Philips Avent Product Manual

Танилцуулга

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Philips Avent Electric Breast Pump (model SCD340/31) and Philips Avent Bottle Sterilizer (model SCF291/00). Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

Image: The Philips Avent Electric Breast Pump and Bottle Sterilizer, shown together in their retail packaging, highlighting the complete feeding solution.

Аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл

АНХААРУУЛГА:

• Always keep electrical appliances away from water.
• Do not immerse the motor unit of the breast pump or the base of the sterilizer in water or other liquids.
• Угсрах, ашиглахаас өмнө бүх эд анги цэвэр, хуурай байгаа эсэхийг шалгаарай.
• Хүүхдийн гар хүрэхгүй газар хадгална.
• Use only Philips Avent original accessories and spare parts.

For detailed safety instructions, refer to the specific sections for each product.

Багцын агуулга

Philips Avent Electric Breast Pump (SCD340/31)

Image: The Philips Avent Electric Breast Pump set, showing the pump unit, collection bottles, teats, and various accessories included in the package.

Багц нь ихэвчлэн дараахь зүйлийг агуулдаг.

• Electric breast pump unit with motor
• Breast pump body with handle
• Natural Motion technology cushion
• Philips Avent Natural bottle(s)
• Teat(s)
• Sealing disc(s)
• Цахилгаан адаптер
• Spare parts (e.g., diaphragm)

Philips Avent Bottle Sterilizer (SCF291/00)

Image: The Philips Avent Bottle Sterilizer, showing the main unit and the internal basket for holding bottles and accessories during sterilization.

Багц нь ихэвчлэн дараахь зүйлийг агуулдаг.

• Sterilizer base with heating element
• Lower basket for bottles
• Upper basket for smaller items (teats, pacifiers)
• Таг
• Хэмжих аяга

Тохиргоо ба угсралт

Electric Breast Pump Setup

1. Цэвэрлэж, ариутгах: Before first use, disassemble all parts that come into contact with breast milk and clean them thoroughly. Sterilize these parts using the Philips Avent Bottle Sterilizer or by boiling for 5 minutes.
2. Насосыг угсарна:
   • Insert the valve into the pump body.
   • Attach the silicone diaphragm to the pump body.
   • Screw the bottle onto the pump body.
   • Attach the Natural Motion cushion to the pump body, ensuring a tight seal.
   • Connect the tubing to the pump body and the motor unit.
3. Эрчим хүчийг холбох: Plug the power adapter into the motor unit and then into a wall outlet.

Image: A woman demonstrating the comfortable and discreet use of the Philips Avent Electric Breast Pump, highlighting its ergonomic design.

Bottle Sterilizer Setup

1. Байршил: Place the sterilizer on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
2. Ус нэмнэ: Pour exactly 100ml of tap water into the base of the sterilizer. Do not exceed this amount to prevent damage.
3. Ачаалах зүйлс:
   • Place bottles upside down in the lower basket.
   • Place smaller items like teats, pacifiers, or breast pump parts in the upper basket.
4. Assemble and Close: Place the lower basket onto the base, then the upper basket, and finally secure the lid.
5. Эрчим хүчийг холбох: Plug the power cord into the sterilizer and then into a wall outlet.

Image: A user placing various baby feeding items, including bottles and pacifiers, into the Philips Avent Bottle Sterilizer for cleaning.

Ашиглалтын заавар

Цахилгаан хөхний насос ашиглах

1. Байршил: Sit comfortably and relax. Center the Natural Motion cushion over your nipple, ensuring a good seal against your breast.
2. Асаах: Press the power button on the motor unit to turn on the pump. It will start in stimulation mode.
3. Өдөөлтийн горим: The pump begins with a gentle stimulation mode to encourage milk let-down. This mode has 8 levels.
4. Илэрхийлэх горим: Once milk starts flowing, the pump automatically switches to expression mode. You can also manually switch by pressing the mode button. This mode has 16 levels.
5. Тохиргоог тохируулах: Use the '+' and '-' buttons to adjust the suction level to your comfort. The Natural Motion technology adapts to your nipple size and shape for optimal comfort and milk flow.
6. Санах ойн функц: The pump remembers your last used settings for expression mode, making subsequent sessions convenient.
7. Унтраах: Press the power button to turn off the pump when finished.
8. Салгах: Carefully remove the pump from your breast and disassemble for cleaning.

