Klarstein NB10ECO Portable 3-in-1 Air Conditioner User Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Klarstein NB10ECO Portable 3-in-1 Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.

The Klarstein NB10ECO is a versatile 3-in-1 unit offering cooling, dehumidification, and fan functions, designed to provide a comfortable indoor climate in rooms up to 49 m².

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

Ерөнхий аюулгүй байдал:

• Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
• Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн дотор ашиглах зориулалттай.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Always ensure the appliance is placed on a flat, stable surface.
• Агаарын оролт, гаралтыг хааж болохгүй. Хана болон бусад зүйлээс хамгийн багадаа 20 см зайд байлга.
• Агааржуулалтын нүхэнд ямар нэгэн зүйл хийж болохгүй.
• Төхөөрөмжийг дулааны эх үүсвэр, нарны шууд тусгал, шатамхай материалаас хол байлга.
• Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийх эсвэл зөөхөөс өмнө төхөөрөмжийг цахилгааны залгуураас салга.
• Энэ төхөөрөмжийг 8 ба түүнээс дээш насны хүүхдүүд болон бие бялдар, мэдрэхүйн болон сэтгэцийн хомсдолтой эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс уг төхөөрөмжийг аюулгүй ашиглах зааварчилгааг авсан, учирч болох аюулыг ойлгосон тохиолдолд ашиглаж болно. . Хүүхэд төхөөрөмжөөр тоглохыг хориглоно. Цэвэрлэгээ болон хэрэглэгчийн засвар үйлчилгээг хараа хяналтгүй хүүхэд хийж болохгүй.

Refrigerant Safety (R290):

• This appliance contains R290 refrigerant, which is a flammable gas.
• Үйлдвэрлэгчээс санал болгосноос бусад гэсгээх процессыг хурдасгах, цэвэрлэх хэрэгслийг бүү ашигла.
• Төхөөрөмжийг тасралтгүй ажиллаж байгаа гал асаах эх үүсвэргүй (жишээлбэл, ил гал, ажиллаж байгаа хийн төхөөрөмж эсвэл ажиллаж байгаа цахилгаан халаагуур) өрөөнд хадгална.
• Цоолж, шатааж болохгүй.
• Хөргөгч нь үнэргүй байж болохыг анхаарна уу.
• Төхөөрөмжийг өрөөний хэмжээ нь ашиглалтад заасан өрөөний талбайтай тохирч байх ёстой агааржуулалт сайтай газар хадгална.
• Installation, use, storage, and maintenance should be carried out in accordance with the instructions provided.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Klarstein NB10ECO is a compact and efficient portable air conditioner designed for ease of use and mobility.

3.1 Гол онцлогууд

• 3-ын-1 функциональ байдал: Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
• Хүчтэй хөргөлт: 10,000 BTU (2.9 kW) capacity, suitable for rooms up to 49 m².
• Чимээгүй ажиллагаа: Noise levels from 48 dB (min) to 64 dB (max).
• Эрчим хүчний хэмнэлттэй: Class A energy rating with R290 natural refrigerant.
• Бүрэн хяналт: LCD remote control, 3 fan speeds, 4 operating modes, 24-hour timer, and temperature adjustment (16°C to 30°C).
• Хялбар хөдөлгөөн: Equipped with wheels for convenient movement.

3.2 Бүрэлдэхүүн хэсэг ба удирдлага

Зураг: Control panel and remote control for the Klarstein NB10ECO. The image shows the top-mounted control panel with buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment, along with a digital display. Below it, the included remote control is visible, offering comprehensive control over all unit functions.

Зураг: The Klarstein NB10ECO unit with callouts for its key features: 10,000 BTU / 2.9 kW high performance, extra quiet operation (48 dB min. and 64 dB max.), and flexible cooling temperature adjustable from 16 to 30 °C. The image illustrates the unit's sleek design and airflow.

The unit features an intuitive control panel on top and a comprehensive LCD remote control. The control panel includes buttons for Power, Mode (Cool, Dry, Fan), Fan Speed (Low, Med, High, Auto), Timer, and Temperature adjustment. The remote control duplicates these functions and may offer additional settings like Night Mode.

3.3 Багцын агуулга

Зураг: A diagram showing the dimensions of the Klarstein NB10ECO unit (82 cm H, 39 cm W, 40.5 cm D) and a list of included accessories. The list specifies 1 air conditioner, 1 remote control, 1 flexible exhaust hose (1.5 m), 1 hose connector for the device, 1 rectangular hose connector for the exhaust opening, 1 hose support, 2 cable supports, 2 AA batteries, and a multi-language user manual.

Савлахдаа бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа эсэхийг шалгаарай:

• 1 x Klarstein NB10ECO Air Conditioner
• 1 x Алсын удирдлага
• 1 x Flexible Exhaust Hose (1.5 m)
• 1 x Hose Connector for Device
• 1 x Rectangular Hose Connector for Exhaust Opening
• 1 x Hose Support
• 2 x Cable Supports
• 2 х АА батерей (алсын удирдлагад зориулагдсан)
• 1 х олон хэлтэй хэрэглэгчийн гарын авлага

4. Тохиргоо ба суурилуулалт

Зөөврийн агааржуулагчийг үр ашигтай ажиллуулахын тулд зөв суурилуулалт чухал юм.

4.1 Байршил

• Place the unit on a firm, level surface in the room you wish to cool.
• Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow.
• The unit is designed for maximum mobility, making it suitable for various room types, including attics, and can effectively cool areas up to 49 m².

Зураг: A collage showing the Klarstein NB10ECO in different room environments, including an attic bedroom, an office, a child's play area, and a kitchen. The image emphasizes the unit's portability and suitability for various spaces, highlighting its ability to refresh air up to 5 times per hour with a powerful airflow of 360 m³/h.

