Einhell GC-CS 235 E Electric Chainsaw Chain Sharpener User Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Einhell GC-CS 235 E Electric Chainsaw Chain Sharpener. This device is designed for precise and efficient sharpening of all common chainsaw chains. Proper use and maintenance will ensure a long service life and optimal performance. Please read this manual carefully before operating the sharpener to ensure safe and correct usage.

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

АНХААРУУЛГА: Энэхүү цахилгаан хэрэгсэлд өгөгдсөн бүх аюулгүй байдлын анхааруулга, заавар, зураг, техникийн үзүүлэлтүүдийг уншина уу. Доор жагсаасан бүх зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь цахилгаан цочрол, гал болон/эсвэл хүнд гэмтэл учруулж болзошгүй.

• Ажлын талбайн аюулгүй байдал: Ажлын талбайг цэвэр, гэрэлтүүлэгтэй байлгах. Эмх замбараагүй эсвэл харанхуй газар осол аваар гарахыг өдөөдөг. Шатамхай шингэн, хий, тоос зэрэг тэсрэх аюултай орчинд цахилгаан хэрэгслийг бүү ажиллуул.
• Цахилгааны аюулгүй байдал: Цахилгаан хэрэгслийн залгуур нь залгууртай тохирч байх ёстой. Залгуурыг хэзээ ч бүү өөрчил. Хоолой, радиатор, тавиур, хөргөгч зэрэг газардуулсан эсвэл газардуулсан гадаргуутай бие махбодид хүрэхээс зайлсхий.
• Хувийн аюулгүй байдал: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the sharpener. Wear appropriate work gloves. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• Цахилгаан хэрэгслийн ашиглалт ба арчилгаа: Цахилгаан хэрэгслийг хүчээр бүү хий. Хэрэглээнд тохирох цахилгаан хэрэгслийг ашигла. Аливаа тохируулга хийх, дагалдах хэрэгслийг солих, цахилгаан хэрэгслийг хадгалахын өмнө залгуурыг тэжээлийн эх үүсвэрээс салга.
• Specific Safety for Chain Sharpeners: Ensure the chain is securely clamped before sharpening. Do not touch the grinding wheel during operation. Allow the grinding wheel to reach full speed before contacting the chain.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

Familiarize yourself with the components of your Einhell GC-CS 235 E chain sharpener.

The Einhell GC-CS 235 E electric chainsaw chain sharpener, showing its compact design and key components.

• Нунтаглагч толгой: Contains the motor and grinding wheel.
• Үйлдлийн бариул: For lowering the grinding head onto the chain.
• Гинж Clamping Device: Secures the chainsaw chain during sharpening.
• Angle Adjustment Scale: For setting the precise sharpening angle.
• Гүн зогсолт: Controls the grinding depth.
• Хамгаалалтын бүрээс: Transparent cover over the grinding wheel for safety.

The ergonomic handle for safe and controlled operation of the sharpener.

4. Техникийн үзүүлэлтүүд

5. Тохиргоо

5.1 Unpacking and Mounting

1. Сав баглаа боодолоос бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг болгоомжтой арилгана.
2. Mount the sharpener securely to a workbench using appropriate bolts or clamps (not included). Ensure it is stable and does not wobble during operation.

5.2 Нунтаглах дугуй суурилуулах

Ойрын зураг view of the 3.2 mm replacement grinding wheel, essential for effective chain sharpening.

1. Товчлуурыг цахилгаан тэжээлээс салгасан эсэхийг шалгаарай.
2. Хамгаалалтын тагийг ав.
3. Mount the 3.2 mm grinding wheel onto the spindle, ensuring it is seated correctly and tightened securely with the provided fasteners.
4. Хамгаалалтын тагийг солих.

5.3 Adjusting the Sharpening Angle

Detail of the graduated scale for precise adjustment of the sharpening angle, ranging from 0 to 40 degrees.

The base plate with angle markings, indicating the range of adjustment for different chain types.

1. Consult your chainsaw chain manufacturer's recommendations for the correct sharpening angle.
2. Loosen the locking knob for the angle adjustment.
3. Rotate the chain clamping device to the desired angle, indicated on the graduated scale.
4. Түгжих бариулыг найдвартай чангал.

5.4 Adjusting Depth Stop

The depth stop mechanism, allowing users to set the exact grinding depth for consistent results.

1. The depth stop prevents the grinding wheel from grinding too deep into the chain link.
2. Adjust the depth stop screw so that the grinding wheel only removes material from the cutting edge without touching the chain body.

5.5 Securing the Chainsaw Chain

The transparent protective cover over the grinding wheel and the chain clamping device, ensuring safety and precise positioning.

1. Place the chainsaw chain into the clampтөхөөрөмж.
2. Ensure one cutting tooth is positioned directly under the grinding wheel.
3. Гинжийг чангалах clamping screw to hold the chain firmly in place.

6. Үйл ажиллагаа

An individual demonstrating the use of the Einhell GC-CS 235 E, showing proper hand placement and safety precautions during sharpening.

1. Ensure all setup adjustments (angle, depth stop, chain clamping) are correctly made.
2. Plug the sharpener into a suitable power outlet.
3. Switch on the sharpener. Allow the grinding wheel to reach its full operating speed.
4. Gently lower the grinding head using the operating handle until the grinding wheel contacts the cutting tooth. Apply light, even pressure.
5. Grind each tooth for a short duration, typically 1-3 seconds, depending on the dullness. Avoid excessive pressure or prolonged grinding, which can overheat the tooth.
6. Lift the grinding head, release the chain clamp, and advance the chain to the next tooth. Re-clamp гинж.
7. Sharpen all teeth facing one direction first. Then, adjust the sharpening angle to the opposite direction (e.g., from 30° left to 30° right) and sharpen the remaining teeth.
8. After sharpening, check the chain for consistent tooth length and sharpness.
9. Unplug the sharpener after use.

7. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ

7.1 Ерөнхий цэвэрлэгээ

• Цэвэрлэхийн өмнө хурцлагчийг үргэлж салгаж авна.
• Use a brush or compressed air to remove grinding dust and debris from the machine, especially around the motor vents and clampмеханизм.
• Зар сурталчилгааны тусламжтайгаар гаднах гадаргууг арчинаamp даавуу. Химийн хатуу бодис, уусгагчийг бүү ашигла.

7.2 Нунтаглах дугуй солих

• The grinding wheel will wear down over time and needs to be replaced when its diameter becomes too small or if it is damaged.
• Follow the instructions in Section 5.2 for safe replacement of the grinding wheel.
• Always use genuine Einhell replacement grinding wheels (3.2 mm thickness) to ensure compatibility and performance.

7.3 Хадгалалт

• Ирлэгчийг хуурай, аюулгүй, хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
• Protect the sharpener from dust and moisture.

8. Алдаа засах

9. Баталгаат хугацаа ба үйлчилгээ

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and how to make a claim.

For service, spare parts, or technical support, please contact your authorized Einhell dealer or visit the official Einhell website for contact information in your region. Always provide the model number (GC-CS 235 E) and serial number when seeking assistance.