1. Танилцуулга
This instruction manual provides comprehensive guidance for the safe and effective use of your Philips Avent Single Electric Breast Pump, model SCF396/31. Designed for comfort and efficiency, this breast pump features Natural Motion technology, hospital-strength performance, and a quiet, rechargeable motor for discreet pumping anywhere. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Image: The Philips Avent Single Electric Breast Pump, showing the assembled pump kit, bottle, and compact motor unit.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Бүтээгдэхүүнийг гэмтээх, гэмтээхгүйн тулд дараах аюулгүй байдлын арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Keep the motor unit and adapter dry. Do not immerse them in water or other liquids.
- This product is not a toy. Keep all components out of reach of children.
- Зөвхөн бүтээгдэхүүнд дагалдах тэжээлийн адаптерийг ашиглана уу.
- Усанд орох, шүршүүрт орохдоо хөхний насосыг бүү ашигла.
- Inspect all components before each use. Discard and replace any damaged parts.
- Ensure all parts are correctly assembled before use to maintain proper suction.
3. Бүрэлдэхүүн хэсгүүд дууссанview
Your Philips Avent Single Electric Breast Pump package includes the following components:
- Насосны хэрэгсэл: Includes 1 pump body, 1 diaphragm, 1 valve, and 1 soft silicone cushion.
- Моторын нэгж: The main control unit with rechargeable battery.
- Natural Response Bottle: 1 bottle (125ml/4oz) with 1 Natural Response nipple (size 0m+).
- Sealing Disc: For storing expressed milk.
- Эрчим хүчний адаптер: For charging the motor unit.
- Travel Bag: For convenient transport.
- Disposable Breast Pads: 4 ширхэг.

Image: An assembled Philips Avent breast pump kit, showing the silicone cushion, pump body, and bottle.
4. Тохиргоо
4.1 Анхны хэрэглээний өмнө цэвэрлэх
Before using the breast pump for the first time, disassemble all parts that come into contact with breast milk and clean them according to the 'Maintenance and Cleaning' section.
4.2 Assembling the Pump Kit
- Insert the valve into the pump body from below.
- Place the silicone diaphragm onto the pump body, ensuring it is securely sealed around the edges.
- Attach the soft silicone cushion to the pump body, pressing firmly to ensure a tight seal.
- Screw the bottle onto the pump body.
- Connect the tubing to the pump body and the motor unit.
4.3 Charging the Motor Unit
Connect the power adapter to the motor unit and a power outlet. The battery indicator on the motor unit will show charging status. A full charge provides power for up to three pumping sessions. The motor unit uses a micro-USB adapter for charging.

Image: A woman assembling the Philips Avent breast pump, demonstrating the ease of putting parts together.
5. Ашиглалтын заавар
5.1 Positioning for Comfort
Sit in a comfortable, upright position. The design of the Philips Avent breast pump allows you to express milk without needing to lean forward, promoting a relaxed posture.
5.2 Powering On and Selecting Modes
- Press the power button to turn on the motor unit.
- The pump will start in stimulation mode, which gently stimulates milk flow. There are 8 stimulation levels.
- Once milk starts flowing, press the mode selection button to switch to expression mode. There are 16 expression levels.
- Adjust the suction level using the '+' and '-' buttons to find your most comfortable and efficient setting.
- The digital timer display shows the duration of your pumping session.
- The pump automatically remembers your last settings for convenience.
5.3 Using the Natural Response Nipple
The included Natural Response nipple supports your baby's individual drinking rhythm, making it easier to combine breastfeeding and bottle feeding. Ensure the nipple is correctly assembled with the bottle and cap before feeding.
5.4 Зөөврийн чадвар
The compact design and rechargeable battery allow for pumping on the go. Use the provided travel bag to carry your pump discreetly and conveniently.

Image: A woman using the Philips Avent breast pump while seated in a car, highlighting its portable design.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Proper cleaning and maintenance are essential for hygiene and optimal performance.
6.1 Цэвэрлэгээний зориулалтаар задлах
Before cleaning, ensure the breast pump is turned off and unplugged. Disassemble all parts that come into contact with breast milk: the bottle, pump body, silicone cushion, diaphragm, and valve.
6.2 Цэвэрлэх заавар
- Моторын нэгж: Моторын хэсгийг зөөлөн арчиж, damp cloth. Do not immerse in water or sterilize.
- Pump Kit Parts and Bottle: These parts are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand in warm soapy water, then rinse thoroughly.
- Ариутгал: All parts that come into contact with breast milk (except the motor unit and tubing) can be sterilized by boiling for 5 minutes, using a steam sterilizer, or a microwave sterilizer.
- Closed System: The Philips Avent breast pump features a closed system, meaning milk does not flow into the tubing. This simplifies cleaning and ensures hygiene.

Image: A woman holding disassembled breast pump components, illustrating the ease of preparing parts for cleaning.
7. Алдаа засах
If you encounter issues with your breast pump, refer to the following common solutions:
- Соролтгүй эсвэл сул сорох:
- Ensure all pump kit parts are correctly assembled and securely sealed.
- Check that the silicone diaphragm and valve are not damaged or torn.
- Verify that the tubing is properly connected to both the pump body and the motor unit.
- Насос асахгүй байна:
- Ensure the motor unit is fully charged or connected to the power adapter.
- Check the power adapter and cable for any visible damage.
- Ус шахах үеийн таагүй байдал:
- Adjust the suction level to a comfortable setting.
- Ensure the silicone cushion is correctly positioned on your breast. The flexible silicone cushion adapts to 99.98% of nipple sizes.
- Try different pumping positions.
Асуудал арилахгүй байвал Philips хэрэглэгчийн тусламжтай холбогдоно уу.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Загварын дугаар | SCF396 / 31 |
| Багцын хэмжээ | 23.7 x 21.1 x 16.3 см |
| Жин | 970 гр |
| Зайны төрөл | 1 Lithium-ion battery (rechargeable) |
| Материал | Polypropylene, Silicone (BPA-free) |
| Эрчим хүчний эх үүсвэр | Батерейгаар ажилладаг |
| Онцлог шинж чанарууд | Hypoallergenic, Ergonomic, Portable |
| Насосны төрөл | Цахилгаан |
| Аяга таваг угаагч машинд тохирно | Yes (for parts that contact milk) |
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product. This document outlines the terms and conditions of your product's warranty.
For technical support, spare parts, or further assistance, please contact Philips customer service. You can find contact details on the Philips webсайт эсвэл таны бүтээгдэхүүнд өгөгдсөн баримт бичигт.
Үйлдвэрлэгч: Philips Consumer Lifestyle BV
Хаяг: Өндөр технологи Campбиднийг 52, 5656 AG Эйндховен, Нидерланд