1. Аюулгүй ажиллагааны чухал заавар
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- Do not operate the appliance if it is damaged or not functioning correctly.
- Усны гарц эсвэл т-г хааж болохгүйampдаралт бууруулах хавхлагатай.
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- Ашиглалтын явцад хүүхдийг төхөөрөмжөөс хол байлга.
- Засвар, цэвэрлэгээ хийхээс өмнө цахилгаан тэжээлийг салга.
2. Бүтээгдэхүүн дууссанview
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Тодорхойлолт | Үнэ цэнэ |
|---|---|
| Загварын дугаар | M3/SMB |
| Эрчим хүчний гаралт | 3.5 кВт |
| Нэрлэсэн ботьtage | 230 В |
| Цахилгаан холболт | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| Хэмжээ (H x W x D) | 135 x 186 x 87 мм |
| Жин | Ойролцоогоор 1.92 кг |
| Хамгаалалтын анги | IP 25 |
| Усны холболтууд | 3/8 инч |
| Ашиглалтын даралт | Pressureless |
| Суурилуулах төрөл | Wall-mounted, Over-sink |
4. Суулгалт (Тохируулга)
Суурилуулалтыг мэргэшсэн мэргэжилтэн хийх ёстой.
4.1 Савлах
- Сав баглаа боодолоос бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг болгоомжтой арилгана.
- Check for any visible damage. Do not install if damaged.
- Ensure all parts listed in the packing contents are present.
4.2 Төхөөрөмжийг суурилуулах
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- Нүх өрөмдөж, хананд тохирох залгуурыг оруулна.
- Securely fasten the wall bracket to the wall.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 Усны холболт
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 Цахилгааны холболт
- Хэлхээ таслагч дээр үндсэн тэжээлийн хангамжийг унтраасан эсэхийг шалгаарай.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- Зөв газардуулгыг шалгана уу.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. Үйл ажиллагаа
5.1 Анхны хэрэглээ
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 Өдөр тутмын хэрэглээ
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. Засвар үйлчилгээ
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- Гадна цэвэрлэгээ: Төхөөрөмжийн гадна талыг зөөлөн, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
- Хатаах: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- Холболтуудыг шалгаж байна: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7. Алдаа засах
Хэрэглэгчийн тусламжтай холбогдохын өмнө дараах алдааг олж засварлах гарын авлагыг үзнэ үү.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Халуун ус байхгүй | Цахилгаан хангамж байхгүй Усны урсгал хэт бага байна Халаалтын элементийн гэмтэл | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap Мэргэшсэн техникчтэй холбоо барина уу |
| Халуун усны урсгал бага | Агааржуулагч бөглөрсөн Шохойн хуримтлал Усны даралт хангалтгүй | Цэвэр агааржуулагч Descale unit (professional service) Check main water supply pressure |
| Water leaking from unit or connections | Сул холболтууд Гэмтсэн лац Дотоод алдаа | Tighten connections (do not overtighten) Replace seals (professional service) Мэргэшсэн техникчтэй холбоо барина уу |
| Ус хангалттай халуун биш | Усны урсгал хэт өндөр байна Шохойн хуримтлал | Цорго дахь усны урсгалыг багасгах Descale unit (professional service) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
