвлөсөн цэвэрлэгээний аль нэгэнд өөрчлөлт оруулахын тулд хуваарь дээр хуруугаараа товч дарна уу.
· Өөр төлөвлөгөө нэмэхийн тулд дээр дарна уу.

· Хэрэв та хуваарьт цэвэрлэгээг устгахыг хүсвэл хуруугаараа холбогдох хуваарь дээр товшоод ,,Устгах" сонголтыг хуруугаараа зүүн тийш (iOS) гулсуулж, эсвэл тухайн зүйл дээр удаан дарна уу (Android). )..
· ",,Устгах" дээр дарж хуваарийг устгана.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ТАЙЛБАР:
· Хэрэв та олон газрын зураг ашиглаж байгаа бол (жишээ нь, олон давхар айл) зөвхөн одоо ашиглаж байгаа газрын зурагт хамаарах хуваарьт цэвэрлэгээг идэвхжүүлэх хэрэгтэй.
· Та 15 хүртэл хуваарийн дагуу цэвэрлэгээ хийх боломжтой.
3
14. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТҮҮХ

· Баруун дээд буланд байрлах ",,Устгах" дээр дарж цэвэрлэгээний сонголтуудыг харна уу.

· Та устгахыг хүссэн зүйлээ тэмдэглэж болно.

Дараа нь баруун доод буланд байгаа ",,Устгах" дээр дарж сонгосон цэвэрлэгээг устгаж болно

булан.

· Тохиргоо руу очих ,, “.

· ,,Clean Record" дээр дарна уу.

15. ХЭЛ БА ЭЗЭМШИГ

· Үүгээр та энгийн re олж авах болноview хийсэн цэвэрлэгээний .

· Тохиргоо руу очих ,, “.

· ,,Voice and volume” дээр дарна уу.

· Одоо та дууны хэмжээг тохируулж болно

Аудио анхааруулгын хэл юм уу

тэдгээрийг бүрэн унтраа.

· Жагсаалтаас тодорхой цэвэрлэгээ дээр дарна уу

түүхэн дэх цэвэрлэгээний талаар дэлгэрэнгүй үзэх

холбогдох цэвэрлэгээний талаарх мэдээлэл.

ТАЙЛБАР:
"Бүү саад бол" горимын тусламжтайгаар дуут дохиог мөн тодорхой агшинд унтрааж болно" (Бүлэг 16. БҮҮ САДДУУЛАХ горимыг үзнэ үү).

16. БҮҮ САНД САНАА ГАРГАЛТ

ENG

· Тохиргоо руу очих ,, “.
· ,,Switch disturb" дээр дарна уу.
· Та одоо дуут мэдэгдлийг унтрааж, робот хуваарьт цэвэрлэгээг үл тоомсорлох цагийг тохируулах боломжтой.
· Энэ горимыг идэвхжүүлэхийн тулд баруун дээд буланд байгаа шилжүүлэгчийг ашиглана уу.

17. АЛСЫН УДИРДЛАГА
· Тохиргоо руу очих ,, “. · "Алсын удирдлага" дээр дарна уу. · Одоо та тоос сорогчийг удирдаж болно
стандарт алсын удирдлагын самбартай адил. · ,,Exit” дээр дарж горимоос гарна.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. БҮРДЭЛТҮҮДИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ АМЬДРАЛТЫН ХЯНАЛТ

19. ,,ТООССОРОГЧИЙГ ОЛОХ” ФУНКЦИЯ

· Тохиргоо руу очих ,, “.

· ,,Хэрэглээний менежмент” дээр дарна уу.

· ",,Seek Robot" дээр дарна уу.

1
· Та эндээс мэдээлэл авах боломжтой

1
· Дараа нь ,,Ол робот дээр дарна уу.

тоос сорогчийн тодорхой эд ангиудын ашиглалтын хугацаа (HEPA шүүлтүүр, хажуугийн сойз, үндсэн сойз, шүүр).

· Үүний дараа тоос сорогч байрлалаа зааж өгөхийг акустикаар анхааруулах болно.

ТАЙЛБАР:

· Энэ функцийг ашиглаж болно, ялангуяа тоос сорогч авдаг бол

· Аль нэгийг нь сольсны дараа

байшингийн аль ч хэсэгт гацсан (жишээ ньample, тавилга дор).

бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хувьд үүнийг дахин тохируулах шаардлагатай

100% -аас хувь хасч эхэлнэ.

· Үүнийг хийхийн тулд харгалзах зүйл дээр дарна уу

эхлээд бүрэлдэхүүн хэсэг.

20. 3D MAP

· Дараа нь ,,Баталгаажуулах дээр дарж дахин тохируулалтыг баталгаажуулна уу.

· Үндсэн дэлгэц дээр автоматын нэг хэсэг болгон

цэвэрлэхийн тулд та газрын зургийг гурван хэмжээст 3D болгож сольж болно view болон view нь

талбайг өөр өөр өнцгөөс хазайлгах замаар .

ТАЙЛБАР:
· Бүрэлдэхүүн хэсэг бүрийн ашиглалтын хугацааг тоолж, % болон цаг/минутаар (хэчнээн ашиглалтын хугацаа үлдсэн) өгдөг.
· Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн ашиглалтын хугацаа дууссаны дараа сорох үр ашгийг дээд зэргээр хадгалах, тоос сорогчийг гэмтээхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид энэ бүрэлдэхүүн хэсгийг солихыг зөвлөж байна.

3
ЖИЧ:
· Энэ горим нь туршилтын үе шатанд байгаа бөгөөд түүний зарим функцууд (жишээ нь, тавилга нэмэх) илүү ойлгомжтой бөгөөд бүрэн хүчин чадлаараа ашиглах боломжгүй байна.

21. ХУВААЛЦАХ Тохиргоо

ENG

· Үндсэн дэлгэцийн баруун дээд буланд байрлах харандаа дүрс дээр дарна уу.
· Цэсээс ,,Share Device”-ийг сонгоно.

· ",,Нэмэх" дээр дарна уу.
· Үүний дараа улсаа сонгоод тоос сорогчоо хуваалцахыг хүссэн акаунтынхоо цахим шууданг оруулна уу.
· Гарахын тулд ,,Done дээр дарна уу.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ТАЙЛБАР:

Алдааг олж засварлахын тулд www.et зөвлөх хуудас руу зочилно ууasince1943.com/robot

· Таны тоос сорогчоо хуваалцдаг хэрэглэгчид ч мөн үүнийг хянах боломжтой боловч зарим талаараа хязгаарлагдмал боломжуудтай.

· Хуваалцахыг хүссэн хэрэглэгч ETA SMART аппликейшн дээр өөрийн бүртгэлээ үүсгэх ёстой.

22. Програм хангамжийн шинэчлэлт

Тоос сорогч нь дотоод санах ойд Firmware нэртэй программ хангамжтай. Хэрэв шинэ хувилбар гарсан бол үүнийг шинэчлэх шаардлагатай.

· Үндсэн дэлгэц дээр харандаа дүрс дээр дарна уу

баруун дээд буланд.

· ,,Төхөөрөмжийн шинэчлэлтийг сонгоно уу.

Хэрэв шинэ хувилбар байгаа бол шинэчлэлтийг баталгаажуулна уу.

Шинэчилж дууссаны дараа вакуумыг байрлуул

цэнэглэх станц руу цэвэрлэгч. вакуум

цэвэрлэгч нь Wi-Fi-д холбогдсон байх ёстой

боломжтой интернет холболттой сүлжээ.

· Хэрэв та шинэ боломжит хувилбаруудыг автоматаар шалгах шаардлагатай бол ,,Автомат шинэчлэлтийг идэвхжүүлж болно.

АСУУДЛЫГ САЙДРУУЛАХ

ENG
ENG - 44

HU
HU
HU - 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУ АЛАПВЕТ ФЭЛЭПИТЭСЭ

,,+” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,,Smart” szakasz ikonjára
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz valo)

További beállítások

QR-kódok olvasására szolgáló ikon (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A külonböz ertesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és valaszok
Alkalmazásbeállítások kezelese

Fiók kijelentkezés

Szélyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Értesítési beállítások A hmérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Алкалмазасын мэдээлэл
Нууцлалын тохиргоо
Wi-Fi оношлогоо
A gyorsítótár törlése
HU - 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУЭНЭК АЛАПВЭТ ФЭЛЭПИТЭСЭ (2/1)

Лепж Виссза

Нь порсзиво неве

Аллапотсор

А tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

А térkép megtekintese benn
2D ваги 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Теркепфоргатас