Using the Bottle Sterilizer

1. Эд зүйлсийг бэлтгэх: Ensure all bottles, teats, and accessories are thoroughly rinsed to remove any milk residue before placing them in the sterilizer.
2. Ачаалах: Load the items as described in the "Setup" section. The sterilizer can hold up to 6 Philips Avent bottles and accessories.
3. Ариутгалыг эхлүүлэх: Press the power button. The sterilizer will begin its cycle.
4. Cycle Duration: The sterilization cycle takes approximately 10 minutes. An indicator light will show the progress.
5. Дуусгах: The sterilizer will automatically switch off when the cycle is complete.
6. Хөргөх: Allow the sterilizer and its contents to cool down for a few minutes before opening the lid. Use tongs to remove hot items carefully.
7. Sterile Storage: Items remain sterile inside the unopened sterilizer for up to 24 hours.

Зураг: Тунгалаг урд тал view of the Philips Avent Bottle Sterilizer, emphasizing its sleek and compact design suitable for any kitchen counter.

Цэвэрлэгээ, засвар үйлчилгээ

Breast Pump Cleaning

Clean all parts that come into contact with breast milk immediately after each use to prevent milk residue from drying and to maintain hygiene.

1. Дизассембл хийх: Take apart all components of the breast pump.
2. Угаах: Rinse all parts under cold running water to remove milk residue.
3. Угаах: Wash parts in warm soapy water using a soft brush. Alternatively, parts can be washed on the top rack of a dishwasher.
4. Дахин зайлах: Цэвэр усаар сайтар зайлж угаана.
5. Ариутгах: Sterilize parts daily using the Philips Avent Bottle Sterilizer, a steam sterilizer, or by boiling for 5 minutes.
6. Хуурай: Allow parts to air dry on a clean drying rack or use a clean cloth. Store in a clean, dry place.
7. Моторын нэгж: Моторын нэгжийг зараар арчихamp даавуу. Усанд дүрж болохгүй.

Sterilizer Cleaning and Descaling

Regular cleaning and descaling are essential to ensure efficient operation and longevity of your sterilizer.

1. Өдөр тутмын цэвэрлэгээ: After each use, unplug the sterilizer and allow it to cool. Wipe the base and baskets with a damp даавуу.
2. Хатаах: Limescale can build up on the heating plate, especially in areas with hard water. Descale the sterilizer every 2-4 weeks, or more frequently if needed.
   • 80 мл цагаан цууг 20 мл устай холино.
   • Pour the mixture into the base of the sterilizer.
   • Do not load any items. Run a sterilization cycle.
   • After the cycle, unplug and let it cool. Pour out the mixture and rinse the base thoroughly with clean water.
   • Зар сурталчилгаагаар халаалтын хавтанг арчинаamp cloth to remove any remaining scale.

Алдааг олж засварлах

Breast Pump Issues

Sterilizer Issues

Үзүүлэлтүүд

Philips Avent Electric Breast Pump (SCD340/31)

• Загвар: SCD340 / 31
• Технологи: Natural Motion technology
• Өдөөлтийн түвшин: 8
• Expression Levels: 16
• Дэр: Adaptive silicone cushion
• Эрчим хүч: Сүлжээгээр тэжээгддэг

Philips Avent Bottle Sterilizer (SCF291/00)

• Загвар: SCF291 / 00
• Ариутгах арга: Уураар ариутгах
• Ариутгах хугацаа: Ойролцоогоор 10 минут
• Хүчин чадал: Up to 6 Philips Avent bottles
• Sterile Period: Up to 24 hours (if lid unopened)
• Үр дүнтэй байдал: Kills 99.9% of germs

Баталгаат болон дэмжлэг

Philips Avent products are designed and manufactured to the highest standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips Avent webсайт.

Онлайн дэмжлэг: www.philips.com/avent

Please have your model number (SCD340/31 for breast pump, SCF291/00 for sterilizer) and purchase date ready when contacting support.