AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer

Танилцуулга

Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.

Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.

• Цахилгааны аюулгүй байдал: Ensure the appliance is connected to a properly grounded outlet. Do not use extension cords or adapters. Disconnect power before any maintenance or cleaning.
• Усны аюулгүй байдал: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
• Хүүхдийн аюулгүй байдал: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow children to play with the controls.
• Суурилуулалт: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
• Шатамхай материал: Шатамхай бодисоор (жишээ нь, тос, бензин) бохирдсон зүйлсийг угааж, хатааж болохгүй.
• Засвар үйлчилгээ: Зөвхөн энэ гарын авлагад заасан засвар үйлчилгээний ажлыг гүйцэтгэнэ. Нарийн төвөгтэй засварын хувьд мэргэшсэн үйлчилгээний ажилтнуудтай холбоо барина уу.

Бүтээгдэхүүн дууссанview

The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.

Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.

Хяналтын самбарын онцлогууд:

• Хөтөлбөр сонгогчийн залгах: Хүссэн угаах эсвэл хатаах хөтөлбөрийг сонгоход ашигладаг.
• Лэд дэлгэц: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
• Мэдрэгчийн удирдлага: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
• Угаалгын нунтаг түгээгч: Угаалгын нунтаг болон даавуу зөөлрүүлэгч нэмэх зориулалттай зүүн дээд буланд байрладаг.

Суурилуулалт

Зөв суурилуулалт нь таны төхөөрөмжийг аюулгүй, үр ашигтай ажиллуулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Суурилуулалтыг мэргэшсэн техникчээр хийлгэхийг зөвлөж байна.

Савлах:

• Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
• Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.

Байршил:

• Төхөөрөмжийг хатуу, тэгш шалан дээр байрлуул.
• Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).

Түвшин тогтоох:

Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.

Усны холболт:

• Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread.
• Ensure the hose is securely tightened to prevent leaks.

Ус зайлуулах холболт:

• Ус зайлуулах хоолойг босоо хоолойд эсвэл угаалтуурын ирмэг дээр байрлуулж, ус зайлуулах явцад шилжилтээс сэргийлж найдвартай бэхэлсэн эсэхийг шалгаарай.
• Ус зайлуулах хоолойг шалнаас 60 см-ээс 100 см-ийн өндөрт байрлуулах хэрэгтэй.

Цахилгааны холболт:

• Төхөөрөмжийг газардуулсан цахилгааны залгуурт холбоно уу.
• Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
• Адаптерийн залгуур эсвэл өргөтгөлийн утсыг бүү ашигла.

Ашиглалтын заавар

1. Угаалга бэлтгэх:

• Угаалгын даавууг даавууны төрөл, өнгө, бохирдлын хэмжээгээр ангил.
• Хувцасны арчилгааны шошгон дээр угаах, хатаах зааврыг шалгана уу.
• Халаасыг хоослоод цахилгаан болон бэхэлгээг хаа.
• Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum washing capacity is 9 kg, and drying capacity is 6 kg.

2. Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмэх:

• Угаалгын нунтаг савны шүүгээг нээ.
• Үндсэн угаалгын тасалгаанд тохирох хэмжээний угаалгын нунтаг нэмнэ.
• Add fabric softener to the designated compartment (if desired).
• Түгээх савыг зөөлөн хаа.

3. Хөтөлбөрийг сонгох:

Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.

Боломжтой програмууд нь:

• Хөвөн: Ердийн бохирдсон хөвөн даавуун эдлэлд зориулагдсан.
• Синтетик: Синтетик болон холимог даавуун эд зүйлсийн хувьд.
• Нарийхан/Торгон: Зөөлөн арчилгаа шаарддаг эмзэг зүйлсийн хувьд.
• Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
• Эко: Energy-efficient program for cottons.
• Харшлын эсрэг: For items requiring thorough rinsing to remove allergens.
• Уур: For refreshing clothes and reducing wrinkles.
• Түргэн хатаах: For fast drying of small loads.
• Cotton Dry: For drying cotton items.
• Синтетик хуурай: For drying synthetic items.

4. Тохиргоог тохируулах:

After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:

• Температур: Угаах температурыг тохируулна уу.
• Ээрэх хурд: Хүссэн эргэлтийн хурдыг сонгоно уу (1600 RPM хүртэл).
• Rinse Plus: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
• Хойшлуулж эхлэх: Set a delayed start time for the program.
• Хатаах түвшин: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).

5. Хөтөлбөрийг эхлүүлэх:

Сонгосон хөтөлбөрийг эхлүүлэхийн тулд Эхлүүлэх/Түр зогсоох товчийг дарна уу. Хаалга түгжигдэж, мөчлөг эхэлнэ.

6. Циклийн төгсгөл:

Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.

Засвар үйлчилгээ, арчилгаа

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.

Гадна цэвэрлэгээ:

Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.

Угаалгын нунтаг савыг цэвэрлэх:

• Угаалгын нунтаг савны шүүгээг бүрэн татаж ав.
• Remove any removable parts and rinse them under running water.
• Clean the inside of the dispenser housing with a brush.
• Reassemble and reinsert the dispenser drawer.

Бөмбөрийг цэвэрлэх:

Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.

Ус зайлуулах шүүлтүүрийг цэвэрлэх:

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.

• Үлдэгдэл усыг барихын тулд шүүлтүүрийн доор гүехэн сав байрлуулна.
• Шүүлтүүрийг болгоомжтой буулгаж, салга.
• Шүүлтүүрийг урсгал усан дор цэвэрлэж, хөвөн, хог хаягдлыг арилгана.
• Шүүлтүүрийг сайтар шургуулна.

Хаалганы битүүмжлэл:

Угаах бүрийн дараа хаалганы лацыг арчиж, хөгц, үнэр гарахаас сэргийлж, хөвөн, чийгийг арилгана.

Алдааг олж засварлах

If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.

Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал арилахгүй бол AEG-ийн хэрэглэгчийн үйлчилгээ эсвэл мэргэшсэн техникчтэй холбогдоно уу.

Үзүүлэлтүүд

Баталгаат болон дэмжлэг

For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.

AEG Customer Service: Refer to your local AEG contact information or the official AEG webТусламжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг сайтаас авна уу.