1. Танилцуулга
The Beurer LR 330 is a 2-in-1 device designed to improve your indoor air quality by simultaneously purifying and humidifying the air. This appliance is suitable for rooms up to 35m² and features a 3-layer filter system to clean the air, along with an auto-regulating humidification function. This manual provides essential information for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Beurer LR 330.
Image 1.1: The Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier, showcasing its sleek design and the Red Dot Award 2015 winner logo.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
Please read these safety instructions carefully before using the device to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.
2.1 Ерөнхий аюулгүй байдал
- This appliance is intended for domestic use only. Do not use it for commercial purposes.
- Төхөөрөмжийг хүүхэд, тэжээвэр амьтдын гар хүрэхгүй газар хадгална уу.
- Do not operate the device if it has visible damage or if the power cord is damaged.
- Only use original Beurer replacement parts and accessories.
- Агаарын оролт, гаралтыг хааж болохгүй.
- Төхөөрөмжийг тогтвортой, тэгш гадаргуу дээр байрлуулсан эсэхийг шалгаарай.
2.2 Цахилгааны аюулгүй байдал
- Connect the device only to a mains voltagүнэлгээний шошгон дээр заасан e.
- Төхөөрөмж болон түүний цахилгааны утсыг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Unplug the device from the power outlet before cleaning, maintenance, or when not in use.
- Do not pull the power cord to unplug the device; always grasp the plug itself.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
Familiarize yourself with the main components of your Beurer LR 330.
Зураг 3.1: Дээд талд view of the Beurer LR 330, showing the illuminated digital display and control buttons.
Зураг 3.2: Хажуу тал view of the Beurer LR 330, illustrating the water level indicators for the tank.
Гол бүрэлдэхүүн хэсгүүд:
- Хяналтын самбар: Digital display with touch buttons for power, timer, fan speed, and humidity settings.
- Агаарын оролт/гаралтын хэсэг: Grilles for air circulation.
- Усны сав: Removable 4.6L tank for humidification.
- Шүүлтүүрийн тасалгаа: Houses the 3-layer filter system.
- Humidifier Disc Set: Rotating discs for water evaporation.
4. Тохиргоо
Follow these steps to set up your Beurer LR 330 for first use.
4.1 Савлах ба байрлуулах
- Төхөөрөмжийг сав баглаа боодолоос нь болгоомжтой авч хая.
- Place the air purifier on a firm, level, and dry surface, ensuring adequate space around the device for optimal air circulation.
- Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or in areas with high humidity.
4.2 Шүүлтүүр суурилуулах
The Beurer LR 330 uses a 3-layer filter system for effective air purification.
Зураг 4.1: Тэсэрсэн view showing the multi-layer filter system of the Beurer LR 330.
- Open the filter compartment cover, typically located on the side or back of the unit.
- Insert the 3-layer filter (pre-filter, activated carbon filter, EPA filter) into the designated slot, ensuring it is correctly oriented.
- Шүүлтүүрийн тасалгааны тагийг сайтар хаа.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the filter compartment from the Beurer LR 330.
4.3 Усны савыг дүүргэх
For humidification, the water tank must be filled with clean water.
Image 4.3: A hand inserting the water tank into the Beurer LR 330.
- Усны савыг төхөөрөмжөөс салгана.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh tap water. Do not exceed the maximum fill line.
- Screw the cap back on tightly and reinsert the water tank into the device until it clicks into place.
5. Ашиглалтын заавар
Learn how to operate your Beurer LR 330 for optimal air purification and humidification.
Image 5.1: Diagram illustrating the air purification and humidification process within the device.
5.1 Асаах/унтраах
- Цахилгааны утсыг тохирох цахилгаан залгуурт холбоно уу.
- дээр дарна уу Цахилгаан товч on the control panel to turn the device on or off. The illuminated display will activate.
5.2 Сэнсний хурдны тохиргоо
Adjust the fan speed to control the rate of air purification and humidification.
- дээр дарна уу Сэнсний хурдны товчлуур to cycle through the available fan levels (typically 3 settings).
- Higher fan speeds provide faster air treatment but may result in increased noise.
5.3 Хүссэн чийгшлийг тохируулах
The device features an auto-regulating humidification output.
- дээр дарна уу Чийгийн товчлуур to set your desired indoor air humidity level (range typically 40-80%).
- The device will automatically adjust its humidification output to maintain the set level.
- The current indoor air humidity is displayed on the screen.
5.4 Таймер функц
Use the timer to set an operating duration for the device.
- дээр дарна уу Цаг хэмжигч товчлуур to select the desired operating time (e.g., 1, 2, 4, 8 hours).
- The device will automatically shut off once the set time has elapsed.
5.5 Автомат унтрах
The device is equipped with an automatic shut-off feature for safety and convenience.
