1. Танилцуулга
Thank you for choosing Focal R-690C 3-Way Coaxial Speakers. These high-quality car audio speakers are designed to deliver superior sound performance in your vehicle. Featuring a 6"x9" polypropylene woofer cone, Mylar dome mid-range driver, and tweeter, they provide a balanced and dynamic audio experience. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new speakers.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Чанга яригчийг суурилуулж, ажиллуулахаасаа өмнө бүх аюулгүй байдлын зааврыг анхааралтай уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд бүтээгдэхүүн эсвэл тээврийн хэрэгсэлд гэмтэл учруулж болзошгүй.
- Always disconnect the vehicle's battery before beginning any electrical work to prevent short circuits.
- Ensure proper wiring polarity to avoid damage to the speakers and ampнастан.
- Чанга яригчийг хэт их чийг эсвэл хэт өндөр температурт бүү оруул.
- Тээврийн хэрэгсэл ажиллаж байх үед чанга яригч суларч унахаас сэргийлж чанга яригчийг найдвартай суурилуулна уу.
- Хэрэв та ямар нэгэн суулгах алхамын талаар эргэлзэж байвал мэргэжлийн машины аудио суурилуулагчтай зөвлөлдөөрэй.
- Avoid listening to audio at excessively high volumes for prolonged periods, as this can cause hearing damage.
3. Хайрцагт юу байна
Суулгацыг үргэлжлүүлэхийн өмнө бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа эсэхийг шалгана уу:
- Pair of Focal R-690C 6"x9" Coaxial Speakers
- Чанга яригч сараалж (хос)
- Mounting Hardware (Screws, clips, etc. - specific items may vary)
- Зааварчилгаа (энэ баримт бичиг)
This image displays the two Focal R-690C coaxial speakers, one with its protective grille installed and the other showing the speaker cone and tweeter assembly. The grilles are designed to protect the speaker components while allowing sound to pass through.
This image shows the retail box for the Focal R-690C speakers, highlighting the product name, model, and key features. The packaging ensures the speakers are protected during transit.
4. Тохиргоо ба суурилуулалт
4.1. Чанга яригчийг суурилуулах
The Focal R-690C speakers are designed for standard 6"x9" openings. Ensure the mounting location in your vehicle provides sufficient depth and clearance for the speaker magnet and basket. The mounting depth is approximately 3-3/16 inches (81mm).
- Хүссэн суурилуулах байршлаас одоо байгаа чанга яригч эсвэл обудны хавтанг болгоомжтой салга.
- Test fit the new Focal R-690C speakers to ensure proper alignment and clearance.
- Use the provided mounting screws to secure the speakers firmly in place. Do not overtighten.
- Install the protective grilles over the speakers if desired.
Энэ зураг нь арын хэсгийг харуулж байна view of two Focal R-690C speakers, revealing the robust steel basket and the large magnet structure. This view is important for understanding the speaker's mounting depth and terminal connections.
4.2. Утасны холболт
Proper wiring is crucial for optimal performance and to prevent damage. These speakers have an impedance of 4 ohms.
- Identify the positive (+) and negative (-) terminals on the speakers and your vehicle's wiring harness or ampнастан.
- Connect the positive terminal of the speaker to the positive output of your ampөргөгч/толгойн нэгж.
- Connect the negative terminal of the speaker to the negative output of your ampөргөгч/толгойн нэгж.
- Богино холболтоос сэргийлэхийн тулд бүх холболтууд найдвартай, тусгаарлагдсан эсэхийг шалгаарай.
- It is recommended to use high-quality speaker wire of appropriate gauge for your power requirements.
5. Operating Your Speakers
Once installed and wired correctly, your Focal R-690C speakers are ready for use. These speakers are designed to handle a power range of 2-80 watts RMS (160 watts peak) each.
- Хүчин чадлын тохироо: Таныг баталгаажуул amplifier or head unit's power output is within the recommended RMS power range of the speakers to prevent underpowering or overpowering, both of which can cause damage.
