Beko DIN34320 Fully Built-in Dishwasher User Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing a Beko appliance. This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Beko DIN34320 fully built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before using your appliance to ensure optimal performance and to prevent any damage or injury.

The Beko DIN34320 is a fully integrated dishwasher designed for seamless installation into your kitchen cabinetry, offering a capacity of 13 place settings and an energy efficiency class E.

2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах, хүний ​​биед гэмтэл учруулах эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.

• Аяга таваг угаагчийг ашиглахаасаа өмнө бүх зааврыг уншина уу.
• Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан.
• Хүүхдийг аяга таваг угаагч машин дээр, дотор нь тоглуулахыг бүү зөвшөөр.
• Аяга таваг угаагчийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
• Хэрэв аяга таваг угаагч нь цахилгааны утас эсвэл залгуур гэмтсэн бол түүнийг ажиллуулж болохгүй.
• Keep detergents and rinse aid out of the reach of children.
• Зөвхөн аяга таваг угаагч машинд тусгайлан зориулсан угаалгын нунтаг болон зайлах бодис хэрэглэнэ.
• Sharp items should be loaded with handles up to prevent cuts.
• Ашиглалтын явцад хаалгыг онгойлгож болохгүй, учир нь халуун ус цацагдаж болзошгүй.

3. Тохиргоо ба суурилуулалт

Зөв суурилуулалт нь аяга таваг угаагчийн гүйцэтгэл, удаан эдэлгээнд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Суурилуулалтыг мэргэшсэн техникчээр хийлгэхийг зөвлөж байна.

3.1 Савлах

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage that may have occurred during transit. Report any damage to your retailer immediately.

3.2 Positioning and Dimensions

Your Beko DIN34320 is a fully built-in model, designed to be integrated into a standard kitchen cabinet. Ensure the cabinet dimensions match the appliance requirements.

Зураг 1: Урд view of the Beko DIN34320 dishwasher, illustrating its design for full integration into kitchen cabinetry.

• Өндөр: 82 см
• Өргөн: 60 см
• Гүн: 55 см

Ensure there is adequate space for water inlet and outlet hoses, and the electrical cable.

3.3 Усны холболт

Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.03 MPa and a maximum of 1 MPa. The water outlet hose should be connected to a drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.

3.4 Цахилгааны холболт

Connect the dishwasher to a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230 Volts. Ensure the electrical supply meets the specifications of the appliance and local regulations.

3.5 Cabinet Door Installation

As a fully integrated model, a custom cabinet door panel must be attached to the front of the dishwasher. Follow the detailed instructions provided in the separate installation template for precise alignment and secure fastening of the panel.

4. Ашиглалтын заавар

This section guides you through the daily use of your Beko DIN34320 dishwasher.

4.1 Хяналтын самбар дээрview

The Beko DIN34320 features a fully integrated control panel, typically located on the top edge of the dishwasher door. Controls are visible only when the door is open and include program selection buttons, a start/pause button, and an LED display for program status and remaining time.

4.2 Аяга таваг угаагчийг ачаалах

For optimal cleaning results, load dishes correctly. Scrape off large food particles before loading. Place larger items in the lower basket and delicate items like glasses in the upper basket.

Зураг 2: Дотоод засал view of the dishwasher, showing the arrangement of the upper and lower baskets, and the cutlery basket.

Зураг 3: Жишээ ньample of a loaded dishwasher, illustrating how to arrange various dishes for effective cleaning.

• Шүршигчийг чөлөөтэй эргүүлэх боломжтой эсэхийг шалгаарай.
• Place cups, glasses, and small bowls upside down in the upper basket.
• Place plates, larger bowls, and pots in the lower basket.
• Use the cutlery basket for forks, spoons, and knives, placing sharp ends down.

4.3 Угаалгын нунтаг болон зайлах бодис нэмнэ

Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Close the dispenser lid securely. Check the rinse aid indicator and refill if necessary.

4.4 Хөтөлбөрийг сонгох

Your dishwasher offers several wash programs to suit different needs. Common programs include:

• Эко хөтөлбөр: Energy-efficient program for normally soiled dishes. (Water consumption: 12.9 L, Duration: 3:25 h:min)
• Автомат програм: Хөрсний түвшингээс хамааран угаах горимыг автоматаар тохируулна.
• Other optional cycles are available for specific washing needs.

Refer to the control panel for specific program options and their indicators.

4.5 Хөтөлбөрийг эхлүүлэх

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program using the program selection buttons. Press the Start/Pause button to begin the cycle. The LED display will show the program status.

4.6 Ending a Program

Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or a light indicator. Carefully open the door and allow dishes to cool before unloading. Unload the lower basket first to prevent water from dripping onto dry dishes.

5. Засвар үйлчилгээ, арчилгаа

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны аяга таваг угаагчийг үр ашигтай ажиллуулж, ашиглалтын хугацааг уртасгадаг.

5.1 Шүүлтүүрийг цэвэрлэх

The filter system prevents large food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (at least once a week) to ensure optimal washing performance. Remove the lower basket, twist and lift out the filter assembly, rinse under running water, and reassemble.

5.2 Шүршигчийг цэвэрлэх

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clean the holes with a thin object like a toothpick. Rinse thoroughly and reattach.

5.3 Дотор болон гадна талбайг цэвэрлэх

Дотор талыг зараар арчихamp cloth after each use. For the exterior, use a soft, damp даавуу, зөөлөн угаалгын нунтаг. Зүлгүүрийн цэвэрлэгчээс зайлсхий.

5.4 Аяга таваг угаагч машинд давс нэмэх

If your water supply is hard, you may need to add dishwasher salt to the dedicated salt dispenser to prevent limescale buildup. The salt indicator light on the control panel will illuminate when a refill is needed.

6. Алдаа засах

Үйлчилгээнд хандахаасаа өмнө дараах нийтлэг асуудлуудыг шалгана уу.

If the problem persists after checking these points, please contact Beko customer support.

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

Detailed technical specifications for the Beko DIN34320 dishwasher.

7.1 Эрчим хүчний шошго болон бүтээгдэхүүний мэдээллийн хуудас

The energy label provides key information about the appliance's energy consumption and performance. The product information sheet offers more detailed specifications.

Figure 4: EU Energy Label for the Beko DIN34320 dishwasher.

For detailed product information, including the official product information sheet, please visit the EPREL database:

https://eprel.ec.europa.eu/qr/267641

Figure 5: Product Information Sheet (example in French, content is consistent across languages).

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

8.1 Баталгаат хугацааны мэдээлэл

This Beko dishwasher comes with a minimum warranty period of 24 сар provided by the supplier. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

8.2 Хэрэглэгчийн дэмжлэг

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact the authorized service provider:

• Үйлчилгээ үзүүлэгч: Arctic Epel Support
• Имэйл: Eprel_support@arctic.ro
• Утас: 0245605111
• Webсайт: https://www.beko.ro
• Хаяг: 13 DECEMBRIE, 210 135200 Gaesti Romania