1. Танилцуулга
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Зураг: өнцөгтэй view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Багцын агуулга
Бүх зүйл багцад байгаа эсэхийг шалгаарай:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Charging Cable x1 (USB-C)
- Хэрэглэгчийн гарын авлага x1
3. Бүтээгдэхүүний онцлог
- Өндөр чанартай дуу чимээ: Тодорхой, тэнцвэртэй аудио дамжуулдаг.
- Жинхэнэ утасгүй стерео (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Тогтвортой, үр ашигтай утасгүй холболт.
- IPX7 ус нэвтэрдэггүй: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- Урт тоглох хугацаа: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Суурилагдсан микрофон: Гар ашиглахгүй дуудлага хийх зориулалттай.
- AUX оролт: Утастай аудио холболтын хувьд.
4. Хяналт ба үзүүлэлтүүд
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Зураг: Урд view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Товч/Үзүүлэлт | Чиг үүрэг |
|---|---|
| Цахилгаан товч (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Дууг багасгах (−) | Дууны хэмжээг багасгахын тулд богино дарна уу. Өмнөх дууг дарж, удаан дарна уу. |
| Дууны хэмжээг нэмэгдүүлэх (+) | Дууны хэмжээг нэмэгдүүлэхийн тулд богино дарна уу. Дараагийн дууг үзэхийн тулд удаан дарна уу. |
| Bluetooth товчлуур (Ⓑ) | Bluetooth хослуулах горимд орохын тулд товч дарна уу. |
| TWS товчлуур (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| LED үзүүлэлт | Тэжээлийн төлөв, цэнэглэлтийн төлөв болон Bluetooth холболтын төлөвийг заана. |
5. Тохиргоо
5.1 Чанга яригчийг цэнэглэх
- Өгөгдсөн USB-C цэнэглэгч кабелийг чанга яригчийн цэнэглэх порттой холбоно уу.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- LED үзүүлэлт нь цэнэглэх төлөвийг харуулах болно (жишээлбэл, цэнэглэж байх үед улаан, бүрэн цэнэглэгдсэн үед унтардаг).
- Бүрэн цэнэглэхэд ойролцоогоор 4 цаг зарцуулагдана.
5.2 Асаах/унтраах
- Асаахын тулд: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Унтраахын тулд: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Bluetooth холболт
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- Төхөөрөмж дээрээ (ухаалаг утас, таблет, компьютер) Bluetooth-г идэвхжүүлж, боломжтой төхөөрөмжүүдийг хайж олоорой.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- Хослуулсны дараа LED индикатор цэнхэр өнгөтэй болж, та баталгаажуулах дууг сонсох болно.
- Хэрэв холбогдох хүрээнд байвал чанга яригч нь асаалттай үед хамгийн сүүлд холбогдсон төхөөрөмжтэй автоматаар холбогдоно.
5.4 Жинхэнэ утасгүй стерео (TWS) хослуулах
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Чанга яригч хоёулаа асаалттай, бусад Bluetooth төхөөрөмжид холбогдоогүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 AUX холболт
Утастай аудио тоглуулахын тулд:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- Чанга яригч автоматаар AUX горимд шилжинэ.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Ашиглалтын заавар
6.1 Хөгжим тоглуулах
- Тоглуулах/түр зогсоох: Power товчийг богино хугацаанд дарна уу.
- Дууг нэмэгдүүлэх: Short press the Volume Up (+) товчлуур.
- Дууг багасгах: Short press the Volume Down (−) товчлуур.
- Дараагийн дуу: Press and hold the Volume Up (+) товчлуур.
- Өмнөх бичлэг: Press and hold the Volume Down (−) товчлуур.
6.2 Дуудлагын удирдлага
- Дуудлагад хариулах/дуусах: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Дуудлагаас татгалзах: Дуудлага ирэх үед асаах товчийг 2 секундын турш дарна уу.
7. Засвар үйлчилгээ
- Цэвэрлэгээ: Чанга яригчийг зөөлөн арчих, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
- Хадгалах: Чанга яригчийг нарны шууд тусгал, хэт температураас хол, сэрүүн, хуурай газар хадгална уу.
- Усны эсэргүүцэл: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Батерейны арчилгаа: Батерейны ашиглалтын хугацааг уртасгахын тулд чанга яригчийг байнга бүрэн цэнэггүй болгохоос зайлсхий. Удаан хугацаанд ашиглаагүй байсан ч тогтмол цэнэглээрэй.
8. Алдаа засах
| Асуудал | Боломжит шийдэл |
|---|---|
| Чанга яригч асахгүй байна. | Батерейг цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай. Эрчим хүчний эх үүсвэрт холбогдоод дахин оролдоно уу. |
| Bluetooth-ээр холбох боломжгүй. |
|
| Дуу байхгүй эсвэл дуу багатай. |
|
| TWS холболт амжилтгүй боллоо. |
|
| Дууны чанар муу. |
|
9. Техникийн үзүүлэлтүүд
Зураг: Доод талд view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Параметр | Үнэ цэнэ |
|---|---|
| Загвар | MDZ-36-DB |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээс | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Холболт | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Үнэлгээтэй гаралт | 2 x 8Вт (нийт 16Вт) |
| Дуу шуугианы харьцаа | ≥ 70дБ |
| TWS Connection Range | ≤ 5м |
| Усны хамгаалалттай үнэлгээ | IPX7 |
| Зайны төрөл | Лити-ион, 3.7V |
| Зайны багтаамж | 2600 мАч |
| Батерейг цэнэглэх хугацаа | Ойролцоогоор 4 цаг |
| Тоглуулах хугацаа | Ойролцоогоор 13 цаг (50% эзлэхүүнтэй) |
| Давтамжийн хүрээ | 80 Гц-ээс 20 кГц хүртэл |
| Нэрлэсэн эсэргүүцэл | 4 Ом |
| Дамжуулах зай | 15м |
| Үнэлгээтэй оролт | 5V 1А |
| Зүйлийн жин | 500 грамм (1.1 фунт) |
10. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Баталгаат байдлын нарийвчилсан мэдээлэл авахыг хүсвэл бүтээгдэхүүндээ дагалдаж буй баталгаат картаас эсвэл албан ёсны Xiaomi-д зочилно уу webсайт.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.