Bergström Black Elegance 90 см хананд суурилуулсан шилэн LED бүрээсний хэрэглэгчийн гарын авлага

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Bergström Black Elegance 90 cm Wall-Mounted Glass LED Range Hood. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд дараах зүйлсийг анхаарна уу.

• Цахилгааны суурилуулалт нь орон нутгийн дүрэм журамд нийцэж байгаа эсэхийг шалгаарай.
• Цахилгааны утас гэмтсэн бол зуухны бүрээсийг бүү ажиллуул.
• Төхөөрөмжийг цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө цахилгаан тэжээлээс үргэлж салга.
• Энэ төхөөрөмжийг бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой, эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс (хүүхдүүдийг оролцуулан) ашиглахад зориулагдаагүй бөгөөд хэрэв тэдэнд аюулгүй байдлыг нь хариуцдаг хүнээс зааварчилгаа өгөөгүй бол төхөөрөмжийг ашиглах талаар зааварчилгаа аваагүй болно. .
• Хүүхдийг төхөөрөмжөөр тоглуулахгүйн тулд тэднийг хянах хэрэгтэй.
• Бүрээсний доор шатаж болохгүй.
• Хийн зуухны бүрээсийг хий болон бусад түлш хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэлтэй зэрэг ашиглах үед өрөөний агааржуулалтыг хангалттай хангах хэрэгтэй.
• Агаарыг хий болон бусад түлш шатаах төхөөрөмжөөс утаа гаргахад ашигладаг яндан руу гаргаж болохгүй.
• Галын аюулаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд тосны шүүлтүүрийг тогтмол цэвэрлэж байх.
• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be at least 65 cm.

3. Багцын агуулга

Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа бөгөөд гэмтэлгүй эсэхийг шалгана уу:

• Bergström Black Elegance Range Hood unit
• Adjustable chimney sections
• Алсын удирдлага
• Холбох хэрэгсэл (эрэг, ханын залгуур)
• Хэрэглэгчийн гарын авлага (энэ баримт бичиг)
• Grease filters (pre-installed)

Зураг 3.1: Included components: The range hood unit, remote control, and energy efficiency label are shown. The remote control allows for convenient operation of the hood's functions.

4. Тохиргоо ба суурилуулалт

Installation should be performed by a qualified technician. Ensure the power supply is disconnected before beginning installation.

4.1 Хананд суурилуулах

The range hood is designed for wall mounting. Mark the drilling points on the wall according to the provided template (not included in this manual, refer to packaging). Ensure the mounting height is appropriate for your cooking surface, maintaining a minimum distance of 65 cm.

Зураг 4.1: Product dimensions. The image displays the overall width of 90 cm, a height of 60 cm for the main hood body, and an adjustable chimney height ranging from 52.5 cm to 105 cm. These measurements are crucial for proper installation planning.

4.2 Chimney Adjustment

The chimney sections are adjustable to accommodate various ceiling heights. During assembly, the chimney can be progressively adjusted to the desired working height. Secure the chimney sections as per the installation instructions provided with the product packaging.

4.3 Цахилгааны холболт

Connect the range hood to a 230 Volt power supply. Ensure all electrical connections are secure and comply with local electrical codes.

5. Ашиглалтын заавар

Your Bergström Black Elegance range hood features a sensor touch control panel and a remote control for convenient operation.

5.1 Хяналтын самбар

Зураг 5.1: Close-up of the sensor touch control panel. The panel features illuminated icons for power, fan speed adjustment, lighting, and timer functions, providing intuitive control over the range hood.

The sensor touch control unit with LED display ensures comfortable operation. The main functions include:

• Асаах/унтраах: Бүрээсийг асаах эсвэл унтраахын тулд асаах дүрс дээр дарна уу.
• Сэнсний хурдны сонголт: Use the 3-level selector to adjust the extraction intensity. Choose a lower speed for light cooking and a higher speed for intense cooking fumes.
• Гэрэлтүүлэг: Activate the integrated LED lighting to illuminate your cooking area.
• Таймер функц: The timer control allows you to set a specific operating duration after which the hood will automatically switch off. This is useful for clearing residual odors after cooking.

5.2 Алсын удирдлага

The included remote control provides an alternative way to operate the range hood from a distance. Its functions mirror those on the main control panel.

Зураг 5.2: The remote control unit. It features buttons for power, fan speed adjustment, light control, and timer settings, offering convenient wireless operation of the range hood.

6. Засвар үйлчилгээ

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your range hood. Always disconnect power before cleaning.

6.1 Тосны шүүлтүүрийг цэвэрлэх

The range hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage) to prevent grease buildup and maintain extraction efficiency. They can typically be washed by hand with warm soapy water or in a dishwasher.

6.2 Гадаргууг цэвэрлэх

Clean the glass and other exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid using harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.

7. Алдаа засах

Хэрэв танд асуудал тулгарвал дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг үзнэ үү.

• Hood does not turn on:
  • Цахилгааны утас найдвартай холбогдсон эсэхийг шалгана уу.
  • Хэлхээ таслагч эсвэл гал хамгаалагчийг шалгана уу.
  • Ensure the power button on the control panel or remote is pressed.
• Олборлолтын гүйцэтгэл муу:
  • Тосны шүүлтүүрийг цэвэрлэ эсвэл солино уу.
  • Check for obstructions in the ducting.
  • Ensure the fan speed is set appropriately for the cooking intensity.
• Гэрэл ажиллахгүй байна:
  • Check if the light function is activated.
  • If individual LEDs are replaceable, consult a qualified technician.
• Ер бусын дуу чимээ:
  • Бүх бэхэлгээний боолтыг чангалсан эсэхийг шалгаарай.
  • Сэнсэнд сул эд анги эсвэл бөглөрөл байгаа эсэхийг шалгана уу.

If the problem persists, contact customer support or a qualified service technician.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

Зураг 8.1: Energy efficiency label for the Bergström Black Elegance 90. It indicates an energy class C, annual energy consumption of 85 kWh/annum, and a noise level of 66 dB, providing key performance metrics.

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

Information regarding specific warranty terms and conditions is not provided in this manual. Please refer to the documentation included with your purchase or contact your retailer for warranty details.

For technical support or spare parts inquiries, please contact Bergström customer service through their official website or the contact information provided at the point of purchase. Spare parts availability information is not available in this document.