Танилцуулга
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Лазер туяа: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Цацрагийн чиглэл: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Зориулалтын хэрэглээ: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Засвар үйлчилгээ: Төхөөрөмжийг өөрчлөх, задлах гэж бүү оролдоорой. Засварыг зөвхөн эрх бүхий үйлчилгээний ажилтнууд хийх ёстой.
- Байгаль орчин: Avoid using the device in explosive environments or near flammable liquids and gases.
Багцын агуулга
Бүх зүйл багцад байгаа эсэхийг шалгана уу:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5V AAA батерей
- 1 x гар оосор
- 1 x Зааварчилгааны гарын авлага (энэ баримт бичиг)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Тохиргоо
1. Батерейг суурилуулах
- Төхөөрөмжийн арын хэсэгт зайны тасалгааны тагийг олоорой.
- Open the cover by sliding or lifting it according to the markings.
- Хоёр 1.5V AAA батерейг оруулж, зөв туйлшралыг (+/-) баталгаажуулна.
- Зайны тасалгааны тагийг сайтар хаа.
2. Гар оосорыг бэхлэх
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
Ашиглалтын заавар
Асаах/унтраах
- дээр дарна уу ON/READ товчийг дарж төхөөрөмжийг асаана.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Гараар унтраахын тулд товчийг дараад барина уу OFF/Return товч.
Дэлгэцийн нэгжийг өөрчлөх
Төхөөрөмж нь метр (м), инч (инч) болон фут (фт)-ээр хэмжих боломжтой.
- -г удаан дар U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Хэмжилтийн горимууд
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Нэг хэмжилт: дарна уу ON/READ once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Тасралтгүй хэмжилт (мин/макс): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Талбайн хэмжилт: Measure two sides (length and width) to calculate the area.
- Эзлэхүүний хэмжилт: Эзлэхүүнийг тооцоолохын тулд гурван талыг (урт, өргөн, өндөр) хэмжинэ.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Addition and Subtraction Function
You can add or subtract measurements directly on the device.
- Хэмжилт хийсний дараа товчийг дарна уу + button to add the next measurement, or the - button to subtract it.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
ReviewХадгалсан хэмжилт
The device can store up to 20 measurement records.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Бичлэгүүдээр дамжуулан шилжихийн тулд сумтай товчлууруудыг ашиглана уу.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Өөрийгөө тохируулах
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
Бөмбөлөг түвшин
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Засвар үйлчилгээ
- Цэвэрлэгээ: Зөөлөн ашиглах, damp төхөөрөмжийг цэвэрлэх даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
- Хадгалах: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Усны эсэргүүцэл: Төхөөрөмж нь IP54 үнэлгээтэй бөгөөд энэ нь тоос шороо болон ус цацрахаас хамгаалагдсан гэсэн үг юм. Үүнийг усанд дүрж болохгүй.
Алдааг олж засварлах
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Төхөөрөмж асахгүй байна. | Батерей бага эсвэл үхсэн; зайны буруу суурилуулалт. | Replace batteries with new 1.5V AAA batteries. Ensure correct polarity. |
| Буруу хэмжилт. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Дэлгэц хоосон эсвэл анивчих. | Low batteries; device malfunction. | Зайгаа солих. Хэрэв асуудал хэвээр байвал хэрэглэгчийн тусламжтай холбогдоно уу. |
Үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Хэмжих хүрээ | 0.15 - 60 метр |
| Хэмжилтийн нарийвчлал | +/- 2 мм |
| Хэмжих нэгж | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Лазер анги | II анги |
| Лазер төрөл | 620-670 нм, <1 мВт |
| Дэлгэц | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Автомат унтраалт | 180 секундын идэвхгүй байдлын дараа |
| Автомат лазер унтрах | 30 секундын идэвхгүй байдлын дараа |
| Усны эсэргүүцлийн зэрэглэл | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Ашиглалтын температур | 0°C - 40°C (32°F - 104°F) |
| Хадгалах температур | -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) |
| Хадгалах чийгшил | 75% RH |
| Stored Records | 20 |
| Зайны төрөл | 2 x 1.5V AAA |
| Материал | PC/ABS |
| Хэмжээ (L x W x H) | 122 x 47 x 25 мм (ойролцоогоор 4.8 x 1.85 x 0.98 инч) |
| Жин | 84 грамм (ойролцоогоор 2.96 унц) |
| Функцүүд | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Баталгаат болон дэмжлэг
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webсайт. Худалдан авалтын баримтаа баталгаат нэхэмжлэлд зориулж худалдан авалтын баталгаа болгон хадгална уу.
Хэрэглээ
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.
