1. Танилцуулга
Welcome to the Philips 3000 Series Handheld Steamer STH3020/70. This compact and powerful steamer is designed for quick and easy de-wrinkling and refreshing of your garments, whether at home or on the go. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal performance.
Видео: Philips 3000 Series Handheld Steamer Overview. This video demonstrates the compact design, quick heat-up time, and ease of use for de-wrinkling and refreshing clothes.
Гол онцлогууд:
- Easy Wrinkle Removal: Up to 20 g/min continuous steam for quick and effective de-wrinkling.
- Fabric Refreshing: Removes odors and kills 99.9%* of germs, keeping clothes fresh between washes.
- Burn-Free Guarantee: Safe to use on all ironable fabrics, including delicates like silk, with no risk of burning.
- Авсаархан, эвхэгддэг дизайн: Lightweight and portable for easy use and storage, ideal for travel.
- 120 ml Removable Water Tank: Allows steaming one garment without refilling.
2. Аюулгүй байдлын чухал мэдээлэл
Please read all safety warnings and instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Хэмжээг үргэлж баталгаажуулtagТөхөөрөмж дээр заасан e нь таны орон нутгийн сүлжээний эзлэхүүнтэй тохирч байнаtage холбохоос өмнө.
- Төхөөрөмжийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Төхөөрөмж болон түүний утсыг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
- Уур халуун байна. Уурыг хүмүүс болон гэрийн тэжээвэр амьтад руу хэзээ ч шууд чиглүүлж болохгүй.
- Хэрэглэх явцад эсвэл хэрэглэсний дараа халуун уурын хавтанг хүрч болохгүй.
- Always unplug the appliance during filling and cleaning, and when not in use.
- Шохойн хуримтлал үүсэхээс сэргийлж зөвхөн нэрмэл эсвэл эрдэсгүйжүүлсэн ус хэрэглээрэй.
- Хэрэв залгуур, үндсэн утас эсвэл төхөөрөмж өөрөө илт гэмтэлтэй байвал төхөөрөмжийг бүү ашиглаарай.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
Familiarize yourself with the components of your Philips Handheld Steamer.
Зураг: The Philips 3000 Series Handheld Steamer STH3020/70 in white, showcasing its compact design. This image provides a general view бүтээгдэхүүний.
Зураг: Close-up of the steamer head, highlighting the OptimalTEMP technology which guarantees no burns on ironable fabrics.
Үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг:
- Уурын хавтан: The heated surface that emits steam.
- Усны сав: Removable 120ml tank for water.
- Цахилгаан товч: Төхөөрөмжийг асаах/унтраах.
- Steam Trigger: To activate steam release.
- Заагч гэрэл: Shows heating status.
- Эвхэгддэг бариул: Авсаархан хадгалах болон аялах зориулалттай.
4. Тохиргоо
Follow these steps to prepare your steamer for first use.
4.1 Усны савыг дүүргэх:
- Уурын зуухыг салгасан эсэхийг шалгаарай.
- Remove the 120ml water tank from the main unit.
- Усны савны тагийг нээ.
- Fill the tank with distilled or demineralized water up to the MAX level indicator.
- Close the cap securely and reattach the water tank to the steamer.
Зураг: A hand holding the removable water tank under a faucet, demonstrating how to fill it with water. This image illustrates the process of refilling the 120ml water tank.
4.2 Асаах:
- Place the steamer on a stable, heat-resistant surface.
- Цахилгааны утсыг тохирох цахилгаан залгуурт холбоно уу.
- Цахилгаан товчийг дар. Заагч гэрэл асч, уурын зуух халж байгааг илтгэнэ.
- Wait approximately 30 секунд for the steamer to heat up. The indicator light will change or turn off when it's ready for use.
5. Ашиглалтын заавар
Learn how to effectively use your handheld steamer for various garments.
5.1 Steaming Garments:
- Хувцсаа өлгүүрт өлгө.
- Hold the steamer vertically, keeping the steam plate in contact with the fabric. For stubborn wrinkles or specific areas like collars and cuffs, horizontal steaming can also be applied.
- Тасралтгүй уур гаргахын тулд уурын гохыг дарна уу.