- Дууны хяналт: Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level. Avoid pushing the speakers to distortion, as this indicates they are being overdriven.
- Завсарлага авах хугацаа: Like all new speakers, the Focal R-690C may benefit from a break-in period of several hours of normal use. This allows the speaker's suspension components to loosen up, potentially improving sound quality.
- Аудио тохиргоо: Adjust the equalizer and other audio settings on your head unit or amplifier to fine-tune the sound to your preference.
6. Засвар үйлчилгээ, арчилгаа
Proper care will ensure the longevity and continued performance of your Focal R-690C speakers.
- Цэвэрлэгээ: Use a soft, dry cloth to gently wipe down the speaker grilles and surrounds. Avoid using harsh chemicals, solvents, or abrasive cleaners, as these can damage the materials.
- Хамгаалалт: Keep the speakers free from dust, dirt, and debris. If installed in an exposed location, consider using the provided grilles for protection.
- Байгаль орчны хүчин зүйлүүд: While designed for automotive use, avoid prolonged exposure to extreme temperatures or direct sunlight, which can degrade speaker components over time.
- Мэргэжлийн хяналт: If you notice any unusual sounds or performance issues, it is advisable to have the speakers inspected by a qualified car audio technician.
7. Алдаа засах
If you experience issues with your speakers, refer to the table below for common problems and solutions.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Чанга яригчаас дуу гарахгүй | Сул буюу буруу утас; Amplifier off or in protect mode; Head unit issue. | Check all speaker wire connections for proper polarity and tightness. Verify amplifier power and status. Check head unit settings. |
| Гажуудсан дуу чимээ | Overdriving speakers (volume too high); Incorrect amplifier gain settings; Damaged speaker. | Дууны хэмжээг багасгах. Тохируулах amplifier gain to match head unit output. Inspect speaker cone for physical damage. |
| Басс сул эсвэл байхгүй | Incorrect wiring polarity; Phase issue; Speaker not sealed properly in enclosure. | Double-check wiring polarity. Ensure speakers are securely mounted and sealed. |
| Тасралтгүй дуу чимээ | Loose connections; Damaged wiring. | Inspect all wiring and connections for looseness or damage. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
Detailed technical specifications for the Focal R-690C speakers:
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Чанга яригчийн төрөл | 3 талын коаксиаль |
| Woofer Хэмжээ | 6"x9" (164x235mm) |
| Вүүфер конус материал | Полипропилен |
| Хүрээлэн буй орчны материал | Бутил резин |
| Дунд зэргийн жолооч | Mylar Dome |
| Жиргээч | Mylar Dome |
| RMS тэжээлийн зохицуулалт | Нэг чанга яригч тутамд 2-80 ватт |
| Оргил эрчим хүчний зохицуулалт | Нэг чанга яригч тутамд 160 ватт |
| Давтамжийн хариу үйлдэл | 50-20,000 Гц |
| Мэдрэмж | 92 дБ |
| Эсэргүүцэл | 4 Ом |
| Суурилуулах гүн | 3-3/16" (81мм) |
| Сагсны төрөл | Rigid Steel |
| Оруулсан бүрэлдэхүүн хэсгүүд | Pair of Speakers, Grilles |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (D x W x H) | 9.25"D x 6.46"W x 3.35"H |
| Зүйлийн жин | 10.2 фунт |
This diagram illustrates the key dimensions of the Focal R-690C speaker, including its length and width, which are crucial for determining fit in a vehicle's speaker openings. The diagram shows a measurement of 7.9 inches (19 cm) across the shorter axis of the oval speaker.
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
9.1. Хязгаарлагдмал баталгаат хугацаа
Focal products are manufactured to the highest standards. The Focal R-690C speakers come with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal website for detailed terms and conditions regarding coverage, duration, and claims procedures. Typically, this warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
9.2. Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. You can usually find contact information (phone, email, or support portal) on the official Focal website or through your authorized dealer. When contacting support, please have your product model number (R-690C) and proof of purchase readily available.
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг эндээс авна уу Focal Store on Amazon.
