Champ82001I-E-DF-EU 2000 Ваттын Хос Түлшний Инвертер Генераторын Хэрэглэгчийн Гарын Авлага ионы Цахилгаан Тоног Төхөөрөмж

1. Танилцуулга

Ч.Сайханбилэгийг сонгон үйлчлүүлсэн танд баярлалааampion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.

This inverter generator is designed to provide clean, stable power for various applications, including camping, outdoor events, and as a reliable backup power source during outages. Its dual-fuel capability allows it to run on either gasoline or propane (LPG), offering flexibility and extended run times.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

АНХААРУУЛГА: Эдгээр аюулгүй байдлын зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь ноцтой гэмтэл эсвэл үхэлд хүргэж болзошгүй юм.

• Нүүрстөрөгчийн дутуу ислийн аюул: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed area, even if doors and windows are open.
• Галын аюул: Gasoline and propane are highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Do not refuel while the engine is running or hot. Keep all ignition sources away from the generator and fuel.
• Цахилгаан цочролын аюул: Never operate the generator in wet conditions. Ensure the generator is properly grounded. Do not connect the generator to a building's electrical system unless a qualified electrician has installed a transfer switch.
• Халуун гадаргуу: Генераторын хөдөлгүүр болон дуу намсгагч нь ажиллах явцад маш их халдаг бөгөөд унтарсны дараа хэсэг хугацаанд халуун хэвээр байна. Түлэгдэхээс сэргийлж халуун гадаргуутай харьцахаас зайлсхий.
• Хүүхэд ба тэжээвэр амьтад: Хүүхэд болон тэжээвэр амьтдыг генератороос үргэлж хол байлга.

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

3.1 Гол онцлогууд

• Хос түлшний чадвар: Operates on either gasoline or propane (LPG) for increased versatility and extended run times.
• Чимээгүй ажиллагаа: Produces only 53 dB(A) at 7 meters, making it suitable for noise-sensitive environments.
• Цэвэр хүч: Inverter technology provides stable, clean power (less than 3% THD), safe for sensitive electronics.
• Газрын тос багатай үед унтраалт: Automatically protects the engine by shutting down when oil levels are too low.
• Лэд дэлгэц: Monitors total runtime and fuel life for convenient operation.
• Зэрэгцээ бэлэн: Allows connection of two units for increased power output (parallel kit sold separately).

3.2 Хэрэглэх горим

XNUMX оны XNUMX сарын XNUMX-ны өдрийн XNUMX оны XNUMX сарын XNUMX Чampion 82001I-E-DF-EU generator is versatile for various applications:

Тодорхойлолт: This image illustrates the diverse applications of the generator, such as providing power for outdoor events, during power outages, for DIY projects, camping trips, boating and fishing activities, and RV/caravanning.

3.3 Хяналтын самбар дээрview

Familiarize yourself with the control panel components for proper operation.

Тодорхойлолт: A close-up of the generator's control panel, showing the LED display, output power level indicator, fuel level indicator, low oil warning, maintenance indicator, AC overload reset button, economy mode switch, 220V AC outlets, 12V 8A automotive outlet, and parallel ports.

• Лэд дэлгэц: Shows total runtime and remaining fuel life.
• Гаралтын чадлын түвшин: Indicates the current power output.
• Түлшний түвшин: Displays the approximate fuel remaining.
• Тос багатай үзүүлэлт: Illuminates when engine oil is low, triggering automatic shutdown.
• Maintenance Indicator: Signals when routine maintenance is due.
• AC Overload Reset: Button to reset the circuit breaker after an overload.
• Эдийн засгийн горимын унтраалга: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• 220V хувьсах гүйдлийн залгуурууд: Standard power outlets for connecting appliances.
• 12V 8A Automotive Outlet: 12V батерейг цэнэглэх зориулалттай.
• Зэрэгцээ портууд: For connecting another compatible Champion inverter generator.

4. Тохиргоо

4.1 Сав баглаа боодол, анхны үзлэг

1. Генераторыг савлагаанаас нь болгоомжтой салга.
2. Inspect the unit for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
3. Баглаа боодлын жагсаалтад орсон бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд байгаа эсэхийг шалгаарай.

4.2 Хөдөлгүүрийн тос нэмнэ

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount and type of oil before first use.

