1. Танилцуулга
Thank you for choosing the CREATE THERA RETRO PRO Semi-Automatic Espresso Machine. This machine is designed to provide you with high-quality espresso, cappuccino, and latte beverages using ground coffee. Featuring a 20-bar high-pressure pump, NTC temperature control, and an integrated milk tank, it offers convenience and excellent results. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance.
Зураг 1.1: Урд view of the CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine in Cream White.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
Гал түймэр, цахилгаан цочрол болон/эсвэл хүн гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа дараах аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Төхөөрөмжийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, хүн гэмтэхээс хамгаалахын тулд утас, залгуур, цахилгаан хэрэгслийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмжийн ажиллагаа доголдсон, эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэн ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
- Төхөөрөмж үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй дагалдах хэрэгслийн хавсралтыг ашиглах нь гал түймэр, цахилгаан цочрол эсвэл хүн гэмтэх аюултай.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд аливаа удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
Familiarize yourself with the parts of your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine.
- Хяналтын самбар бүхий үндсэн нэгж
- Усны сав (1.5л багтаамжтай)
- Сүүний сав
- Portafilter
- Filter Baskets (for 1 and 2 cups)
- Т-тэй хэмжих халбагаamper
- Adjustable Drip Tray
- Аяга дулаацуулах тавиур
Image 3.1: Included accessories: Portafilter, two filter baskets, and a measuring scoop with integrated tampэ.
Image 3.2: Detail of the control panel, showing beverage selection buttons and the temperature gauge.
4. Тохиргоо
4.1 Сав баглаа боодол, эхний цэвэрлэгээ
- Carefully remove all packaging materials and place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Wash the water tank, milk tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Машины гадна талыг зараар арчихamp даавуу.
4.2 Усны савыг дүүргэх
Усны савыг машины ар талаас гаргаж ав. Үүнийг MAX шугам хүртэл цэвэр, хүйтэн усаар дүүргэ. Савыг найдвартай буцааж тавь.
4.3 Сүүний сав бэлтгэх
If making milk-based drinks, fill the milk tank with desired milk (dairy or plant-based) between the MIN and MAX lines. Ensure the milk frothing tube is properly inserted into the tank.
Image 4.1: Removing the milk tank for filling or cleaning.
4.4 Анхны хэрэглээ / Машиныг дүүргэх
Before first use, or if the machine has not been used for a long time, it needs to be primed:
- Усны сав дүүрсэн эсэхийг шалгаарай.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Turn on the machine. It will start heating up.
- Once heated, press the Espresso button and let water flow through until the tank is almost empty. Repeat this process with the milk frothing function (if applicable, by selecting a milk-based drink without coffee grounds) to prime the milk system.
5. Ашиглалтын заавар
5.1 Preparing Ground Coffee
Use freshly ground coffee for best results. We recommend using naturally roasted ground coffee. Avoid sugar-roasted mixed coffee as it can clog the filters over time.
- Тохирох шүүлтүүрийн сагсыг (дан эсвэл давхар цохилт) сонгоод, порт шүүлтүүрт хийнэ үү.
- Fill the filter basket with ground coffee. Use the measuring scoop provided.
- Tamp кофег хатуу, жигд ашиглан тamper end of the scoop.
- Портафилтерийн ирмэгээс илүүдэл кофег арчина.
- Портафилтерийг исгэх толгойд хийж, найдвартай түгжигдэх хүртэл баруун тийш эргүүлнэ.
5.2 Эспрессо хийх
- Ensure the machine is heated and ready (temperature gauge indicates optimal temperature).
- Place your cup(s) on the drip tray under the portafilter spouts.
- дээр дарна уу Эспрессо button. The machine will dispense the programmed amount of espresso.
- To adjust the volume, press and hold the Espresso button until the desired volume is reached, then release. The machine will remember this setting for future use.
Image 5.1: Preparing two cups of espresso simultaneously.
5.3 Капучино эсвэл Латте хийх
The machine features an integrated milk tank for automatic milk frothing.
- Ensure the milk tank is filled with milk and properly attached.
