NUMATIC Charles CVC370 240V тоос сорогчийн хэрэглэгчийн гарын авлага

1. Танилцуулга

The NUMATIC Charles CVC370 is a versatile wet and dry vacuum cleaner designed for robust cleaning tasks in various environments. Equipped with a powerful 1200W motor, Charles is built to handle both dry debris and liquid spills with ease. Its adaptable design allows for quick transitions between wet and dry pick-up modes, making it suitable for hard floors, carpets, upholstery, and emergency clean-ups like blocked sinks or household leaks. The self-seal tab on the dust bags ensures a clean and dust-free emptying process after dry use.

Figure 1: The Charles CVC370 240V Vacuum Cleaner with hose and floor tool attached.

2. Аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл

Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг анхааралтай уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь цахилгаан цочрол, гал түймэр эсвэл ноцтой гэмтэл учруулж болзошгүй.

• Цахилгаан хангамж нь ботьтой таарч байгаа эсэхийг үргэлж шалгаарайtagүнэлгээний шошгон дээр заасан e.
• Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces when operating in dry mode.
• Unplug from the mains supply before cleaning or performing maintenance.
• Do not pick up flammable or combustible materials, hot ashes, or large sharp objects.
• Үс, сул хувцас, хуруу, биеийн бүх хэсгийг нүх, хөдлөх хэсгүүдээс хол байлга.
• When wet vacuuming, ensure the dry filter and dust bag are removed.
• Төхөөрөмжийг усанд дүрж болохгүй.
• Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол.

3. Багцын агуулга ба бүрэлдэхүүн хэсгүүд

Before assembly, ensure all components listed below are present and undamaged. Refer to Figure 2 for visual identification.

• Charles CVC370 Main Unit
• Уян хатан сорох хоолой
• Stainless Steel Extension Tubes (Wand)
• Combination Floor Tool (for carpets and hard floors)
• Wet Pick-up Nozzle
• Хагарлын хэрэгсэл
• Тоос цэвэрлэх сойз
• Бүрээсний хушуу
• Dry Filter (for dry use)
• Disposable Dust Bags (for dry use)

Figure 2: A selection of the included cleaning tools and attachments.

4. Тохиргоо ба угсралт

4.1 Анхны чуулган

1. Сав баглаа боодолоос бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг задлах.
2. Үндсэн төхөөрөмжийг тогтвортой, хавтгай гадаргуу дээр байрлуул.
3. Insert the flexible suction hose into the inlet port on the front of the main unit until it clicks securely into place.
4. Connect the stainless steel extension tubes (wand) to the end of the flexible hose.
5. Attach the desired floor tool or accessory to the end of the extension tubes.

4.2 Хуурай тоос сорогчоор цэвэрлэхэд бэлтгэх

For dry vacuuming, the dry filter and a disposable dust bag must be installed.

1. Remove the top head of the vacuum by unlatching the clips on either side.
2. Ensure the dry filter is securely seated over the motor housing inside the drum.
3. Open a new disposable dust bag and fit its cardboard collar over the inlet spigot inside the drum. Ensure the bag is fully unfolded inside the drum.
4. Replace the top head, ensuring the clips are securely latched.

4.3 Preparing for Wet Vacuuming

For wet vacuuming, the dry filter and dust bag must be removed. The float valve must be clear.

1. Remove the top head of the vacuum.
2. Carefully remove the dry filter and any installed dust bag. Store them in a clean, dry place.
3. Ensure the float valve (a cage-like structure with a ball inside, located under the motor housing) is clean and free from debris. This valve prevents overfilling during wet pick-up.
4. Replace the top head, ensuring the clips are securely latched.
5. Attach the wet pick-up nozzle to the extension tubes.

Figure 3: The Charles vacuum ready for operation in a typical room environment.

5. Ашиглалтын заавар

5.1 Хуурай тоос соролт

Ensure the vacuum is set up for dry use as described in Section 4.2.

1. Цахилгааны утсыг тохирох 240 В-ын цахилгаан залгуурт холбоно уу.
2. Press the power switch located on the top of the unit to turn the vacuum on.
3. Guide the floor tool or accessory over the surface to be cleaned. For carpets, use the brush down setting on the combination floor tool. For hard floors, use the brush up setting.
4. When finished, press the power switch to turn the vacuum off and unplug it from the outlet.

Figure 4: Using the Charles vacuum on a hard floor surface.

Figure 5: The Charles vacuum effectively cleaning a carpeted area.

5.2 Нойтон тоос сорогч

Ensure the vacuum is set up for wet use as described in Section 4.3.

1. Цахилгааны утсыг тохирох 240 В-ын цахилгаан залгуурт холбоно уу.
2. Press the power switch to turn the vacuum on.
3. Guide the wet pick-up nozzle over the liquid spill. The vacuum will automatically stop suction if the drum becomes full, indicated by a change in motor sound and loss of suction. This is the float valve activating.
4. When finished or when the float valve activates, press the power switch to turn the vacuum off and unplug it from the outlet.
5. Empty the collected liquid as described in Section 6.2.

Figure 6: Charles vacuum effectively cleaning a liquid spill in a kitchen.

5.3 Зөөврийн чадвар

The Charles vacuum is designed with a convenient handle on top for easy transport between cleaning areas.

Figure 7: Charles vacuum being carried, demonstrating its portability.

6. Засвар үйлчилгээ

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Charles vacuum cleaner. Always unplug the vacuum before performing any maintenance.

6.1 Emptying Dry Debris and Replacing Dust Bag

1. Вакуумыг салга.
2. Unlatch the clips and remove the top head.
3. Carefully remove the full dust bag by pulling the cardboard collar away from the inlet spigot. The self-seal tab will close the opening, preventing dust escape.
4. Бүтэн цүнхийг хариуцлагатайгаар хая.
5. Install a new disposable dust bag as described in Section 4.2.
6. Replace the top head and secure the clips.

6.2 Emptying Collected Liquids

1. Вакуумыг салга.
2. Unlatch the clips and remove the top head.
3. Carefully lift the drum and pour the collected liquid into a suitable drain.
4. Rinse the inside of the drum with clean water and wipe dry.
5. Ensure the float valve is clean and free of debris.
6. Replace the top head and secure the clips.

6.3 Шүүлтүүрийг цэвэрлэх, солих

The Charles CVC370 uses a HEPA filter and a washable filter.

• Хуурай шүүлтүүр: Periodically check the dry filter for dust build-up. Tap it gently to dislodge dust or brush it with a soft brush. If heavily soiled or damaged, replace it.
• Угааж болдог шүүлтүүр: Some components may be washable. Refer to the specific instructions provided with your filter type for washing and drying guidelines. Ensure all washable parts are completely dry before re-installing.

6.4 Hose and Accessory Cleaning

Inspect the hose and accessories regularly for blockages or damage. Clear any obstructions. Wipe down accessories with a damp шаардлагатай бол даавуу.

7. Алдаа засах

If you encounter issues with your Charles vacuum, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

Technical specifications for the NUMATIC Charles CVC370 240V Vacuum Cleaner:

9. Баталгаат хугацааны мэдээлэл

For detailed warranty information regarding your NUMATIC Charles CVC370 vacuum cleaner, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Henry/Numatic International webсайт. Баталгаат хугацаа, нөхцөл нь бүс нутаг болон жижиглэн худалдаалагчаас хамаарч өөр өөр байж болно.

10. Хэрэглэгчийн дэмжлэг

Should you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need to order replacement parts, please contact your retailer or the manufacturer's customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайт эсвэл бүтээгдэхүүний сав баглаа боодол дээр.