Tiltott zónák és falak

А létrehozott térkép szerkesztése

Alkalmazza and beállításokat

Felmosás intenzitása

Шивор
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Мэргэшсэн зүйл

HU - 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АЗ АЛКАЛМАЗАС Ф ВЭЗЭРЛМЭНУЭНЭК АЛАПВЭТ ФЭЛЭПИТЭСЭ (2/2)
Részletesebb informationáció a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzés, kérdések és valaszok Wi-Fi жел минсегенек элленрзесе
A porszívó eltávolítása болон fiókból
(Szünteti a keszülek párosítását az opcióval torli az eszköz адатаит)
Térképek mentése és feelöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az utemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figöze
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a töltés után befejezi a tisztítást
Lehetség az UV fény aktiválására

Робот профиль Automatizálási beállítások (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külon fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást болон kezdképernyhöz Firmware informationációk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Állítsa be a hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Növeli a teljesítményt a sznyegen
Részletes informationáció and készülékrl

HU
HU - 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ugyfelunk,
Köszönjuk az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikonyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával valo egyuttmködeshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók webхуучиналункон:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjuk ezt a weboldalt, és gyjtjuk a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Жегизет
Зочин горим (Vendég Mód) нь elérhet юм. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelésére
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, a kézikonyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyike eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Google Play-ээс Apple Store-ыг ашиглах боломжтой

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

Мункат:

· Kattintson a ,,Register” гомбр.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

használni kívánt цахим шуудан.

· Эзт көветэн эль келл фогадни аз адатвэдэлми сзабализатот.

· Ezután kattintson a ,,Баталгаажуулах код авах”.

Төлтсе лэ аз алкалмазаст, эш телепице мобилтелефонжара (таблагэпэрэ).

НИЙТЛЭЛТ

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 нь IOS 11.0 хувилбартай

Wi-Fi холболт

2,4 / 5 GHz WPA1 ба WPA2 бидтонс

(WPA2 ajánlott)

FIGYELEM

Энэ нь IEEE 802.1X протоколын Wi-Fi сүлжээг ашиглах боломжгүй юм.

· Ezt követen egy szélyt küldünk az Ön e-mail címére ellenrz kód.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Completed” гомбр.
· A telefon típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazasba.
· Ха а рендсзер кери, энгэдэлэзэ аз алкалмазаснак аз өссзэс сүзсэгэс энгэдэлыт.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is a személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App” gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Жегизет
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva .
HU - 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

АШИГЛАХ ҮНДСЭН ЗӨВЛӨМЖ, ЗӨВЛӨМЖ

· Ketts Wi-Fi hálózat: Ha otthonában van egy intelligens Wi-

Fi-router, amely automatikusan váltja and hálózati frekvenciát 2,4

5 ГГц давтамжтай (SSID холболттой),

akkor mködes kozben problémák léphetnek fel az internet

párosításával vagy leválasztásával. Ha ezek a problémák

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két külonálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

2,4 GHz давтамжтай, 5 GHz давтамжтай. Ez a beállítás

Wi-Fi чиглүүлэгчийг удирдах боломжтой.

Ха эзт сажат мага нем туджа мегвалтозтатни, фордулжон халозати

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· A jobb jellemzk, hatótáv és csatlakozási minség miatt javasoljuk нь 2,4 GHz-es hálózat használatát.

· A lézeres navigacióval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigalni a terben, és így nagy pontossággal takarít. Нормаль корулменыек козотт кэпес фелисмерни а хелызетэт, га эгы теркэпен белул эгы масик хелыре цсерэли, бар езт нем ажанлжук. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a terképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami osszezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ильен лехет пэлдаул

a bútorok cseréje, egyes személyek mozgása a robot melett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson külonos figyelmet az ajtókra. Ha egy szobát a robot számára elerhetvé akar tenni, az ajtónak nyitva kell lennie a feelérképezés során. Эллэнкез эсэтбэн заржа бэ аз ajtót. Az is lehetseges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg a robot számára a belépést.

· Ha a robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazasban valtoztassa meg ezt a térképet. Эллэнкез эстбен (азаз ха а роботот эгы масик helyrl indítja el egy másik térképen belül), робот мегзавародхат, эш хибәсан ражзолхат теркэпет.

· Ha a robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Не сзакица фэлбэ, эш не аджон мэг тёбб паранчсот вагы мвелетэт, минт амэнный сзюксэгэс.

