Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

Сонсголын хамгаалалт: Сонсголыг гэмтээхгүйн тулд өндөр дууны түвшинд удаан хугацаагаар сонсохоос зайлсхий.
Жолооны аюулгүй байдал: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
амьсгал боогдох аюул: Энэ бүтээгдэхүүн нь жижиг хэсгүүдийг агуулдаг тул 3-аас доош насны хүүхдэд тохиромжгүй.
Температур: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
Усанд өртөх: Энэ бүтээгдэхүүн нь ус нэвтэрдэггүй. Ус эсвэл хэт их чийгэнд өртөхөөс зайлсхий.
Цэвэрлэгээ: Цэвэрлэхийн тулд зөөлөн, хуурай даавуу ашиглана уу. Химийн хатуу бодис, зүлгүүрийн материалыг бүү ашигла.
Салгах: Do not attempt to disassemble or modify the product. This will void the warranty and may cause damage.
Устгах: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.

3. Багцын агуулга

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
Зөөврийн цэнэглэх хайрцаг
USB цэнэглэгч кабель
Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
Multiple sizes of ear tips for a comfortable fit

4. Бүтээгдэхүүн дууссанview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Зураг: Ойрын зураг view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Чихэвчний онцлогууд:

Мэдрэгчтэй удирдлагын гадаргуу: Тоглуулах, дуудлага, дуут туслахыг удирдахад зориулагдсан.
LED үзүүлэлт: Хосолсон байдал болон батерейны түвшинг харуулна.
Микрофон: Гар ашиглахгүй дуудлага хийх зориулалттай.
Чихний үзүүр: Тайтгарал, дуу чимээ тусгаарлах зориулалттай сольж болох силикон зөвлөмжүүд.

Цэнэглэх хайрцагны онцлогууд:

Цэнэглэх үүрүүд: Чихэвчийг найдвартай барьж цэнэглэнэ.
Цэнэглэх порт: USB цэнэглэгч кабелийг холбоход зориулагдсан.
Зайны үзүүлэлт: Кейсийн цэнэглэх төлөвийг харуулна.
Таг: Protects the earbuds when not in use.

5. Тохиргоо

5.1 Чихэвч болон гэрийг цэнэглэх

Анх хэрэглэхийн өмнө чихэвч болон цэнэглэгчийг бүрэн цэнэглэ.

Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth төхөөрөмжтэй хослуулах

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

Анхны хослол:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- хайх available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
Дахин холбогдож байна:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Ашиглалтын заавар

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Асаах/унтраах

Асаах: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
Унтраах: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Хөгжим тоглуулах

Тоглуулах/түр зогсоох: Tap the touch control surface on either earphone once.
Дараагийн дуу: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
Өмнөх бичлэг: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
Дууны хяналт: Volume is typically controlled via your connected device.

6.3 Утасны дуудлага

Дуудлагад хариулах/дуусах: Tap the touch control surface on either earphone once.
Дуудлагаас татгалзах: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
Дуут туслах: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Засвар үйлчилгээ

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

Цэвэрлэгээ:
- Чихэвч, чихний үзүүр болон цэнэглэгч контактуудыг зөөлөн, хуурай, хөвөнгүй даавуугаар тогтмол цэвэрлээрэй.
- Чихний үзүүрийг авч, шаардлагатай бол зөөлөн савантай усаар арчиж, дахин холбохын өмнө бүрэн хатсан эсэхийг шалгаарай.
- Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, архи, химийн уусгагчийг бүү ашигла.
Хадгалах:
- Ашиглаагүй үед чихэвчийг хамгаалж, цэнэглэж байхын тулд үргэлж цэнэглэх хайрцагтаа хадгалаарай.
- Бүтээгдэхүүнийг сэрүүн, хуурай газар, нарны шууд тусгал болон хэт өндөр температураас хол хадгална уу.
Батерейны арчилгаа:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Алдаа засах

