1. Танилцуулга
Худалдан авалт хийсэнд баярлалааasing the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition. This appliance is designed for versatile cooking, featuring a compact size suitable for small gatherings and a charming Moomin design. It comes with three interchangeable plates: a flat plate, a takoyaki plate, and a multi-plate for mini pancakes or other creative dishes. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal operation.
2. Аюулгүй ажиллагааны чухал заавар
Гэмтэл, эвдрэлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд дараах үндсэн аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Цахилгаан цочролоос хамгаалахын тулд утас, залгуур эсвэл төхөөрөмжийн биеийг ус эсвэл бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмж эвдэрсэн эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэний дараа ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
- Төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй нэмэлт хэрэгслийг ашиглах нь гэмтэл учруулж болзошгүй.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Халуун тос эсвэл бусад халуун шингэн агуулсан төхөөрөмжийг зөөхдөө маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд дурын удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition includes the following parts:
- Үндсэн нэгж: The base of the hot plate with heating element and temperature control.
- Таг: A lid with a decorative Moomin knob for cooking and keeping food warm.
- Хавтгай хавтан: A versatile plate for grilling, stir-frying, and general cooking.
- Takoyaki Plate: A plate with multiple hemispherical molds for making takoyaki or other spherical treats.
- Multi-Plate (Moomin Design): A special plate with Moomin character molds for mini pancakes or other shaped foods.
- Цахилгааны утас: Салдаг цахилгааны утас.
Зураг: Дууслааview of the BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition, showing the main unit, lid with Moomin knob, flat plate, takoyaki plate, and Moomin multi-plate.
Image: The three included plates: flat plate, takoyaki plate, and the Moomin-themed multi-plate.
4. Тохиргоо ба анхны хэрэглээ
- Савлах: Сав баглаа боодолоос бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг болгоомжтой арилгана. Ирээдүйд хадгалах, тээвэрлэх зорилгоор сав баглаа боодолтой байх.
- Анхны цэвэрлэгээ: Before first use, wash the plates and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the main unit with a damp даавуу.
- Хавтан суурилуулах: Place the desired cooking plate onto the main unit. Ensure it sits securely on the heating element.
- Тагийг байрлуулах: Place the lid on top of the cooking plate.
- Эрчим хүчний холболт: Insert the power cord into the appliance's power inlet, then plug the other end into a standard 100V AC wall outlet.
- Урьдчилан халаах: Turn the temperature control knob to the desired setting (e.g., "MED" or "HI") and allow the hot plate to preheat for approximately 5-10 minutes. A small amount of smoke or odor may occur during initial use; this is normal.
Image: The BRUNO Compact Hot Plate Moomin Edition main unit with the lid attached, showing the temperature control knob.
5. Ашиглалтын заавар
Температурын хяналт
The hot plate features a temperature control knob with the following settings:
- Унтрааж байна: Төхөөрөмжийг унтраадаг.
- ДУЛААН: Keeps food warm at a low temperature.
- БАГА: Suitable for gentle cooking or simmering.
- ЭЗХЯ: Ideal for general cooking, frying, and grilling.
- Сайн уу: For high-heat cooking, searing, or rapid heating.
Adjust the knob to the desired temperature setting based on your recipe. The indicator light will illuminate when the heating element is active and turn off when the set temperature is reached.
Using the Plates
Ensure the hot plate is preheated before adding food for best results.
- Хавтгай хавтан: Use for grilling meats, vegetables, pancakes, or stir-frying. Lightly oil the surface if needed.
- Takoyaki Plate: Fill the molds with takoyaki batter and ingredients. Use a pick or skewer to turn the takoyaki as they cook.
- Multi-Plate (Moomin Design): Pour pancake batter or other mixtures into the Moomin-shaped molds. Cook until golden brown.
Image: The Moomin multi-plate, featuring distinct Moomin character designs in each mold, suitable for mini pancakes or other shaped foods.
Зураг: Жишээ ньamples of dishes that can be prepared with the BRUNO Compact Hot Plate, demonstrating its versatility for appetizers to desserts.
6. Арчилгаа, засвар үйлчилгээ
Proper care ensures the longevity and performance of your hot plate.
- Хөргөх: Цэвэрлэхийн өмнө төхөөрөмжийг үргэлж залгуураас салгаад бүрэн хөргөхийг хүлээнэ үү.
- Cleaning Plates and Lid: The cooking plates and lid are removable and can be washed with warm soapy water. Use a soft sponge to avoid scratching the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
- Цэвэрлэгээний үндсэн хэсэг: Үндсэн нэгжийн гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Үндсэн төхөөрөмжийг ус эсвэл бусад шингэнд дүрж болохгүй. Цахилгаан эд ангиудад ус орохгүй байхыг анхаарна уу.
- Хадгалах: Store the hot plate and its accessories in a clean, dry place.
7. Алдаа засах
Хэрэв танд асуудал тулгарвал дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг үзнэ үү.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Төхөөрөмж асахгүй байна. | Залгаагүй байна; цахилгааны залгуур эвдэрсэн; температурын товчлуур УНТРААЛТТАЙ байна. | Ensure power cord is securely plugged into both the appliance and a working outlet. Turn temperature knob to a heating setting (WARM, LOW, MED, HI). |
| Хоол жигд бус чанаж байна. | Plate not properly seated; insufficient preheating; uneven food distribution. | Ensure the cooking plate is correctly installed. Allow sufficient preheating time. Distribute food evenly on the plate. |
| Эхний хэрэглээний үед утаа эсвэл үнэр. | Үйлдвэрлэлийн үлдэгдэл тос шатаж байна. | Энэ нь анх удаа хэрэглэхэд хэвийн үзэгдэл юм. Агааржуулалт сайтай байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэдэн минутын дараа энэ нь арилах ёстой. |
| Food sticks to the plate. | Insufficient oil; plate not clean; temperature too high. | Lightly oil the plate before cooking. Ensure plates are clean. Adjust temperature to a lower setting if food is burning. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загварын дугаар | BOE059-BGR |
| Брэнд | БРУНО |
| Эрчим хүчний хэрэглээ | 1200 Вт |
| Ботьtage | 100 В |
| Хэмжээ (W x D x H) | 37.5 см х 23.5 см х 17.5 см |
| Бүтээгдэхүүний жин | 4.35 кг |
| Материал | Stainless Steel (main body), Non-stick coated plates |
| Оруулсан бүрэлдэхүүн хэсгүүд | Main unit, Lid, Flat plate, Takoyaki plate, Multi-plate |
| Онцлогууд | Температурын хяналт |
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BRUNO webсайт. Худалдан авалтын баримтаа баталгаат нэхэмжлэлд зориулж худалдан авалтын баталгаа болгон хадгална уу.
For further assistance, please contact BRUNO customer service.
