1. Танилцуулга
Thank you for choosing the AEG AP81UB25GG Cordless Handheld Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан. Үүнийг арилжааны болон үйлдвэрлэлийн зориулалтаар бүү ашигла.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water, wet substances, hot ashes, sharp objects, or flammable liquids.
- Үс, сул хувцас, хуруу, биеийн бүх хэсгийг нүх, хөдлөх хэсгүүдээс хол байлга.
- Ensure the appliance is switched off before cleaning or performing maintenance.
- Only use the original charger and battery provided by AEG.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged or malfunctioning. Contact authorized service for repair.
- Энэ төхөөрөмжийг 8 ба түүнээс дээш насны хүүхэд, бие бялдар, мэдрэхүйн болон оюун ухааны хомсдолтой эсвэл туршлага, мэдлэг дутмаг хүмүүс уг төхөөрөмжийг аюулгүй ашиглах зааварчилгаа, зааварчилгаа авсан тохиолдолд ашиглаж болно. .
3. Багцын агуулга
Carefully unpack all items and ensure you have received all components as listed below:
- AEG AP81UB25GG Main Vacuum Unit
- Өргөтгөх хоолой
- Floor Nozzle with LED Front Light
- Charging Stand/Dock
- Хагарлын хэрэгсэл
- Тоос цэвэрлэх сойз
- Эрчим хүчний адаптер
- Хэрэглэгчийн гарын авлага (энэ баримт бичиг)

Image: All components included with the AEG AP81UB25GG cordless vacuum cleaner, including the main unit, extension tube, floor nozzle, charging stand, and various attachments.
4. Бүтээгдэхүүн дууссанview
Familiarize yourself with the main parts of your vacuum cleaner before use.

Image: The AEG AP81UB25GG cordless vacuum cleaner fully assembled, showing the main unit, extension tube, and floor nozzle.
- Үндсэн нэгж: Мотор, хогийн сав, удирдлагыг агуулдаг.
- Хогийн сав: Transparent container for collected dust and debris.
- Өргөтгөх хоолой: Connects the main unit to the floor nozzle or other attachments for extended reach.
- Шал хушуу: Equipped with a brush roll and LED front lights for effective cleaning on various surfaces.
- Гар хэсэг: The main unit can be detached for quick, handheld cleaning.
5. Тохиргоо
5.1 Угсралт
- Insert the extension tube into the main vacuum unit until it clicks securely into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it is firmly connected.
- For handheld use, detach the extension tube and attach desired accessories (crevice tool, dusting brush) directly to the main unit.
5.2 Анхны цэнэглэлт
- Place the assembled vacuum cleaner onto the charging stand.
- Цахилгаан адаптерийг цэнэглэгч суурьтай холбож, ханын залгуурт залгаарай.
- Allow the vacuum cleaner to charge fully before its first use. The charging indicator light will show the charging status. A full charge can take several hours.
6. Ашиглалтын заавар
6.1 Асаах/унтраах

Зураг: Ойролцоогоор view of the main unit of the AEG AP81UB25GG, highlighting the power button and mode selection controls.
- Press the power button located on the main unit to turn the vacuum cleaner on.
- Тоос сорогчийг унтраахын тулд цахилгаан товчийг дахин дарна уу.
6.2 горимын сонголт
The vacuum cleaner features different power modes for various cleaning tasks:
- Автомат горим: Provides energy-saving operation by adjusting suction power based on the surface.
- Strong Aspiration Mode: Delivers maximum suction for stubborn dirt and deep cleaning.
Use the mode selection button on the main unit to switch between available modes.
6.3 Хавсралтуудыг ашиглах
- Шал хушуу: Ideal for hard floors and carpets. The LED front lights illuminate the cleaning path.
- Хагарлын хэрэгсэл: Нарийн зай завсар, булангууд болон хүрэхэд хэцүү хэсгүүдэд төгс тохирно.
- Тоос багс: Suitable for delicate surfaces, upholstery, and removing dust from furniture.
Attach the desired tool directly to the main unit for handheld use, or to the extension tube for floor cleaning.
7. Засвар үйлчилгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны тоос сорогчийн ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.
7.1 Хогийн савыг хоослох
- Тоос сорогч унтарсан эсэхийг шалгаарай.
- Press the quick-release button to detach the dustbin from the main unit.
- Empty the contents of the dustbin into a waste bin.
- Reattach the dustbin securely to the main unit.
7.2 Шүүлтүүрийг цэвэрлэх
The vacuum cleaner uses cartridge and cloth filters. Clean them regularly to maintain suction power.
- Дээр дурдсанчлан хогийн савыг зайлуул.
- Carefully remove the filters from the dustbin.
- Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For thorough cleaning, rinse the filters under cold running water.
- Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before reinserting them. Do not use a dryer or heat to dry them.
- Reassemble the filters and dustbin, then attach them to the main unit.
7.3 Шалны цоргыг цэвэрлэх
- Ensure the vacuum cleaner is switched off and disconnected from the charger.
- Detach the floor nozzle from the extension tube.
- Inspect the brush roll for tangled hair or debris. Use scissors or a brush to carefully remove any obstructions.
- Wipe the exterior of the nozzle with a damp даавуу. Усанд дүрж болохгүй.
8. Алдаа засах
If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Тоос сорогч асахгүй байна. | Батерей дуусч байна. | Батерейг бүрэн цэнэглэ. |
| Сорох хүчийг бууруулсан. | Хогийн сав дүүрсэн байна. | Хогийн савыг хоослох. |
| Сорох хүчийг бууруулсан. | Шүүлтүүрүүд бөглөрсөн байна. | Шүүлтүүрийг цэвэрлэх эсвэл солих. |
| Сорох хүчийг бууруулсан. | Цорго эсвэл хоолой бөглөрсөн байна. | Ямар нэгэн бөглөрөл байгаа эсэхийг шалгаж, арилгах. |
| Сойзны өнхрөлт эргэдэггүй. | Сойзоор орооцолдсон үс эсвэл хог хаягдал. | Сойзны өнхрүүлгийг цэвэрлэ. |
| Батерейны богино хугацаа. | Батерей бүрэн цэнэглэгдээгүй эсвэл хуучирсан. | Ensure full charge. If battery life significantly decreases, consider battery replacement (contact support). |
9. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загварын дугаар | AP81UB25GG |
| Үйлдвэрлэгч | AEG |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (L x W x H) | 50 x 50 x 28 см |
| Зүйлийн жин | 8.36 кг |
| Өнгө | Олон өнгийн |
| Эрчим хүчний эх үүсвэр | Батерейгаар ажилладаг |
| Ботьtage | 25.2 вольт |
| Хүч | 25.2 ватт |
| Дуу чимээний түвшин | 75 децибел |
| Зайны ажиллах хугацаа | 60 минут хүртэл |
| Онцлог шинж чанарууд | Energy-saving automatic mode, strong aspiration, quick-release hand piece, floor nozzle with LED front light |
| Шүүлтүүрийн төрөл | Cartridge, Cloth |
| Гадаргуугийн зөвлөмж | Hard floor, Upholstery |
| Оруулсан бүрэлдэхүүн хэсгүүд | 1 piece (main unit, accessories sold separately or as part of a kit) |
| Утасгүй | Тиймээ |
10. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official AEG website. Spare parts availability information is currently unavailable through standard product listings. For technical support, service, or to inquire about spare parts, please contact AEG customer service directly through their official channels.





