LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Танилцуулга

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Аюулгүй ажиллагааны заавар

Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.

• Тоос сорогчийг ажиллуулахын өмнө бүх зааврыг уншина уу.
• Төхөөрөмжийг залгасан үед хараа хяналтгүй орхиж болохгүй. Ашиглаагүй үед болон засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө залгуураас салга.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Тоглоом болгон ашиглахыг бүү зөвшөөр. Хүүхэд болон түүний ойролцоо хэрэглэх үед маш болгоомжтой байх шаардлагатай.
• Зөвхөн энэ гарын авлагад заасны дагуу хэрэглээрэй. Зөвхөн үйлдвэрлэгчийн санал болгосон хавсралтыг ашиглана уу.
• Гэмтсэн утас, залгууртай хамт хэрэглэж болохгүй. Хэрэв төхөөрөмж зохих ёсоор ажиллахгүй, унасан, гэмтсэн, гадаа орхисон, усанд унасан бол үйлчилгээний төвд буцааж өгнө үү.
• Утсаар татах, авч явах, утсыг бариул болгон ашиглах, утсан дээр хаалгыг хааж, хурц ирмэг эсвэл булангаар татахыг хориглоно. Төхөөрөмжийг утсан дээгүүр ажиллуулж болохгүй. Утсыг халсан гадаргуугаас хол байлга.
• Утаснаас татан залгуураас салгаж болохгүй. Залгуураас салгахын тулд утсыг биш залгуураас барина уу.
• Залгуур болон цахилгаан хэрэгслийг нойтон гараар бүү барь.
• Нүх рүү ямар нэгэн зүйл хийж болохгүй. Ямар ч нээлхийг хаасан үед бүү ашиглаарай; тоос, хөвөн, үс болон агаарын урсгалыг бууруулж болох бүх зүйлээс хол байлга.
• Үс, сул хувцас, хуруу, биеийн бүх хэсгийг нүх, хөдлөх хэсгүүдээс хол байлга.
• Тамхи, шүдэнз, халуун үнс зэрэг шатаж буй, тамхи татдаг зүйлийг бүү ав.
• Бензин гэх мэт шатамхай, шатамхай шингэнийг авах эсвэл тэдгээр нь байж болзошгүй газарт бүү ашигла.
• Шүүлтүүрийг байрлуулахгүй бол бүү ашигла.
• Салгахаасаа өмнө бүх удирдлагыг унтраа.
• Шатан дээр цэвэрлэгээ хийхдээ болгоомжтой байгаарай.
• Тоос сорогчийг дотор нь хадгална.

3. Багцын агуулга

Савлахдаа бүх эд ангиуд байгаа бөгөөд гэмтэлгүй эсэхийг шалгаарай.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Уян хатан хоолой (3 метр)
• Өргөтгөх саваа
• Шалны хушуу
• Хагарлын хэрэгсэл
• Тоос багс
• HEPA шүүлтүүр
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• Адаптер
• Хэрэглэгчийн гарын авлага

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Угсрах ба тохируулах

Эхний удаа ашиглахаасаа өмнө тоос сорогчоо угсарахын тулд эдгээр алхмуудыг дагана уу.

1. Дугуйг бэхлэх: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Шүүлтүүр суулгах:
   • Учир нь Хуурай вакуум: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • Учир нь Нойтон тоос сорогч: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Зураг: Ойрын зураг view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Хоолойг холбох: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Дагалдах хэрэгслийг хавсаргах: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Ашиглалтын заавар

5.1 Ерөнхий үйл ажиллагаа

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Цахилгааны утсыг тохирох цахилгаан залгуурт холбоно уу.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Хуурай тоос соролт

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Нойтон тоос сорогч

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Үлээгчийн функц

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Нэгдсэн цахилгаан залгуур

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Засвар үйлчилгээ

Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны тоос сорогчийн урт наслалт, оновчтой ажиллагааг баталгаажуулдаг.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Шүүлтүүрийн засвар үйлчилгээ

• HEPA шүүлтүүр: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Sponge Filter: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Тоосны уут: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Зураг: Нарийвчилсан view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Ерөнхий цэвэрлэгээ

• Тоос сорогчийн гадна талыг зараар арчинаamp даавуу. Хүчтэй химийн бодис, зүлгүүрийн цэвэрлэгч хэрэглэж болохгүй.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Алдаа засах

Нийтлэг асуудлууд болон тэдгээрийн шийдлүүдийг энэ хэсгээс харна уу.

8. Техникийн үзүүлэлтүүд

9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webсайт. Худалдан авалтын баримтаа аливаа баталгаат нэхэмжлэлийг худалдан авсан баримт болгон хадгална уу.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.