- The device will automatically turn off if the water tank is empty or if a malfunction is detected.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Beurer LR 330.
6.1 Шүүлтүүрийг солих
The filter change indicator will alert you when it's time to replace the filter (approximately every 1,000 working hours).
Image 6.1: The filter compartment of the Beurer LR 330, shown removed for maintenance.
- Төхөөрөмжийг тэжээлийн залгуураас салга.
- Шүүлтүүрийн тасалгааг нээгээд хуучин шүүлтүүрийг нь салга.
- Insert a new original Beurer 3-layer filter.
- Шүүлтүүрийн тасалгааг хаа.
- Reset the filter change indicator by following the instructions in the full user manual (typically by pressing and holding a specific button).
6.2 Cleaning the Water Tank and Disc Set
Clean the water tank and humidifier disc set regularly to prevent mineral buildup and ensure hygienic operation.
Image 6.2: The humidifier disc set, which is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Remove the water tank and empty any remaining water. Rinse it thoroughly.
- The humidifier disc set is dishwasher-safe. Remove it from the device and place it in your dishwasher for cleaning.
- Alternatively, clean the disc set manually with a soft brush and mild detergent.
- Дахин угсрахаасаа өмнө бүх эд анги бүрэн хатсан эсэхийг шалгаарай.
6.3 Ерөнхий цэвэрлэгээ
- Төхөөрөмжийн гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
- Тоосыг арилгахын тулд агаарын оролт болон гаралтын нүхийг зөөлөн сойз эсвэл тоос сорогчоор цэвэрлээрэй.
7. Алдаа засах
If you encounter issues with your Beurer LR 330, refer to the following common problems and solutions.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Төхөөрөмж асахгүй байна. | Цахилгаан хангамж байхгүй; Цахилгааны утас зөв холбогдоогүй байна. | Check power connection; Ensure outlet is functional. |
| Чийгшүүлэлт байхгүй эсвэл бага гарцтай. | Water tank empty; Water tank not correctly inserted; Humidifier disc set dirty. | Refill water tank; Reinsert tank correctly; Clean humidifier disc set. |
| Ашиглалтын явцад ер бусын дуу чимээ. | Device not on a level surface; Foreign object in fan; Humidifier disc set needs cleaning. | Place on a stable surface; Check for obstructions; Clean disc set. |
| Шүүлтүүрийг сольсны дараа шүүлтүүр солих индикатор асаалттай хэвээр байна. | Шүүлтүүрийн индикатор дахин тохируулагдаагүй байна. | Refer to the full manual for specific instructions on resetting the filter indicator. |
Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал Beurer хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
Detailed technical specifications for the Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier.
Image 8.1: Comparison table highlighting the features of Beurer LR 200, LR 310, and LR 330 models.
- Загварын дугаар: 660.05
- Эрчим хүч: 60 Вт
- Чиг үүрэг: 2-in-1 Air Purification and Humidification
- Max. Room Size: 35 м² хүртэл
- Чийгшүүлэх хүчин чадал: Up to 220 ml/day (auto-regulating)
- Агаарын урсгал: 200 м³/цаг хүртэл
- Шүүлтүүрийн систем: 3-layer (Pre-filter, Activated Carbon, EPA Class 10)
- Filter Performance: 85%
- Усны савны багтаамж: 4.6 Liters (removable, illuminated)
- Хяналтын арга: Дижитал товчлуурууд
- Дэлгэц: Illuminated display showing current indoor air humidity
- Цаг хэмжигч: Тиймээ
- Fan Levels: 3
- Автомат унтрах: Тиймээ
- Шүүлтүүрийн өөрчлөлтийн индикатор: Yes (after approx. 1,000 working hours)
- Дуу чимээний түвшин: 12 Decibels (as per manufacturer specification)
- Бүтээгдэхүүний хэмжээс (L x W x H): 37 x 26 x 36.2 см
- Барааны жин: 5.9 кг
- Эрчим хүчний эх үүсвэр: Цахилгаан утас
- Өнгө: Цагаан
Зураг 8.2: Хэмжээ дууссанview of the Beurer LR 330.
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Your Beurer LR 330 Comfort Air Purifier and Humidifier comes with a 3 жилийн баталгаат хугацаа худалдан авсан өдрөөс.
9.1 Баталгаат хугацаа
The warranty covers defects in material and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
9.2 Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For warranty claims, technical assistance, or to purchase replacement parts (such as filters), please contact Beurer customer service. Refer to the official Beurer webТанай бүс нутаг дахь тодорхой холбоо барих мэдээллийг авахын тулд сайт эсвэл худалдан авалтын баримт бичиг.
Баталгаажуулалт:
SGS GS Certified
Red Dot Award 2015 Winner