· Ха а тэркэп торлдик, вагы нем сзабваньос виселкэдэс эсэтэн, элсзёр индица ужра а роботот, мажд хелиеззэ бэ кэззел а тёлталломасба.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) нь Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást,

és jelentkezzen be fiókjával.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” a jobb fels sarokban).

· Válassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro” гэсэн хувилбарыг ашиглана.

· Adja meg Wi-Fi hálózatának nevét és jelszavát.
· Kattintson a ,,Next” гомбр.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg es tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén korulbelül 3 masodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” гомбра.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa meg and telefonon (táblagépen) нь Wi-Fi-тай холбогдоно.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” нь Wi-Fi сүлжээг ашиглах боломжгүй, мөн энэ нь ямар ч боломжгүй юм. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Мобилтелефон (táblagép) csatlakozik болон porszívohoz, és a következ lépés болон párosítási folyamat.
· Ихэнх térjen vissza az ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple-ийн утасны дугаарыг ,,< Eta Smart" гэж нэрлэдэг.

HU - 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Альталанос таначок

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Aktív otthoni Wi-Fi hálózatra van szükség, eleg ers jellel;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Баталгаажуулах

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feelöltve (legalább 30%-ra);

халуун цэг” гомбра.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha a porszívó már párosításra került, és most OFFLINE üzemmódban van (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(vagy akár a Wi-Fi routerét), jelentkezzen be újra, és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Мобайл телефон / таблет

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a phoneja ugyanahhoz болон Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Csak az Android és IOS operációs rendszerek támogatott verzióival rendelkez okoseszközöket használjon.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás soran tartsa az intelligens keszüléket a porszívó közelében (кб. 2 м-эн белүл). · A porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

a telefonján használ. Kapcsolja ki ezeket a programokat and párosítási folyamathoz;

· Próbálja meg a párosítást egy másik telefonnal, hogy kizárja az adtt telefonnal fennálló problémát;

Wi-Fi чиглүүлэгч

· Használjon minségi Wi-Fi router, amely elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy a porszívó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· Wi-Fi сүлжээний холболт (SSID) нь 0-9 цагийн хооронд (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-)

vagy ,, boşluğu”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ха эз техникайлаг нем желэнт кихьиваст аз Он сзамара, аккор

párosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

Wi-Fi чиглүүлэгчийг ашиглах боломжтой, автоматаар ажиллах боломжтой azonosítsák az otthonában lév Wi-Fi-hálózatok állapotát .

a ,,Done”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülese erdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,,hospot”-ot a

mobile eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a keszülek ideiglenes párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU - 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els inditáskor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, es

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

és a térkép létrehozásához kattintson

5 а ,,Газрын зураг үүсгэж эхэл” гомбр. Альтернатив

megoldásként kattintson a ,,Skip” гомбр

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikonyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feelöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 такаритани сзеретнэ (ныисса ки аз ажтокат, эш
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start/Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási үзemmódba kapcsol, és hagyja, hogy a tersaetztísg.

· A porszívó elkezdi feelérképezni болон rendelkezésre álló helyet. Эз а мвелет аз алаптерүлэт мэрэтэтл фүггэн товабб тархат.

Фонтос!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, aktiváljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen korlátozza a már feelérképezett

területet tiltott zónával (не helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – робот csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerövidül a tisztítási id. А térkép gyorsabb felfedezeséhez elször

elküldheti a robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Езутан а тэркэп элэрхэт лесз аз эстлэгэс йвбэни бетолтешез эс тобб теркэп козотти валташоз. A kiválasztott térképet a ,,Use map” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feelérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· A térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· Minden olyan térképet mensen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Эзт аз опциот кулоносен а тоббсзинтэс házak eseteben lehet használni.
· Ха а көветкез уж теркэпэт сзерэтнэ летрехозни, миндиг төрөлже аз актуалис теркэпет, хогы а порсзиво тисзта кэпернын индулжон эл.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés soran нем volt elérhet), a takarítás után mense el újra a térképet, és ez a frissítézézézít.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (гомбра (а jobb мөн сарокбан).
· Válassza ki a ,,Room Manage” цэс.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra a térkép elmentéséhez.