- Move the steam plate slowly over the fabric, from top to bottom, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
- For best results, gently pull the fabric taut with your free hand while steaming.
- The steamer provides up to 20 g/min of continuous steam for efficient de-wrinkling.
Зураг: A woman using the Philips Handheld Steamer to remove wrinkles from a green hoodie. This demonstrates the vertical steaming technique on a casual garment.
5.2 Steaming Delicate Fabrics:
The Philips 3000 Series Handheld Steamer is safe for all ironable fabrics, including delicates like silk, cashmere, and lace, thanks to its burn-free technology.
- For very delicate fabrics, you may hold the steamer slightly away from the garment, allowing the steam to gently relax the fibers without direct contact.
- Always test on an inconspicuous area first if unsure.
Зураг: A woman using the Philips Handheld Steamer on a sequined top, illustrating its safe use on delicate and embellished fabrics.
5.3 Refreshing Clothes:
Beyond de-wrinkling, the steamer can refresh clothes and remove odors.
- Simply pass the steam over the garment to neutralize odors and kill up to 99.9%* of germs.
- This is ideal for items that have been worn once or stored for a long time.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны уурын зуухны урт наслалт, оновчтой ажиллагааг баталгаажуулдаг.
6.1 After Each Use:
- Төхөөрөмжийг залгуураас салгаад бүрэн хөргөнө.
- Усны савыг аваад үлдсэн усыг зайлуулна.
- Уурын зуухны гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу.
6.2 Тос арилгах:
To maintain optimal steam performance, descale the appliance regularly, especially if you live in a hard water area. Use a descaling solution suitable for steam appliances or a mixture of white vinegar and water (1:1 ratio).
- Уурын зуухыг залгуураас салгаж, хөргөсөн эсэхийг шалгаарай.
- Fill the water tank with the descaling solution or vinegar mixture.
- Уурын зуухыг залгаад халаахыг зөвшөөрнө үү.
- Hold the steamer over a sink and press the steam trigger until the tank is empty.
- Repeat the process with clean water to rinse out any residue.
7. Алдаа засах
If you encounter any issues with your steamer, refer to the common problems and solutions below.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Уур гарахгүй байна. | Усны сав хоосон эсвэл зөв оруулаагүй байна. Цахилгаан хэрэгсэл халаагүй байна. | Fill the water tank and ensure it is securely in place. Wait for the indicator light to show it's ready. |
| Уурын хавтангаас ус гоожиж байна. | Condensation buildup. Steamer not fully heated. | Ensure the steamer is fully heated before use. Hold the steamer vertically to minimize condensation. |
| Wrinkles are not being removed effectively. | Уур хангалтгүй эсвэл буруу техник ашиглаагүй байна. | Ensure continuous steam is being released. Pull the fabric taut and move the steamer slowly over the wrinkles. |
| Төхөөрөмж асахгүй байна. | Залгуурт холбогдоогүй эсвэл цахилгаан гаралтын асуудал. | Check if the plug is securely inserted and try a different power outlet. |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
Technical details of the Philips 3000 Series Handheld Steamer STH3020/70.
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Брэнд | Philips |
| Загварын дугаар | STH3020/70 |
| Өнгө | Цагаан |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (L x W x H) | 12.2 x 10.1 x 22.1 см |
| Бүтээгдэхүүний жин | 819 грамм |
| Усны савны багтаамж | 120 миллилитр |
| Эрчим хүч/Втtage | 1000 ватт |
| Ботьtage | 220 вольт |
| Тасралтгүй уурын гаралт | Минутанд 20 г хүртэл |
| Халаах хугацаа | Ойролцоогоор 30 секунд |
| Онцлог шинж чанарууд | Lightweight, Compact, Foldable |
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Philips offers a comprehensive warranty for this product. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips webсайт.
If you require further assistance, have questions, or need to report an issue, please contact Philips Customer Support. Contact details can be found on the Philips webсайт эсвэл таны бүтээгдэхүүний баримт бичигт.
- Онлайн дэмжлэг: зочилно уу www.philips.com/support
- Үйлчилгээний төвүүд: Locate authorized service centers via the Philips webсайт.
