ELECOM LBT-TWS13BE утасгүй чихэвчний зааварчилгааны гарын авлага

1. Танилцуулга

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Багцын агуулга

Бүх зүйл багцад байгаа эсэхийг шалгана уу:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Цэнэглэх хайрцаг
• USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Хэрэглэх заавар (энэ баримт бичиг)

3. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Чихэвчний бүрэлдэхүүн хэсгүүд

• Мэдрэгч мэдрэгч: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Микрофон: For calls and voice assistant functions.
• Чихний таг: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Цэнэглэх хайрцагны эд ангиуд

• Чихэвчийг цэнэглэх үүрүүд: Чихэвчийг найдвартай барьж цэнэглэнэ.
• Battery Indicator LEDs: Цэнэглэх хайрцагны батерейны түвшинг харуулна.
• USB Type-C™ Port: Хэргийг цэнэглэхийн тулд.

4. Тохиргоо

4.1 Анхны цэнэглэлт

1. Хоёр чихэвчийг цэнэглэгч хайрцагт байрлуул.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Бүрэн цэнэглэгдсэний дараа кабелийг салга.

4.2 Bluetooth холболт

1. Чихэвчийг цэнэглэж, цэнэглэх хайрцагт байрлуулсан эсэхийг шалгаарай.
2. Цэнэглэх хайрцагны тагийг нээнэ үү. Чихэвч автоматаар хослуулах горимд орно.
3. Төхөөрөмж дээрээ (ухаалаг утас, таблет, компьютер) Bluetooth-г идэвхжүүлж, боломжтой төхөөрөмжүүдийг хайж олоорой.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Ашиглалтын заавар

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 Дууны горимууд

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Идэвхтэй дуу чимээг арилгах (ANC) горим: Reduces ambient noise, allowing for focused listening.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Бага хоцрогдолтой горим: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Орчны дууны горим: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Дуудлагын функцууд

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Дуут туслах

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Ганц чихэвч ашиглах

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Засвар үйлчилгээ

Чихэвчнийхээ урт наслалт, оновчтой ажиллагааг хангахын тулд дараах засвар үйлчилгээний удирдамжийг дагана уу.

• Цэвэрлэгээ: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Чихний таг: Regularly remove and clean the earcaps with a damp даавуугаар арчиж, дараа нь буцааж бэхлэхээсээ өмнө сайтар хатаана.
• Хадгалах: Ашиглаагүй үед чихэвчийг хамгаалж, цэнэгтэй байлгахын тулд цэнэглэгчдээ хадгалаарай.
• Цэнэглэж байна: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Усны эсэргүүцэл: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.

7. Алдаа засах

Хэрэв танд чихэвчтэй холбоотой асуудал тулгарвал дараах нийтлэг шийдлүүдийг үзнэ үү.

• Дуу байхгүй/Тасралтгүй дуу:
  • Чихэвч цэнэглэгдсэн эсэхийг шалгаарай.
  • Өөрийн төхөөрөмж дээрх Bluetooth холболтыг шалгана уу. Шаардлагатай бол дахин холбохыг оролдоно уу.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Чихэвчийг холбохгүй байна:
  • Таны төхөөрөмж дээр Bluetooth идэвхжсэн эсэхийг шалгаарай.
  • Чихэвчээ гэрт нь буцааж хийж, тагийг нь хаагаад, дараа нь дахин нээж, хослуулах горимд дахин орно уу.
  • Төхөөрөмжийнхөө Bluetooth тохиргооноос төхөөрөмжийг мартаад дахин хослуулахыг оролдоно уу.
  • Чихэвчинд өөр төхөөрөмж идэвхтэй холбогдоогүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Цэнэглэх асуудал:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Өөр USB кабель эсвэл тэжээлийн адаптер ашиглаж үзнэ үү.
  • Чихэвч болон хайрцагны цэнэглэх контактууд нь цэвэр, хог хаягдалгүй эсэхийг шалгаарай.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

9.1 Баталгаат хугацааны мэдээлэл

Энэ бүтээгдэхүүн нь хамт ирдэг 1 жилийн баталгаат хугацаа Худалдан авсан өдрөөс эхлэн. Баталгаат хугацааны нэхэмжлэл гаргахын тулд худалдан авалтын баримтаа хадгална уу. Баталгаа нь хэвийн ашиглалтын үед гарсан үйлдвэрлэлийн согогийг хамарна. Энэ нь буруу ашиглалт, осол, зөвшөөрөлгүй өөрчлөлт, эсвэл хэвийн элэгдэл, урагдалтаас үүдэлтэй хохирлыг хамрахгүй.

9.2 Холбоо барих мэдээлэл

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Утас: 0570-084-465
• ФАКС: 0570-050-012
• Үйл ажиллагааны цаг: 10:00 - 19:00 (Year-round)