Bernina 590 оёдол болон хатгамалын машины хэрэглэгчийн гарын авлага

1. Танилцуулга

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

Гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах, хүний биед гэмтэл учруулах эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.

Ensure the machine is unplugged before cleaning, lubricating, or performing any user servicing.
Бүх хөдөлгөөнт хэсгүүдээс хуруугаа хол байлга. Оёдлын машины зүүний эргэн тойронд онцгой анхаарал шаардагдана.
Зөв зүүний хавтан ашиглаарай. Буруу хавтан нь зүүг хугалахад хүргэж болзошгүй.
Гулзайлтын зүү хэрэглэж болохгүй.
Оёдол хийж байхдаа даавууг татаж эсвэл түлхэж болохгүй. Энэ нь зүүг хазайлгаж, хугарахад хүргэж болзошгүй.
Хамгаалалтын шил зүү.
Оёдлын машин болон хөл хянагчийн агааржуулалтын нүхийг хөвөн, тоос шороо, сул даавуу хуримтлагдахаас хамгаалаарай.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Bernina 590 is a versatile machine designed for both sewing and embroidery tasks, offering advanced features for precision and ease of use.

Гол онцлогууд:

Автомат утас таслагч: Performs three steps in one: cuts the thread, positions the needle, and lifts the presser foot.
Bernina Hook: Ensures consistent and precise stitches at speeds up to 1,000 stitches per minute.
Bernina Dual Feed: Moves fabric evenly from both top and bottom, easily activated and deactivated.
Embroidery Capabilities: Maximum embroidery area of 400 x 150 mm, includes 275 embroidery designs and 8 embroidery alphabets.
Өнгөт мэдрэгчтэй дэлгэц: Intuitive interface for machine control and stitch selection.
LED гэрэл: Provides bright illumination of the work area.
Invisible Secure Stitch and Intelligent Tie-off Recognition: Ensures high-quality embroidery results.
Precise Motif Positioning: Allows accurate placement of embroidery designs on hooped fabric.
On-screen Guides: Sewing and embroidery guides provide direct assistance and answer questions.

Машины бүрэлдэхүүн хэсгүүд:

Bernina 590 Sewing Machine without embroidery module — Figure 3.1: The Bernina 590 Sewing Machine in its standard configuration, ready for sewing tasks. This view highlights the main body, sewing bed, and control panel.

Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine with embroidery module attached — Figure 3.2: The Bernina 590 with the embroidery module attached, demonstrating its capability for embroidery projects. The embroidery hoop is visible in position.

Close-up of Bernina 590 color touchscreen and control knobs — Зураг 3.3: Нарийвчилсан view of the machine's color touchscreen display and adjacent control knobs. The screen shows various stitch and function icons, indicating the machine's digital interface.

4. Тохиргоо

Before operating your Bernina 590, ensure it is properly set up.

4.1 Анхны тэжээлийн холболт

Машиныг тогтвортой, тэгш гадаргуу дээр байрлуул.
Цахилгааны утсыг машинд, дараа нь тохирох цахилгаан залгуурт холбоно.
Turn on the machine using the main power switch.

4.2 Машинд утас оруулах

Follow the numbered threading path indicated on the machine for the upper thread. For the bobbin, refer to the following illustration:

Close-up of the bobbin area of the Bernina 590 — Figure 4.1: The bobbin case and winding mechanism of the Bernina 590. This image shows the area where the bobbin is inserted and threaded for lower thread tension.

4.3 Attaching the Presser Foot and Needle

Ensure the correct presser foot and needle are installed for your chosen task.

Close-up of the presser foot and needle plate on the Bernina 590 — Зураг 4.2: Ойрын зураг view of the presser foot and needle plate area. This shows the needle descending towards the fabric, with clear markings on the needle plate for precise stitching.

5. Ашиглалтын заавар

5.1 Sewing Operations

Select your desired stitch pattern and adjust settings using the color touchscreen. The Bernina 590 offers precise control for various sewing projects.

Оёдлын сонголт: Navigate the touchscreen to choose from a wide range of utility and decorative stitches.
Bernina Dual Feed: Activate the dual feed for even fabric transport, especially useful for challenging materials.
Автомат утас таслагч: Utilize this feature to automatically cut threads at the end of a seam.

Hands guiding fabric under the presser foot of the Bernina 590 — Figure 5.1: A user's hands gently guiding fabric under the presser foot during a sewing operation. This illustrates the practical application of the machine for various sewing tasks.

5.2 Embroidery Operations

Attach the embroidery module and hoop your fabric to begin embroidery projects.

