Hoco EW35 Wireless Bluetooth Earphones User Manual

Танилцуулга

Thank you for choosing the Hoco EW35 Wireless Bluetooth Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of wireless connectivity. Featuring Bluetooth 5.3, touch controls, and an integrated voice assistant, the EW35 offers seamless interaction with your compatible devices. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your earphones.

Багцын агуулга

Дараах зүйлсийн багцад байгаа эсэхийг шалгана уу.

• Hoco EW35 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
• Цэнэглэх хайрцаг
• Хэрэглэгчийн гарын авлага
• Хамгаалалтын хайрцаг

Тохиргоо

1. Чихэвч болон гэрийг цэнэглэж байна

Before first use, ensure both the earphones and the charging case are fully charged. The charging case holds multiple charges for the earphones, extending their usage time.

1. Чихэвчийг цэнэглэх хайрцагт хийнэ үү. Тэдгээрийг тус тусын үүрэнд нь зөв байрлуулсан эсэхийг шалгаарай.
2. Цэнэглэх хайрцгийг тохирох USB кабель ашиглан тэжээлийн эх үүсвэрт холбоно уу.
3. The indicator light on the charging case will show the charging status. Refer to the product's specific LED indicators for full charge notification.

2. Bluetooth төхөөрөмжтэй хослуулах

The Hoco EW35 earphones use Bluetooth 5.3 for a stable and efficient connection.

1. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED on the earphones).
2. On your device (smartphone, tablet, laptop, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. хайх available devices and select "Hoco EW35" from the list.
4. Once connected, the earphones will indicate a successful pairing (e.g., a voice prompt or solid LED light).
5. Хэрэв төхөөрөмж дээр Bluetooth идэвхжсэн бол чихэвчийг гэрээсээ гаргавал хамгийн сүүлд холбогдсон төхөөрөмжид автоматаар холбогдоно.

Ашиглалтын заавар

Удирдлагад хүрнэ үү

The Hoco EW35 earphones feature intuitive touch controls on each earbud. The specific functions may vary slightly depending on your device and application.

• Тоглуулах/түр зогсоох: Аль нэг чихэвч дээр нэг товших.
• Дараагийн дуу: Баруун чихэвчийг давхар товш.
• Өмнөх бичлэг: Зүүн чихэвчийг давхар товш.
• Дуудлагад хариулах/дуусах: Ирж буй дуудлага эсвэл идэвхтэй дуудлагын үед чихэвч дээр нэг товшилт хийнэ.
• Дуудлагаас татгалзах: Ирж буй дуудлагын үед аль нэг чихэвчийг 2 секундын турш удаан дар.
• Дуут туслахыг идэвхжүүлэх: Аль нэг чихэвчийг гурав дахин товш.

Дуут туслах

The integrated voice assistant allows you to control your device using voice commands. Triple tap either earbud to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

Засвар үйлчилгээ

Цэвэрлэгээ

Тогтмол цэвэрлэгээ нь дуу чимээний чанар, эрүүл ахуйг хадгалахад тусалдаг.

• Зөөлөн, хуурай, хөвөнгүй даавуугаар чихэвч болон цэнэглэгчийг арчина.
• Зөрүүд шороонд бага зэрэг dampдаавууг усаар эсвэл зөөлөн, зүлгүүргүй цэвэрлэгчээр угаана. Нүх рүү шингэн орохоос зайлсхий.
• Хүчтэй химийн бодис, архи, зүлгүүрийн материалыг бүү ашигла.
• Gently clean the ear tips and speaker mesh to remove earwax or debris.

Хадгалах

Ашиглаагүй үед чихэвчийг хамгаалж, цэнэглэж байхын тулд цэнэглэх хайрцагт нь хадгалаарай.

• Нарны шууд тусгал, хэт температураас хол, сэрүүн, хуурай газар хадгална.
• Avoid exposing the earphones or case to excessive moisture. While the earphones are rated as waterproof, prolonged exposure or submersion is not recommended.

Алдааг олж засварлах

If you encounter issues with your Hoco EW35 earphones, try the following solutions:

• Чихэвчийг хослуулахгүй байна:
  • Хоёр чихэвч цэнэглэгдсэн эсэхийг шалгаарай.
  • Төхөөрөмжийнхөө Bluetooth-г унтраагаад дахин асаана уу.
  • Forget "Hoco EW35" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
  • Place earphones back in the case, close it, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode.
• Нэг эсвэл хоёр чихэвчнээс дуу гарахгүй байна:
  • Холбогдсон төхөөрөмжийнхөө дууны түвшинг шалгана уу.
  • Чихэвчийг чихэндээ зөв суулгасан эсэхийг шалгаарай.
  • Чихэвчээ төхөөрөмждөө дахин холбоно уу.
  • Чанга яригчийн торноос хог хаягдлыг цэвэрлэ.
• Цэнэглэх асуудал:
  • Цэнэглэх кабель нь хайрцаг болон тэжээлийн эх үүсвэрт найдвартай холбогдсон эсэхийг шалгаарай.
  • Өөр цэнэглэгч кабель эсвэл тэжээлийн адаптер ашиглаж үзнэ үү.
  • Чихэвч болон хайрцаг дээрх цэнэглэх контактуудыг цэвэрлэ.
• Мэдрэгчийн удирдлага хариу өгөхгүй байна:
  • Хуруугаа цэвэр, хуурай байлгах хэрэгтэй.
  • Чихэвчийг гэрт нь хийгээд буцааж гаргаж дахин асааж үзнэ үү.

Үзүүлэлтүүд

Аюулгүй байдлын мэдээлэл

Төхөөрөмжөө гэмтээх эсвэл өөрийгөө гэмтээхээс сэргийлэхийн тулд эдгээр аюулгүй байдлын удирдамжийг уншиж, дагаж мөрдөнө үү.

• Сонсголыг гэмтээхгүйн тулд өндөр дууны түвшинд удаан хугацаагаар сонсохоос зайлсхий.
• Do not use the earphones in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous (e.g., driving, cycling, walking in traffic).
• Чихэвч болон цэнэглэгч хайрцгийг хэт өндөр температур, нарны шууд тусгал, ил галаас хол байлга.
• Бүтээгдэхүүнийг задлах, засах эсвэл өөрчлөх гэж бүү оролдоорой. Энэ нь баталгааг хүчингүй болгож, эвдрэлд хүргэж болзошгүй.
• Хүүхэд, тэжээвэр амьтдын гар хүрэхгүй газар хадгална уу. Жижиг хэсгүүд нь амьсгал боогдох аюултай.
• Dispose of the product and its battery responsibly, following local regulations.

Баталгаат болон дэмжлэг

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging. If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official Hoco webсайт эсвэл тэдний хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй шууд холбогдоно уу.

Та нэмэлт мэдээлэл, тусламжийн эх сурвалжийг дараах хаягаас авах боломжтой: www.hoco.com