HU - 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Газрын зургийн захиалгаар засварлах"

lehetséget a megjelen цэсbl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen vegezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre valo felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

A következ beállításokat lehet elvégezni:

· A) ,,Merge” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B) ,,Өрөөний сегментчилэл” (ezzel

a funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· C) ,,Reset” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Нэр” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti болон szobákat);

· E) ,,Custom” (részletesen meg lehet

адни, хоги милен beállításokkal kell

порсзивонак такаританиа. эги Адотт

helyiséget);

· Е) ,,Захиалга” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Merge” гомбра, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Merge” гомбра каттинтва. Хийсэн

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson a ,,Split” гомбра, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután Kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést a megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” гомбр.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyisegekre történ egymás utáni

каттинтассал. Kattintson ismet ugyanarra

a helyiségre болон kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután Kattintson a gombra a ,,Save,,

олдалон.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyiségeket

аз ,,Custom” alatt, majd mense el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

az elz lépést.

További beállítások a térképbeállításokon belül

D) Собаневек
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

көзүл, эш эрсицэ мэг миндэн

választását a ,,Confirm” gomb

megnyomasával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save” гомбра каттинтва.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíván

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakorisátát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Confirm” гомбра каттинтва.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyiségtisztítás esetén

ашиглаж болно.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a,,Тохируулах горим"

a ,,Cleanin Preference” szakaszban

аз алкалмазас кездкэперныжэн.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután válassza ki a ,,Хязгаарлагдмал бүсийн тохиргоо" гэсэн цэсийг сонго.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Хориотой газар) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Mop хориотой газар” – a porszívó nem
манан felmosni az adott zónában. · ,, Арчиж цэвэрлэ” – a porszívó
mozgásásának teljes tilalma az adtt zónában.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson a menuben a megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar tavolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjaval, majd kattintson az ,,x” гомбра. · Végül mense el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU - 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Виртуал хана)

· Állítsa a beállítást ,,Виртуал хана»-ra.

· Ezután kattintson a ,,Add wall” ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát az ujjaval. · Ha valami virtuális falat szeretne a

төрлешез каттинцон аз ужявал көзветлэнүл

rá, majd kattintson az ,,x” гомбра.

· Végül mense el a létrehozott falakat

a ,,Save” гомбра каттинтва.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentük el a térképet.
· Minden fajból 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson a gombra

a megnyitáshoz болон tisztítási módok

цэсье (az automatikus tisztítás az

alapertelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTO цэвэрлэгээ”

lehetséget, majd kattintson a ,,Confirm”

гомбра. · Ezután kattintson a ( ) гомбра

a tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat a terképen,

amelyekhez hozzáférhet, és a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

кет. Ezután visszatér a töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
az egesz rendelkezesre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor нь használatos юм.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuje.
· Ezután válassza ki a ,,Room clean” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. A kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menuje.
· Ezután válassza ki a ,,Zone clean” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· A képerny bal oldalán 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,,+ Sweep area», amellzélzérk . A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a terképen.
· Ха ел акар таволитани эгы зонат, каттинцон козветлэнул р а аз ужявал, мажд каттинцон аз ,,х” гомбра.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér болон töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 külonböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson a gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok цэс.

· Ezután válassza ki a ,,Орон нутгийн цэвэрлэгээ”

lehetséget , és kattintson a gombra

a ,,Баталгаажуулах”.

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne vegezni.

А теркэпен мэгжеленик аз а понт, амели

körül a helyi tisztítást el kell vegezni.

Ezután Kattintson a ( ) гомбра

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· A helyi tisztítás során a porszívó egy 1,5 x 1,5 m méret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. ЦЭВЭРЛЭХ, ШҮҮХ ҮЗҮҮЛЭЛТ

· A fképernyn kattintson a ,,Cleaning

давуу тал” ( ) gombra a цэс

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tisztítás:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

a felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) A szívóer beállítása болон kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Specialiális mozgás aktiválása az

alaposabb Y alaku felmosáshoz .

HU - 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

МЭГЖЭГҮЙ:

· A felmosó funkció használatához болон következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez ideális esetben korlátozott

zónák használata.

· A helyi tisztítás során a porszívó automatikusan болон legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban még ebben az üzemmódban

is lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(kivéve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection” elemre.

· 3 beállítási lehetség közül valaszthat:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás most megkezdi болон tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lámpa be-vagy kikapcsolható.

