Танилцуулга
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bomann GSPE 882 built-in dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Аюулгүй байдлын чухал заавар
Гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах, хүний биед гэмтэл учруулах эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Аяга таваг угаагчийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан.
- Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact qualified service personnel.
- Хүүхдийг аяга таваг угаагч машинаас хол байлга, ялангуяа хаалга онгорхой үед.
- Зөвхөн автомат аяга таваг угаагч машинд тусгайлан зориулсан угаалгын нунтаг болон зайлах бодис хэрэглэнэ.
- Never touch the heating element during or immediately after use.
- Аяга таваг угаагчийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Аяга таваг угаагчийг хэт ачаалж болохгүй.
- Гэмтлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд хурц үзүүртэй зүйлсийг доош нь оноогоор ачиж байх ёстой.
- Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө төхөөрөмжийг цахилгаан тэжээлээс салга.
Бүтээгдэхүүн дууссанview
The Bomann GSPE 882 is a built-in dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features multiple wash programs and a user-friendly control panel.
Зураг 1: Урд view of the Bomann GSPE 882 dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower racks and cutlery basket. The interior is stainless steel.
Хяналтын самбар дууссанview
Зураг 2: Close-up of the Bomann GSPE 882 control panel. From left to right, it includes an On/Off button, Program selection button with indicator lights for Intensive, Normal, Eco, Glass, 90 Min, and Rapid programs. On the right, there are delay start options (3h, 6h, 9h) and indicator lights for salt and rinse aid, followed by a Start/Pause button.
The control panel allows you to select wash programs, set delay start times, and monitor the status of your dishwasher.
Суурилуулалт ба тохиргоо
Савлаж байна
- Бүх савлагааны материалыг зайлуул.
- Inspect the dishwasher for any damage during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- Сав баглаа боодлын материалыг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
Байршил ба тэгшлэх
- Аяга таваг угаагчийг хатуу, тэгш шалан дээр байрлуул.
- Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This is crucial for proper door closure and operation.
Усны холболт
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Ус зайлуулах хоолойг тохиромжтой ус зайлуулах хоолой эсвэл угаалтуурын хавханд холбоно уу. Хоолой муруйж, бөглөрөөгүй эсэхийг шалгаарай. Ус зайлуулах хоолойг шалнаас 40 см-ээс 100 см-ийн өндөрт байрлуулна уу.
Цахилгаан холболт
- Эрчим хүчний хангамжийн хэмжээг баталгаажуулна ууtage ба давтамж нь төхөөрөмжийн стандартын хавтан дээрх үзүүлэлттэй таарч байна.
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
- Цахилгааны суурилуулалт нь орон нутгийн дүрэм журамд нийцсэн байх ёстой.
Salt and Rinse Aid Dispenser
- Давс: Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher. Fill with dishwasher salt using the funnel provided (if applicable) until the compartment is full. Replace the cap tightly. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is detected.
- Ангижруулагч: Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser. Fill with rinse aid up to the maximum level indicator. Close the cover securely. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is detected.
Ашиглалтын заавар
Аяга таваг угаагчийг ачаалж байна
Proper loading ensures optimal cleaning performance and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.
Зураг 3: Интерьер view of the Bomann GSPE 882 dishwasher loaded with various dishes. The lower rack holds plates and a cutlery basket, while the upper rack contains smaller plates, bowls, and glasses. Items are spaced to allow water circulation.
- Доод тавиур: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Ensure items do not block the spray arm.
- Дээд тавиур: Suitable for smaller items such as glasses, cups, saucers, and small bowls.
- хутганы сагс: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed with points down for safety.
- Ус болон угаалгын нунтаг бүх гадаргуу дээр хүрэхийн тулд хэт их ачаалал өгөхөөс зайлсхий.
Угаалгын нунтаг нэмэх
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. Close the dispenser cover firmly until it clicks. The amount of detergent depends on the program selected and the soil level of the dishes.
Угаалгын програмыг сонгох
- дээр дарна уу Асаах/унтраах аяга таваг угаагчийг асаах товчлуур.
- дээр дарна уу Хөтөлбөр button repeatedly to cycle through the available wash programs. The corresponding indicator light will illuminate.
