Technoline WT 235 радио удирдлагатай сэрүүлэгтэй цагны хэрэглэгчийн гарын авлага

1. Танилцуулга

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Багцын агуулга

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• Хэрэглэгчийн гарын авлага
• Жич: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Урд View болон Дэлгэц

Зураг 2.1: Урд view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Дэлгэц нь дараах мэдээллийг харуулна.

• Цаг: Одоогийн цагийг 12 цаг эсвэл 24 цагийн форматаар харуулна.
• Огноо: Өдөр ба сар.
• Долоо хоногийн өдөр: Abbreviated day of the week.
• Дотор температур: Одоогийн өрөөний температур.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• Сэрүүлгийн дүрс: Сэрүүлэг идэвхтэй эсэхийг заана.
• PM үзүүлэлт: 12 цагийн цагийн форматын хувьд.

Товчлуур ба удирдлага

Зураг 2.2: Нарийвчилсан view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• TIME товчлуур: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• ALARM товчлуур: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• '+' товчлуур: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• '-' товчлуур: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Мэдрэгч мэдрэгч for activating the backlight and snooze function.

Хэмжээ

Зураг 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Тохиргоо

3.1 Батерей суурилуулах

1. Сэрүүлэгтэй цагийн ар талд байрлах батерейны тагийг нээнэ үү.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Зайны тасалгааны тагийг сайтар хаа.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. -г удаан дар ЦАГ button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. -г ашиглана уу '+' or '-' цагийг тохируулах товчлуурууд.
3. дээр дарна уу ЦАГ Цагийг баталгаажуулж, минутын тохиргоо руу шилжихийн тулд товчийг дахин дарна уу. Минутын цифрүүд анивчих болно.
4. -г ашиглана уу '+' or '-' минут тохируулах товчлуурууд.
5. дээр дарна уу ЦАГ button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Цагийн бүсийн тохиргоо

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. Ердийн цагийн дэлгэцийн горимд дээр дарна уу ЦАГ button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. -г ашиглана уу '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. дээр дарна уу ЦАГ button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Ашиглалтын заавар

4.1 Дэлгэцийн горимууд

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• дээр дарна уу '+' button to toggle between 12-hour and 24-hour time formats.

4.2 Сэрүүлгийг тохируулах

1. -г удаан дар СЭРҮҮЛЭГ button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
2. -г ашиглана уу '+' or '-' Сэрүүлгийн цагийг тохируулах товчлуурууд.
3. дээр дарна уу СЭРҮҮЛЭГ button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. -г ашиглана уу '+' or '-' Сэрүүлгийн минутыг тохируулах товчлуурууд.
5. дээр дарна уу СЭРҮҮЛЭГ button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Сэрүүлгийг идэвхжүүлэх/идэвхгүй болгох

1. Ердийн цагийн дэлгэцийн горимд дээр дарна уу СЭРҮҮЛЭГ button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. дээр дарна уу СЭРҮҮЛЭГ button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Түр хойшлуулах функц

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again.
• Та түр хойшлуулах функцийг хэд хэдэн удаа давтаж болно.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (ЦАГ, СЭРҮҮЛЭГ, '+', эсвэл '-').

4.5 Арын гэрэлтүүлэг

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Засвар үйлчилгээ

5.1 Цэвэрлэгээ

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing эсвэл дэлгэц.
• Avoid getting moisture into the device.

5.2 Батерейг солих

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• Ашигласан батерейг орон нутгийн дүрэм журмын дагуу устгана уу.

6. Алдаа засах

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

• Загвар: Technoline WT 235
• Төрөл: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• Дэлгэц: Дижитал LCD
• Цагийн формат: 12/24 цаг сонгох боломжтой
• Онцлогууд: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• Материал: Хуванцар
• Өнгө: Мөнгө
• Хэмжээ (L x W x H): 80 x 25 x 80 мм (ойролцоогоор 3.15 x 0.98 x 3.15 инч)
• Жин: 90 гр (ойролцоогоор 3.17 унц)
• Эрчим хүчний эх үүсвэр: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
• Дотор/гадаа ашиглах: Дотор

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webхолбоо барих мэдээлэл авах сайт.