- Place your cup under both the coffee spout and the milk frothing nozzle.
- Капучино хийхийн тулд товчийг дарна уу Капучино button. The machine will first dispense frothed milk, then coffee.
- For Latte, press the Латте button. The machine will dispense frothed milk, then coffee, with a different milk-to-coffee ratio.
- To adjust the volume of milk foam, use the foam adjustment dial on the milk tank.
- To adjust the total volume of the drink, press and hold the respective button until the desired volume is reached, then release.
Image 5.2: User interacting with the control panel to select a beverage.
5.4 Adjustable Drip Tray
The drip tray can be adjusted to accommodate different cup sizes. Simply lift or lower the tray as needed to fit your cup comfortably and minimize splashing.
Image 5.3: The adjustable drip tray, designed to fit various cup sizes.
6. Засвар үйлчилгээ
6.1 Өдөр тутмын цэвэрлэгээ
- Дуслын тавиур: Empty and clean the drip tray daily or when the indicator shows it's full. Wash with warm, soapy water and rinse.
- Milk Tank and Frothing Nozzle: After each use, remove the milk tank and clean it thoroughly. Run the "Clean" function (if available, or dispense hot water through the nozzle) to clear any milk residue from the frothing system. This is crucial to prevent blockages and maintain hygiene.
- Portafilter болон шүүлтүүрийн сагс: Remove spent coffee grounds. Rinse the portafilter and filter baskets under running water. Use a brush to remove any stubborn coffee residue.
- Гадна: Машины гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, угаагч дэвсгэр хэрэглэж болохгүй.
6.2 Хатаах
Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the machine's indicator (if any) or descale every 2-3 months.
- Use a descaling solution specifically designed for coffee machines. Follow the instructions on the descaling solution packaging.
- Empty the water tank and fill it with the descaling solution mixed with water according to the solution's instructions.
- Place a large container under the coffee spout and milk frothing nozzle.
- Run the descaling cycle as per your machine's specific instructions (often involves pressing and holding certain buttons, or a dedicated descaling program).
- After the descaling solution has run through, rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several cycles of plain water through the machine to thoroughly rinse out any descaling solution.
7. Алдаа засах
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Кофены сав байхгүй эсвэл удаан урсгалтай. | Усны сав хоосон; кофены машины праймер хийгдээгүй; кофег хэт нарийн нунтагласан эсвэл хэт их нунтагласанamped; brewing head clogged. | Fill water tank; prime the machine; use coarser grind or less coffee; clean brewing head. |
| Milk not frothing properly or no milk dispensed. | Milk tank empty; milk frothing nozzle clogged; milk too cold/warm or type of milk. | Fill milk tank; clean frothing nozzle thoroughly; use cold milk (4-6°C); try different milk types. |
| Кофе хангалттай халуун биш байна. | Machine not fully preheated; cups not preheated. | Allow machine to fully preheat; preheat cups using hot water or the cup warming tray. |
| Машинаас ус гоожиж байна. | Water tank not properly seated; drip tray full; seal issues. | Ensure water tank is correctly inserted; empty drip tray; contact support if problem persists. |
| Small coffee portions. | Programmed volume is too low. | Reprogram the desired volume by holding the button until the cup is filled to your preference. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Брэнд | БҮТЭЭХ |
| Загвар | THERA RETRO PRO |
| Өнгө | Цагаан тос |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (L x W x H) | 22.8 x 32.5 x 36 см |
| Зүйлийн жин | 5 кг |
| Volume (Water Tank) | 1.5 литр |
| Ботьtage | 240 вольт |
| Даралт | 20 бар |
| Кофены төрөл | Нунтагласан кофе |
| Онцлог шинж чанар | Integrated Milk Frother, Adjustable Drip Tray, NTC Temperature Control, Quick Heating |
Image 8.1: Product dimensions: 36cm height, 22.81cm width, 32.51cm depth.
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Your CREATE THERA RETRO PRO Espresso Machine comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact CREATE customer service directly. Ensure you have your model number (THERA RETRO PRO) and purchase details ready when contacting support.
For further assistance, please visit the official CREATE brand store: CREATE Brand Store