- Эрчимтэй: Маш их бохирдсон аяга таваг, саванд зориулсан.
- Ердийн: Standard program for normally soiled dishes.
- Эко: Ердийн бохирдсон аяга тавагны эрчим хүч хэмнэх хөтөлбөр.
- Шилэн: Нарийхан шилэн аяганд зориулсан зөөлөн програм.
- 90 мин: Хурдан угаах шаардлагатай бага зэрэг бохирдсон аяга тавагны хувьд.
- Шуурхай: Shortest program for very lightly soiled dishes without drying.
- If desired, select a delay start time (3h, 6h, or 9h) using the Хойшлуулж эхлэх товч.
- дээр дарна уу Эхлэх/түр зогсоох button to begin the selected program. The program will start after the door is closed.
Interrupting a Program
To interrupt a program, carefully open the dishwasher door. The program will pause. To resume, close the door firmly. If the door is opened during a hot wash cycle, steam may escape. Exercise caution.
Хөтөлбөрийн төгсгөл
The dishwasher will signal the end of the program. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower rack first to prevent water from dripping onto dry dishes.
Арчилгаа, засвар үйлчилгээ
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your dishwasher.
Шүүлтүүрийг цэвэрлэх
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., weekly) to avoid blockages and ensure efficient cleaning.
- Аяга таваг угаагчийг унтрааж, цахилгаан тэжээлээс салга.
- Доод шүршигч гарыг салга.
- Twist and lift out the coarse filter, then remove the fine filter and main filter.
- Rinse all filter components under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Шүүлтүүрүүдийг урвуу дарааллаар дахин угсарч, тэдгээрийг байрандаа найдвартай байрлуулсан эсэхийг шалгана уу.
Шүршигчийг цэвэрлэх
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from limescale or food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.
Гадна талын цэвэрлэгээ
Wipe the exterior surfaces of the dishwasher with a damp даавуу, зөөлөн угаалгын нунтаг. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
Дотоод цэвэрлэгээ
Тос болон шохойн хуримтлалыг арилгахын тулд аяга таваг угаагч машиныг тусгай цэвэрлэгчээр үе үе цэвэрлэж байгаарай.
Алдааг олж засварлах гарын авлага
Before contacting service, refer to this table for common issues and their solutions.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Аяга таваг угаагч асахгүй байна | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; fuse blown. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press Start; check household fuse/circuit breaker. |
| Аяга нь цэвэр биш юм | Improper loading; insufficient detergent; spray arm nozzles blocked; filters clogged; incorrect program selected. | Reload dishes correctly; add more detergent; clean spray arm nozzles; clean filters; select a more intensive program. |
| Аяга таваг дээр цагаан зураас | Too much rinse aid; water hardness setting incorrect; insufficient salt. | Reduce rinse aid dosage; adjust water hardness setting (refer to full manual); refill dishwasher salt. |
| Аяга таваг угаагч гоожиж байна | Hose connections loose; door seal damaged; too much detergent causing excessive foam. | Check and tighten hose connections; inspect door seal for damage and clean; use correct amount of detergent. |
| Тааламжгүй үнэр | Clogged filters; food residue inside; infrequent use. | Clean filters thoroughly; run a hot wash cycle with a dishwasher cleaner; run a cycle more frequently. |
Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал мэргэшсэн үйлчилгээний ажилтнуудтай холбоо барина уу.
Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Тодорхойлолт |
|---|---|
| Брэнд | Боманн |
| Загварын дугаар | GSPE 882 |
| Суурилуулалтын төрөл | Баригдсан |
| Хэмжээ (W x D x H) | 59.8 x 57 x 81.5 см |
| Жин | 33 кг |
| Дуу чимээний түвшин | 49 децибел |
| Материал | Зэвэрдэггүй ган (дотоод) |
| Хүчин чадал | 12 Байршлын тохиргоо |
| Эхний боломжтой огноо | 12 оны наймдугаар сарын 2016 |
Баталгаат болон хэрэглэгчийн дэмжлэг
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Bomann customer service or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webсайт эсвэл бүтээгдэхүүнтэй хамт өгсөн баримт бичигт.