· Ha csak külon ferttlenítést szeretne vegezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,,Ариутгалын горим”. Эббен аз

үзemmódban a porszívózás ki van

капцолва.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Schedule” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,UVC Mode” гэх мэт.

· Kattintson a ,,Add” elemre.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” цэсэн állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Soction force” цэсийг állíthatja be a szívóert. · A ,,Water Level” цэсэн a felmosási intenzitást állíthatja be. · Az ,,UVC” цэсэн az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · A ,,Cleaning mode” цэстэй kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mense el. gombra a jobb fels sarokban.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az utemezett tisztítások barmelyikének módosításához kattintson röviden az ujjaval az utemezesre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) гомбра.

· Ha törölni szeretne egy utemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott utemezesre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opcióts (Elete” azsony) droid).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az utemezes törléséhez.
HU - 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· Ха тёбб теркэпет хасналь (п. тоббсзинтес háztartás), миндиг гызджон мэг аррол, хогы цсак азокат аз үтэмэзетт такарытасокат активальжа, амелйек аз эппен хасзнальт тартознафез.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. ЦЭВЭРЛЭГЭЭНИЙ ТҮҮХ

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
кивалаштасахоз.

· Мэгжэлёлхэти азокат, амэльекет торолни

szeretne. Ezutan болон jobb мөн сарокбан

található ,,Устгах” гомбра каттинтва төрөлхети

a kijellolt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Clean Record” elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Most egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Voice and volume” elemre.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adtt tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

információt kap az adtt takarításról.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével нь kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT STURB MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Switch disturb” elemre.
· Ихэнх нь beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és a robot figyelmen kívül hagyja az utemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. КЭЗИ КЭЗЭЛЗЭРВЭК
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,,Remote control” elemre. · Mostantól a porszívó and szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) гомбр
аз үзэммодбол вало килэпешез.

HU - 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,, Хэрэглээний менежмент”

· Kattintson a ,,Seek Robot” гэх мэт.

elemre.

· Ezután kattintson a ,,Find Robot” гомбра.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Válassza a ,,Share Device” цэсний цэс.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról való visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

teheti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, és megelzze a porszlegesárosáros.

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· Ez a funkció külonösen akkor használható, ha a porszívó elakad a ház bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

külonböz szogekbl.

3
МЭГЖЭГҮЙ:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
HU - 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

МЭГЖЭГЫЗЭСЕК:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

АСУУДАЛ
A problémák megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. FRISSÍTÉSEK програм хангамж

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található. Ha újabb verzió желеник мэг, аккор азт фрисситэни келл.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,Device Update” цэсний цэс.

Ha új verzió válik elérhetvé, ersítse

meg a frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a töltállomásba. Wi-Fi-тай

Фи hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

интернетийн нэгдэл.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates” opciót.

HU
HU - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Нэмэлт тохиргоо
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania болон odpowiedzi

Zarzdzanie ustawieniami aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek температур Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Мэдээлэл эсвэл програм
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL - 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Кофа си

Назва одкурзачза

Пасек стану

Wybor rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna map

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Эхлэх / зогсоох (Пауза)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Ротакжа газрын зураг

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Хүчтэй вициераниа

Сорох хүч
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Онцгой шинж чанартай

PL - 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Профайл роботын Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania болон odpowiedzi
Wi-Fi-г хянах
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Записьвание ба прзесылание газрын зураг
Szczególowa Historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Мониторингийн ywotnoci бүрэлдэхүүн хэсэг
Jeeli робот nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla хэт ягаан туяа

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glównego Informacje o oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informationacje o urzdzeniu

PL
PL - 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Сзаноуни Клиенси,

Dzikujemy zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i журам, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

przejd do logowania.

Нотатка
Dostpny jest take tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji эсвэл ograniczonej funkcjonalnoci,
до нормальнеж праци залекамы уйвание урздзе з утворзоным контем.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. APLIKACJI СУУЛГАХ
Aplikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego код QR:

· Бүртгүүлэх товчийг дарна уу.

· Wpisz и-мэйл хаяг, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· "Баталгаажуулах код авах" товчийг дарна уу.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (ширээ).