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Асуудал	Боломжит шалтгаан	Шийдэл
Чихэвч төхөөрөмжтэй тохирохгүй байна.	Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.	Таны төхөөрөмж дээр Bluetooth идэвхжсэн эсэхийг шалгаарай. Make sure earphones are fully charged. Place earphones close to your device (within 10m). Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair. Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Зөвхөн нэг чихэвч ажиллаж байна.	Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.	Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync. Хоёр чихэвч бүрэн цэнэглэгдсэн эсэхийг шалгаарай.
Чихэвч цэнэглэхгүй байна.	Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.	Ensure earphones are correctly seated in the charging slots. Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth. Өөр USB кабель болон тэжээлийн адаптер ашиглаж үзнэ үү. Цэнэглэх хайрцаг өөрөө хангалттай хүч чадалтай эсэхийг шалгаарай.
Дууны чанар муу эсвэл холболт тасалдаж байна.	Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.	Холбогдсон төхөөрөмждөө ойртоно уу. Avoid environments with strong Wi-Fi or other Bluetooth signals. Чихэвч бүрэн цэнэглэгдсэн эсэхийг шалгаарай. Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Техникийн үзүүлэлтүүд

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

Загвар: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
Холболт: Жинхэнэ утасгүй (Bluetooth)
Утасгүй хүрээ: 10 метр (33 фут) хүртэл
Хяналтын арга: Хүрэх
Continuous Music Playback: 3 цаг хүртэл
Микрофон: Гар ашиглахгүй дуудлага хийх зориулалттай
Цэнэглэх хайрцаг: Included, provides multiple recharges
Хэмжээ (бүтээгдэхүүн): 7 x 3 x 3.2 см (2.76 x 1.18 x 1.26 инч)
Жин (зүйл): 41 грамм (1.45 унц)
Материал: Хуванцар
Чихний байрлал: Чихний дотор
Формат хүчин зүйл: Чихэвч
Өнгө: Grey/White (Ice White variant)
Үйлдвэрлэгч: Вехо
Эхний боломжтой: 21 оны гуравдугаар сарын 2020

10. Баталгаат хугацааны мэдээлэл

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Хэрэглэгчийн дэмжлэг

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webсайт эсвэл жижиглэн худалдаалагчаар дамжуулан.

Онлайн дэмжлэг: Visit the official Veho webТүгээмэл асуултууд, бүтээгдэхүүний бүртгэл болон дэмжлэгийн холбоо барих мэдээллийг авах сайт.

Жижиглэн худалдааны дэмжлэг: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

	Veho RHOX LX жинхэнэ утасгүй чихэвчний хэрэглэгчийн гарын авлага Veho RHOX LX True Wireless чихэвчний хэрэглэгчийн гарын авлага. Тохируулах, цэнэглэх, хослуулах, удирдлага, онцлог, техникийн үзүүлэлтүүд болон аюулгүй байдлын талаарх мэдээллийг өгнө. RHOX LX чихэвчээ хэрхэн үр дүнтэй ашиглах талаар суралц.
	Veho STIX II True Wireless Earphones User Manual and Specifications Comprehensive guide for Veho STIX II True Wireless Earphones, covering setup, features, pairing, controls, specifications, and support. Learn how to use your STIX II earphones effectively.
	Veho STIX True Wireless Earphones User Guide Comprehensive guide to Veho STIX true wireless earphones, covering setup, pairing, controls, specifications, and support.
	Veho STIX II Pro True Wireless Earphones User Manual A comprehensive user guide for the Veho STIX II Pro True Wireless Earphones, detailing setup, charging, pairing, controls, features, specifications, and compliance information.
	Veho STIX II Pro True Wireless Earphones User Manual and Guide Comprehensive guide to the Veho STIX II Pro true wireless earphones, covering setup, charging, pairing, controls, features, specifications, and compliance information.
	Veho ZB-7 утасгүй чихэвчний хэрэглэгчийн гарын авлага ба техникийн үзүүлэлтүүд Тохируулга, цэнэглэх, хослуулах, функцууд болон техникийн үзүүлэлтүүдийг багтаасан Veho ZB-7 утасгүй дуу чимээг арилгах чихэвчний дэлгэрэнгүй гарын авлага. Олон хэлээр ашиглах боломжтой.

Veho ZT-1