1. Танилцуулга
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
Зураг 1: Урд view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
АНХААРУУЛГА: Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, эсвэл хүн гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд дараах зүйлсийг анхаарна уу.
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with all local and national wiring regulations.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning.
- Энэхүү төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс тухайн төхөөрөмжийг ашиглах зааварчилгаа өгөөгүй л бол.
- Хүүхдийг төхөөрөмжөөр тоглуулахгүйн тулд тэднийг хянах хэрэгтэй.
- Энэ сэнсийг ямар ч хатуу төлөвт хянах төхөөрөмжтэй бүү ашигла.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Багцын агуулга
Бүтээгдэхүүнийг болгоомжтой задалж, ямар нэгэн эвдрэл гэмтэл байгаа эсэхийг шалгана уу. Хэрэв ямар нэгэн эд анги дутуу эсвэл гэмтсэн бол жижиглэн худалдаа эрхлэгчтэйгээ яаралтай холбоо барина уу.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Зааварчилгааны гарын авлага
- Холбох хэрэгсэл (эрэг, ханын залгуур)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Техникийн үзүүлэлтүүд
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Онцлог | Тодорхойлолт |
|---|---|
| Брэнд | Хуйлрал |
| Загварын нэр | M10/4T (11630) |
| Цахилгаан сэнсний дизайн | Яндангийн сэнс |
| Эрчим хүчний эх үүсвэр | Цахилгаан кабель |
| Ботьtage | 240 вольт |
| Ватtage | 16 ватт |
| Агаарын урсгалын хүчин чадал | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Дуу чимээний түвшин | 39 децибел |
| Хутганы урт | 100 миллиметр |
| Зүйлийн жин | 0.43 килограмм (ойролцоогоор 15.1 унц) |
| Багцын хэмжээ | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Суурилуулалтын төрөл | Ханын бэхэлгээ |
| Өрөөний төрөл | Угаалгын өрөө |
| Онцлог шинж чанар | Таймер функц |
| Хяналтын арга | Touch (likely referring to external switch) |
| Төгсгөлийн төрөл | Металл |
| Баталгаажуулалт | CE зөвшөөрөгдсөн |
Зураг 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Суурилуулалт
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. Байршил сонгох
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
Зураг 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Холбох ба утас
- Нээлтийн үйл ажиллагааг бэлтгэх: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Сэнсийг хамгаалах: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Цахилгааны холболт: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Суваг: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
Зураг 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Үйл ажиллагаа
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Таймер функц
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Засвар үйлчилгээ
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Гадна талын цэвэрлэгээ
Сэнсний гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагч, хатуу химийн бодис хэрэглэж болохгүй, учир нь эдгээр нь өнгөлгөөг гэмтээж болно.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Цахилгааныг салгах: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Хавтасыг арилгах: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Цэвэр ир: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Дахин угсрах: Once clean, reattach the cover securely.
Зураг 5: Дотоод view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8. Алдаа засах
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Сэнс асахгүй байна | Цахилгаан хангамж байхгүй Алдаатай утас Дотоод алдаа | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan is excessively noisy | Сул бэхэлгээ Сэнсний ирний бөглөрөл Моторын асуудал | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Агааржуулалт хангалтгүй | Бөглөрсөн суваг Бохир сэнсний ир Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Timer not working correctly | Цаг хэмжигчийг буруу тохируулсан Утасны асуудал | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
9.1. Баталгаат хугацааны мэдээлэл
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice webтусламжийн холбоо барих мэдээллийн сайт.
