1. Танилцуулга
Thank you for choosing the Trebs 815020 99283 Sorbet Machine. This appliance is designed to help you create delicious, healthy, and low-calorie sorbet from frozen fruits quickly and easily. Its compact design and simple operation make it a convenient addition to any kitchen. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Figure 1: Trebs Sorbet Machine overview.
2. Аюулгүй ажиллагааны чухал заавар
Цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах болон/эсвэл хүний биед гэмтэл учруулах эрсдэлийг бууруулахын тулд аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг дагаж мөрдөх ёстой, үүнд дараахь зүйлс орно.
- Төхөөрөмжийг ажиллуулахаас өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Моторын суурийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Ашиглаагүй үед, эд ангиудыг тавих, салгах, цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга.
- Хөдөлгөөнт хэсгүүдэд хүрэхээс зайлсхий.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмж нь эвдэрсэн, уналтад орсон эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэний дараа ямар ч төхөөрөмжийг ажиллуулж болохгүй.
- Үйлдвэрлэгчээс санал болгоогүй эсвэл худалдсан хавсралтыг ашиглах нь гал, цахилгаан цочрол, гэмтэл учруулж болзошгүй.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Always ensure the appliance is properly assembled before operation.
- Do not force food into the feeding tube. Use the provided pusher.
- Ажиллаж байх үед гэмтэл бэртлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд гар болон багаж хэрэгслийг хооллох хоолойноос хол байлга.
3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
Familiarize yourself with the parts of your Trebs Sorbet Machine:
- Motor Base: Contains the motor and power switch.
- Feeding Tube Assembly: Where the fruit is inserted.
- Auger (Grinding Component): Processes the frozen fruit.
- Pusher: Used to guide fruit into the feeding tube.
- Lid: Covers the feeding tube.
Figure 2: The auger component being inserted into the machine.
4. Тохиргоо
Before first use, wash all removable parts (feeding tube assembly, auger, pusher, lid) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. The motor base should only be wiped with a damp даавуу.
Машиныг угсрахдаа:
- Мотор суурийг цэвэр, тогтвортой, хуурай гадаргуу дээр байрлуулна.
- Attach the feeding tube assembly to the motor base, ensuring it clicks securely into place.
- Insert the auger into the feeding tube assembly (refer to Figure 2).
- Place the lid on top of the feeding tube assembly.
- Ensure the pusher is ready for use.
5. Ашиглалтын заавар
Follow these steps to make delicious sorbet:
- Prepare your fruit: Ensure your fruit is frozen solid. For best results, allow frozen fruit to thaw slightly for 5-10 minutes before processing. Cut larger fruits into pieces that fit easily into the feeding tube.
- Plug in the machine: Цахилгааны утсыг тохирох цахилгаан залгуурт холбоно уу.
- Цахилгааныг асаана уу: Locate the power switch on the side of the motor base and switch it to the 'ON' position. The machine will start running.
- Feed the fruit: Slowly drop the prepared frozen fruit into the feeding tube. Use the pusher to gently guide the fruit down towards the auger. Do not apply excessive force.
- Collect sorbet: Place a bowl directly under the sorbet dispenser to collect the freshly made sorbet. The machine can prepare approximately 400g of sorbet in just 1 minute.
- Унтраад салгах: Once all fruit is processed or you have reached your desired quantity, switch the power button to 'OFF' and unplug the machine from the outlet.
Figure 3: Power switch detail.
Figure 4: Trebs Sorbet Machine with finished sorbet.
6. Цэвэрлэгээ ба засвар үйлчилгээ
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your sorbet machine. The Trebs Sorbet Machine is designed for easy cleaning.
- Машиныг салгах: Always ensure the machine is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Дизассембл хийх: Carefully remove the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid from the motor base.
- Wash removable parts: Wash the feeding tube assembly, auger, pusher, and lid in warm, soapy water. Use a brush if necessary to remove any fruit residue. Rinse thoroughly under running water.
- Clean motor base: Мотор суурийг зараар арчихamp даавуу. Моторын суурийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Сайтар хатаана: Машиныг дахин угсрах эсвэл хадгалахын өмнө бүх эд анги бүрэн хатсан эсэхийг шалгаарай.
- Хадгалах: Store the machine in a cool, dry place, away from direct sunlight.
7. Алдаа засах
If you encounter any issues with your Trebs Sorbet Machine, please refer to the following common problems and solutions:
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Машин асахгүй байна. | Холбогдоогүй; цахилгаан унтраах; хүчээ өгөөчtage. | Ensure plug is securely in outlet; turn power switch to 'ON'; check household power supply. |
| Fruit is not processing or machine jams. | Fruit is too hard/large; too much fruit inserted at once. | Allow frozen fruit to thaw slightly; cut fruit into smaller pieces; feed fruit slowly. Unplug and clear any obstructions. |
| Ашиглалтын явцад чанга дуу чимээ. | Normal motor operation; fruit too hard; improper assembly. | Some motor noise is normal. Ensure fruit is slightly thawed. Check that all components are securely assembled. |
| Sorbet consistency is too watery or icy. | Fruit not frozen enough or too thawed. | Ensure fruit is fully frozen before starting. If too hard, let it thaw for a few more minutes. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
- Brand: Trebs
- Загварын дугаар: 99283
- Загварын нэр: 815020
- Бүтээгдэхүүний хэмжээ: 27 x 23.01 x 18.01 см
- Бүтээгдэхүүний жин: 1.67 кг
- Volume Capacity: 0.3 Litres
- Эрчим хүч/Втtagд: 150 ватт
- Материал: Хуванцар
- Included Components: Recipe Book
- Үйлдлийн горим: Автомат
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Trebs customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