KOMPATYBILNO

Утасны коморковего үйлдлийн систем

Android 6.0 би одоо сайн байна

(таблет)

IOS 11.0 би одоо сайн байна

Wi-Fi-тай

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) WPA1 i давтамжтай

WPA2 (zalecane WPA2)

УВАГА

Wi-Fi холболттой IEEE 802.1X протокол (Wi-Fi сүлжээг ашиглах боломжтой).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Twój хаяг цахим шуудангийн код weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· ,, Дууссан" гэснийг товшино уу. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,Апп руу очих”.
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Нотатка
Аппликешн дээр дарж APPLE дээр дарна уу.
PL - 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Wi-Fi холболттой: W przypadku posiadania w domu

inteligentnego routera Wi-Fi, który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz болон 5 GHz (w ramach)

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), 2,4 GHz давтамжтай, 5 GHz давтамжтай. Хошигнож байна

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routera

Wi-Fi. Жели ние мона тего змиени самодзиелние, налей

skontaktowa si z administratorem sieci lub specjalist IT.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach Сам

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Робота

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Жак tylko робот raz wytworzy газрын зураг, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasovania mapy. Мое

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

газрын зураг), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

Ашиглахгүй байх. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

do straty orientacji robota i bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usinita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz swój telefon komórkowy (таблет) z sieci Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART i zaloguj si

тийм шүү.

· "Төхөөрөмж нэмэх", "Төхөөрөмж нэмэх" товчийг дарна уу.

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Wi-Fi-г ашиглах боломжтой. · "Дараах" гэснийг товшино уу.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· "Дараах" товчийг дарна уу.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· "Холбох руу очих" гэснийг товшино уу. Wi-Fi сүлжээг ашиглан хоёр утсаар холбогдоно уу.

· Wybierz sie Wi-Fi odkurzacza or nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” i poczekaj na polczenie z odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (таблет) jest polczony z odkurzaczem, a nastpnym krokiem jest proces parowania.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, товчлуурыг дарж, lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” товчлуурыг дарна уу. W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” програмыг ашиглах боломжтой.

PL - 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Оголне ради

· Trzeba mie aktywn domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym syngnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie navizane (8-р хэсэг), товчлуурыг дарна уу,, Холбогдох цэгийг баталгаажуул.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (хамгийн багадаа 30%); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi i системийн operacyjny urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie odkurzacz болон утас (Wi-Fi чиглүүлэгчийг ашиглах боломжтой)

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo.

Telefon komórkowy/таблет
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (tak sam SSID);
· Uywaj tylko urzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych Android болон IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (до odlegloci ok. 2 м). · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre программ (np. VPN, галт хана, itp.), których uywasz
утастай. Procesu parowania wylcz te програмыг хийх; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz problem w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · "Дууссан" гэснийг товшино уу.

Wi-Fi чиглүүлэгч
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Wi-Fi чиглүүлэгчийг автоматаар холбох, Wi-Fi чиглүүлэгчийг холбох, Wi-Fi холболтыг шалгах, wolnodostpne dla платформ Android болон iOS үйлдлийн системүүд. zw ,,Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze болон prawidlowego funkcjonowania робота.

PL - 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAPY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

"Дараах" гэснийг товшино уу

Контынуова.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy товчлуурыг дарж,,Газрын зураг үүсгэж эхлэх". Moesz te klikn ,,Skip””, aby

przej do aplikacji.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyprze dostp.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Уйтгарлаа!
Aby utworzy би одоо газрын зураг, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie zapisa!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia би tymczasowo og

Баримт бичиг / нөөц

SMART програм болон бусад програмууд [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага
болон SMART програм, програм

Лавлагаа

Хэрэглэгчийн гарын авлага

болон SMART програм

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

1. Програм суулгах

2. Данс үүсгэх

3. Төхөөрөмжийг хослуулах

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

А: Хослолт амжилтгүй болсон тохиолдолд би юу хийж чадах вэ?

Баримт бичиг / нөөц

Лавлагаа

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Хариултыг цуцлах

болон SMART програм

Бүтээгдэхүүний мэдээлэл

Үзүүлэлтүүд

Бүтээгдэхүүнийг ашиглах заавар

1. Програм суулгах

2. Данс үүсгэх

3. Төхөөрөмжийг хослуулах

Түгээмэл асуултууд (Байнга асуудаг асуултууд)

А: Хослолт амжилтгүй болсон тохиолдолд би юу хийж чадах вэ?

Баримт бичиг / нөөц

Лавлагаа

Холбоотой нийтлэлүүд

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Хариултыг цуцлах