Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual

1. Танилцуулга

The Sencor SBP 690 is a fully automatic digital upper arm blood pressure monitor designed for easy and accurate home use. It measures systolic and diastolic blood pressure, as well as heart rate, providing a comprehensive overview of your cardiovascular health. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

Image 1.1: Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor packaging. The image shows the device, cuff, and display on the product box.

2. Аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл

• Consult your physician before using this device if you have any medical conditions or are taking medication.
• This device is intended for adult home use only. It is not intended for diagnosis or treatment of any medical condition.
• Энэ төхөөрөмжийг нялх хүүхэд, хүүхэд эсвэл зөвшөөрлөө илэрхийлэх боломжгүй хүмүүст бүү ашиглаарай.
• Keep the device and cuff out of reach of children and pets.
• Төхөөрөмжийг хөдөлж буй тээврийн хэрэгсэл эсвэл онгоцонд бүү ашигла.
• Avoid taking measurements in extreme temperatures, high humidity, or strong electromagnetic fields.
• Do not disassemble or attempt to repair the device yourself. Contact qualified service personnel for repairs.
• Хэрэв төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол батарейг нь салга.

3. Багцын агуулга

Бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгахын тулд багцын агуулгыг шалгана уу:

• Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor
• Гарны дээд ханцуйвч (22-42 см)
• 4х АА батерей
• Зааварчилгааны гарын авлага

4. Бүтээгдэхүүний онцлог

The Sencor SBP 690 offers the following key features:

• Measures systolic and diastolic blood pressure and heart rate.
• Graphical display for hypertension classification (mild, moderate, severe).
• Arrhythmia detection warning indicator.
• Large LCD display (61 x 93 mm) for easy readability.
• Memory for up to 60 measurements with date and time stamp.
• Fully automatic cuff inflation and deflation.
• Oscillometric measurement method for accuracy.
• Measurement range: Pressure 0-300 mmHg, Pulse 40-199 beats/min.
• Measurement accuracy: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5%.
• Selectable measurement unit (mmHg or kPa).
• Body movement warning indicator during measurement.
• Батарей бага үзүүлэлт.
• Automatic error diagnosis on the LCD.
• Automatic shut-off after 1 minute of inactivity.
• Memory data retained even after battery replacement.

5. Тохиргоо

5.1 Батерей суурилуулах

1. Дэлгэцийн арын хэсэгт байрлах зайны тасалгааны тагийг нээнэ үү.
2. Insert four (4) AA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Зайны тасалгааны тагийг сайтар хаа.

5.2 Ханцуйвчны бэхэлгээ

1. Insert the air plug of the cuff firmly into the air jack on the left side of the monitor.
2. Wrap the cuff around your bare upper arm, approximately 2-3 cm above your elbow. The air tube should run down the center of your arm towards your hand.
3. Ханцуйвч нь нягт боловч хэт бариу биш байгаа эсэхийг шалгаарай. Та ханцуйвч болон гарныхаа хооронд хоёр хуруугаа хийж чаддаг байх ёстой.

6. Ашиглалтын заавар

6.1 Positioning for Measurement

• Sit comfortably in a chair with your back supported and feet flat on the floor.
• Rest your arm on a table or flat surface so that the cuff is at the same level as your heart.
• Relax for 5 minutes before taking a measurement. Avoid talking or moving during the measurement.

6.2 Хэмжилт хийх

1. With the cuff properly attached and your arm positioned, press the START/STOP товч.
2. Ханцуйвч автоматаар хийлнэ. Хөдөлгөөнгүй, чимээгүй байгаарай.
3. Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD.
4. Хэмжилтийг төхөөрөмжийн санах ойд автоматаар хадгалах болно.
5. дээр дарна уу START/STOP Мониторыг унтраахын тулд товчийг дахин дарна уу, эс тэгвээс 1 минутын турш идэвхгүй болсны дараа автоматаар унтрах болно.

6.3 Санах ойн функцууд

• Дахин хэлэхэдview Өнгөрсөн хэмжилтийг дарна уу MEM button when the device is off. The most recent reading will be displayed first.
• дээр дарна уу MEM button repeatedly to cycle through previous readings.
• To clear all memory data, press and hold the MEM button for approximately 5 seconds until the display shows "CLr" or similar, indicating memory clear.

7. Уншсан зүйлээ ойлгох

Your blood pressure reading consists of two numbers:

• Систолын даралт (SYS): The higher number, representing the pressure when your heart beats.
• Диастолын даралт (DIA): The lower number, representing the pressure when your heart rests between beats.
• Судасны цохилт: The number of heartbeats per minute.

7.1 Hypertension Classification

The SBP 690 provides a graphical indicator to help classify your blood pressure readings according to general guidelines. Consult your doctor for a precise interpretation of your individual readings.

7.2 хэм алдагдал илрүүлэх

If the monitor detects an irregular heartbeat during measurement, an arrhythmia symbol (often a heart icon with irregular beats) will appear on the display. This does not necessarily mean you have an arrhythmia, but it is advisable to consult your physician if this symbol appears frequently.

8. Засвар үйлчилгээ ба хадгалах

8.1 Цэвэрлэгээ

• Монитор болон ханцуйвчийг зөөлөн, хуурай даавуугаар арчина.
• Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагч хэрэглэж болохгүй, эсвэл төхөөрөмжийг усанд дүрж болохгүй.

8.2 Хадгалалт

• Төхөөрөмжийг ашиглаагүй үед анхны савлагаанд нь эсвэл хамгаалалтын гэрт нь хадгална уу.
• Keep the monitor and cuff in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• Хэрэв төхөөрөмжийг удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол ус гоожихоос сэргийлж зайгаа салга.

9. Алдаа засах

If you encounter issues with your Sencor SBP 690, refer to the following table:

If the problem persists, contact Sencor customer support.

10. Техникийн үзүүлэлтүүд

11. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official Sencor website or contact your local Sencor distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Official Sencor Product Page: http://www.sencor.eu/8590669114795