Дизайн сонголт: Choose from 275 built-in embroidery designs or load your own.
Motif Positioning: Use the precise motif positioning feature to align your design accurately on the fabric.
Embroidery Guide: Follow the on-screen guide for step-by-step assistance during embroidery.

Embroidery in progress on the Bernina 590 — Figure 5.2: The Bernina 590 actively embroidering a design onto fabric held within an embroidery hoop. The needle is visible performing stitches, demonstrating the machine's embroidery function.

6. Засвар үйлчилгээ

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your Bernina 590.

Цэвэрлэгээ: Regularly clean the bobbin area, feed dogs, and needle plate to remove lint and dust. Use a small brush provided with the machine.
Тосолгоо: Refer to the machine's internal instructions for specific lubrication points and frequency.
Зүү солих: Replace needles frequently, especially when working with different fabric types or if the needle shows signs of wear.
Програм хангамжийн шинэчлэлтүүд: Check the official Bernina website for any available software updates for your machine.

7. Алдаа засах

This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, contact Bernina support.

Асуудал	Боломжит шалтгаан	Шийдэл
Алгассан оёдол	Буруу зүү, бөхийлгөсөн зүү, буруу залгасан.	Replace needle, re-thread machine, ensure correct needle type for fabric.
Утас тасрах	Буруу таталт, чанар муутай утас, зүүний тавган дээр хөөрөг, буруу утас.	Adjust tension, use quality thread, check for burrs, re-thread machine.
Машин асахгүй байна	Power cord not connected, main switch off, foot control issue.	Check power connections, ensure switch is on, inspect foot control.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

Detailed technical specifications for the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine.

Загвар: Bernina 590
Хэмжээ (багц): 58 x 50 x 48 см
Жин (бүтээгдэхүүн): 15 кг
Maximum Embroidery Area: 400 х 150 мм
Maximum Embroidery Speed: Минутад 1000 оёдол
Included Embroidery Designs: 275
Embroidery Alphabets: 8
Hook System: Bernina Hook
Дэлгэц: Өнгөт мэдрэгчтэй дэлгэц
Гэрэлтүүлэг: LED

Dimensions of the Bernina 590 Sewing and Embroidery Machine — Figure 8.1: An illustration showing the key dimensions of the Bernina 590 machine, including height, width, and depth, for placement and storage considerations.

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bernina website. For technical support, service, or to order parts, please contact your authorized Bernina dealer or Bernina customer service.

Bernina Official Webсайт: www.bernina.com

	BERNINA хатгамалын ажлын дэвтэр: BERNINA хатгамалын машинаа эзэмших A comprehensive workbook from BERNINA guiding users through setting up, operating, and editing designs on BERNINA embroidery machines, including models 880 PLUS, 790 PRO, 790 PLUS, 770 QEE, 735 E, 700, 590, 570 QEE, 535 E, and 500.
	BERNINA 700 хатгамалын машины хэрэглэгчийн гарын авлага BERNINA 700 хатгамал машинд зориулсан хэрэглэгчийн дэлгэрэнгүй гарын авлага. Тохиргоо, ажиллагаа, бүтээлч хатгамал, засвар үйлчилгээ, алдааг олж засварлах талаар мэдэж аваарай. Урам зориг, дэмжлэг авахын тулд БЕРНИНА-гийн онлайн эх сурвалжид хандаарай.
	BERNINA Embroidery Software 9 Reference Manual Comprehensive reference manual for BERNINA Embroidery Software 9, detailing features, product levels (DesignerPlus, Creator, ARTLink), system requirements, installation, and updates for hobbyists and home businesses.
	BERNINA aurora 430/440 QE/450 Sewing and Embroidery Computer User Manual Comprehensive user manual for the BERNINA aurora 430, 440 QE, and 450 sewing and embroidery computers. Covers setup, operation, features, maintenance, troubleshooting, and embroidery functions.
	БЕРНИНА хатгамалын ажлын ном: 5 ба 7 цуврал машинуудыг эзэмших BERNINA 5 ба 7 цуврал хатгамал машинуудын иж бүрэн гарын авлага нь үндсэн навигаци, дизайн засварлах, утас удирдах, байршуулах арга техник, практик дасгалуудаар хадгалсан загваруудыг багтаасан болно.
	BERNINA 770Plus QEE Оёдол, хатгамалын үндсэн хичээлийн гарын авлага Мел-ийн Оёдол, даавууны төвөөс зохион байгуулдаг BERNINA 770Plus QEE-ийн оёдол, хатгамалын үндсэн хичээлийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл. Машины шинэ онцлог, хатгамал хийх техникийг сур. Нийлүүлэлтийн иж бүрэн жагсаалт, урьдчилсан нөхцөлийг багтаасан болно.

Bernina 590