4.2 Яндангийн хоолойг суурилуулах

The exhaust hose must be installed to vent hot air outside the room. Failure to do so will prevent the unit from cooling effectively.

1. Connect the hose connector to one end of the flexible exhaust hose.
2. Connect the other end of the hose to the exhaust opening on the back of the air conditioner.
3. Attach the rectangular hose connector to the free end of the exhaust hose.
4. Extend the exhaust hose to a window or wall opening.
5. Use the provided window sealing kit to secure the hose in the window opening and prevent hot air from re-entering the room. Ensure the window is sealed as tightly as possible around the hose.

Зураг: The Klarstein NB10ECO portable air conditioner positioned near a window, with its exhaust hose extended and secured in the window opening using a window sealing kit. This demonstrates the typical setup for venting hot air outside.

Зураг: A composite image illustrating the ease of use of the Klarstein NB10ECO. It shows the unit's control panel and remote, along with a close-up of the exhaust hose installed in a window, indicating the optional window gasket for sealing.

Чухал: Keep the exhaust hose as short and straight as possible to maximize cooling efficiency. Avoid kinks or sharp bends in the hose.

5. Ашиглалтын заавар

Familiarize yourself with the control panel and remote control before operating the unit.

5.1 Асаах/унтраах

дээр дарна уу Хүч хяналтын самбар эсвэл алсын удирдлага дээрх товчлуурыг дарж төхөөрөмжийг асаах, унтраах.

5.2 горимын сонголт

дээр дарна уу Горим товчлуурыг дарж боломжтой үйлдлийн горимуудыг хооронд нь эргүүлнэ үү:

• Cool (Air Conditioning): Provides powerful cooling. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons.
• Хуурай (Чийгшүүлэгч): Removes excess moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode.
• Фэн: Хөргөлтгүйгээр агаарыг эргэлдүүлдэг. Сэнсний хурдыг хүссэнээрээ тохируулна уу.

Зураг: A visual representation of the Klarstein NB10ECO's 4-in-1 functionality. It shows icons and descriptions for Cooling, Ventilation, Dehumidification, and Night Mode, indicating its versatility for use day and night, in every season.

5.3 Температурын тохируулга

In Cool mode, use the Up болон Доош arrow buttons to set your desired temperature between 16°C and 30°C.

5.4 Сэнсний хурд

дээр дарна уу Сэнсний хурд button to select between Low, Medium, High, or Auto fan speeds. In Auto mode, the unit adjusts fan speed based on the room temperature and set temperature.

5.5 Таймер функц

The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period. Consult the detailed instructions in the full manual for specific timer programming steps.

5.6 Night Mode (Sleep Mode)

Activate Night Mode for quieter operation and reduced energy consumption during sleep. In this mode, the unit typically adjusts the temperature gradually and operates at a lower fan speed. This mode is usually accessible via the remote control.

Зураг: A visual illustrating the features for perfect sleep with the Klarstein NB10ECO. It highlights Night Mode, control from bed via remote, a 24-hour timer, and adjustable airflow direction. A graph compares the unit's noise level (48 dB) to light rain (40 dB), common air conditioners, and conversation (60 dB).

Зураг: A close-up of a person sleeping peacefully on a pillow, symbolizing the quiet operation and comfort provided by the air conditioner's Night Mode.

5.7 Агаарын урсгалын чиглэл

The unit features automatic horizontal oscillation for wide air distribution. The vertical air grille position can be adjusted manually to direct airflow as needed.

Зураг: A diagram illustrating the adjustable airflow of the Klarstein NB10ECO. It shows automatic horizontal oscillation and manual vertical positioning of the air grille, indicating how air can be directed throughout the room.

6. Засвар үйлчилгээ

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны агааржуулагчийн оновчтой гүйцэтгэл, удаан эдэлгээтэй байдлыг баталгаажуулдаг.

6.1 Агаар шүүгчийг цэвэрлэх

The unit is equipped with a pre-filter that should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to maintain efficiency.

1. Төхөөрөмжийг унтраагаад цахилгааны залгуураас салга.
2. Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the full manual for exact location).
3. Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it with lukewarm water and a mild detergent.
4. Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before re-installing.
5. Never operate the unit without the air filter installed.

6.2 Ус зайлуулах

During dehumidification or cooling, water condensation will collect inside the unit. The unit may have an internal water tank that needs to be emptied, or a continuous drainage option.

• When the internal water tank is full, the unit will typically stop operating and display an indicator.
• Төхөөрөмжийг унтрааж, залгуураас нь салга.
• Place a shallow pan or tray under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
• Ус урсахын тулд ус зайлуулах залгуурыг ав.
• Ус шавхагдсаны дараа ус зайлуулах залгуурыг найдвартай солино.
• For continuous drainage, connect a suitable drain hose (not always included) to the drainage outlet.

6.3 Нэгжийн гадна талыг цэвэрлэх

• Төхөөрөмжийн гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу.
• Гадаргууг гэмтээж болзошгүй тул түрэмгий химийн бодис, зүлгүүрийн цэвэрлэгч эсвэл уусгагч хэрэглэж болохгүй.

7. Алдаа засах

Хэрэглэгчийн тусламж үйлчилгээтэй холбогдохын өмнө нийтлэг асуудлуудын талаар дараах шийдлүүдийг туршиж үзээрэй.

If the problem persists after trying these solutions, please contact Klarstein customer support.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

Зураг: The energy label for the Klarstein NB10ECO, showing its energy efficiency class A, cooling capacity of 2.9 kW, EER of 3.1, and noise level of 64 dB.

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Klarstein website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайт эсвэл таны худалдан авалтын баримт бичигт.