1. Генераторыг тэгш гадаргуу дээр тавь.
2. Тос дүүргэх таг/шүүгчийг ав.
3. Add approximately 0.4 liters of 10W-30 engine oil. Do not overfill.
4. Reinstall the oil fill cap/dipstick securely.

4.3 Түлшний холболт

Энэ генератор нь бензин эсвэл пропан дээр ажилладаг.

4.3.1 Бензин

1. Генератор унтарсан, хөргөлттэй байгаа эсэхийг шалгаарай.
2. Түлшний тагийг нээнэ үү.
3. Fill the fuel tank with unleaded gasoline (minimum 87 octane) up to the fill neck, but do not overfill.
4. Түлшний тагийг сайтар хаа.

4.3.2 Propane (LPG)

1. Генератор унтарсан, хөргөлттэй байгаа эсэхийг шалгаарай.
2. Connect the propane hose from the generator to a standard propane cylinder.
3. Нэвчилтээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд бүх холболтыг сайтар чангал.
4. Пропан цилиндр дээрх хавхлагыг аажмаар нээнэ үү.

Тодорхойлолт: The generator is shown connected to a propane tank via a hose, illustrating the dual-fuel setup in an outdoor environment.

4.4 Генераторыг газардуулах

Always ground the generator before operation to prevent electrical shock.

1. Connect a grounding wire from the generator's grounding terminal to a suitable ground source (e.g., a ground rod).
2. Холболтууд нягт, найдвартай байгаа эсэхийг шалгаарай.

5. Ашиглалтын заавар

5.1 Starting the Engine (Easy Start System)

The generator features an easy start system for hassle-free ignition.

Тодорхойлолт: This image highlights the easy start dial on the generator, showing the positions for choke, run, and fuel selection (gasoline/propane) for a hassle-free engine start.

5.1.1 Starting with Gasoline

1. Ensure the generator is on a level surface and properly grounded.
2. Turn the fuel selector dial to the 'Gasoline' position.
3. Хөдөлгүүр асах хүртэл ухрах асаагуурын бариулыг чанга татна.
4. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.1.2 Starting with Propane (LPG)

1. Ensure the generator is on a level surface and properly grounded.
2. Пропан цилиндр дээрх хавхлагыг нээнэ үү.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Propane' position.
4. Хөдөлгүүр асах хүртэл ухрах асаагуурын бариулыг чанга татна.
5. Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.

5.2 Хөдөлгүүрийг зогсоох

1. Генератороос бүх цахилгаан ачааллыг салга.
2. If running on propane, close the valve on the propane cylinder first to allow the generator to run out of fuel.
3. Turn the fuel selector dial to the 'Stop' position.

5.3 Эдийн засгийн горим

Engage the Economy Mode switch to reduce engine speed, fuel consumption, and noise when operating at light loads. This mode is ideal for extending run time and reducing operational sound.

5.4 Зэрэгцээ ажиллагаа

For increased power output, two Champion inverter generators can be connected in parallel using a compatible parallel kit (sold separately). Refer to the parallel kit's instructions for detailed setup.

6. Засвар үйлчилгээ

Генераторын урт наслалт, оновчтой гүйцэтгэлийн хувьд тогтмол засвар үйлчилгээ чухал үүрэгтэй.

6.1 Засвар үйлчилгээний хуваарь

6.2 Хадгалалт

For long-term storage, prepare the generator as follows:

1. Drain all gasoline from the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
2. If using propane, disconnect the propane cylinder.
3. Хөдөлгүүрийн тосыг солих.
4. Очлуурыг аваад цилиндрт бага хэмжээний хөдөлгүүрийн тос хийнэ. Тосыг тараахын тулд эргүүлэх асаагуурыг хэд хэдэн удаа татаж, дараа нь оч залгуурыг дахин суулгана уу.
5. Генераторын гадна талыг цэвэрлэ.
6. Store in a clean, dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Алдаа засах

Энэ хэсэгт генератортой холбоотой нийтлэг асуудлуудыг авч үзэх болно.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

Ch-ийн дэлгэрэнгүй техникийн үзүүлэлтүүдampion 82001I-E-DF-EU generator.

Тодорхойлолт: This image provides a visual representation of the generator's physical dimensions and weight, indicating its compact and portable design.

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Champионы цахилгаан тоног төхөөрөмж website. For technical support or service, please contact Champion Power Equipment customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Холбоо барих мэдээлэл: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Champионы цахилгаан тоног төхөөрөмж webтанай бүс нутагт зориулсан сайт.