Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. Аюулгүй ажиллагааны заавар

Please read these safety instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• Төхөөрөмжийг угсрах, задлах, цэвэрлэхийн өмнө үргэлж залгуураас салгасан эсэхийг шалгаарай.
• Ашиглалтын явцад гэмтэл бэртлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд гар, багаж хэрэгслийг хөдөлгөөнт хэсгүүдээс хол байлга.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat surface during use.
• Моторын нэгжийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй. Зар сурталчилгаагаар цэвэрлээрэйamp даавуу.
• Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан. Гадаа бүү ашигла.
• Хүүхдийг төхөөрөмжөөр тоглуулахгүйн тулд тэднийг хянаж байгаарай.
• Хэрэв цахилгааны утас гэмтсэн бол аюулаас зайлсхийхийн тулд түүнийг үйлдвэрлэгч, үйлчилгээний төлөөлөгч эсвэл ижил төстэй мэргэшсэн хүмүүс солих ёстой.

2. Бүтээгдэхүүн дууссанview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

Бүрэлдэхүүн хэсгүүд:

• Моторын нэгж
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• Бөгж засах
• Rotating Filling Tray
• Түлхэгч
• Хиамны хавсралт
• Kebbe хавсралт
• Cookie/Pastry Attachment

Зураг 2.1: Тэсэрсэн view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

Зураг 2.2: Нарийвчилсан view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. Тохиргоо

1. Савлах: Сав баглаа боодолоос бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг болгоомжтой арилгана. Хадгалах эсвэл хаяхын тулд савлагаатай байх.
2. Цэвэрлэгээ: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp даавуу.
3. Ассемблей:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. Байршил: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. Ашиглалтын заавар

4.1. Мах нунтаглах

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. Нунтаглагчийн толгойн доор аяга эсвэл савыг байрлуулж, нунтагласан махыг цуглуулна.
3. Төхөөрөмжийг тохирох цахилгаан залгуурт холбоно уу.
4. Төхөөрөмжийг асаана уу.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Махыг нунтаглагч руу түлхэхийн тулд хуруу болон бусад хэрэгслийг хэзээ ч бүү ашигла.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. Урвуу функц

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Хиам хийх

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Slide the sausage casing onto the stuffer nozzle.
4. Prepare your seasoned meat mixture.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casing as it fills.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ

Тогтмол цэвэрлэгээ нь таны төхөөрөмжийн ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой ажиллагааг хангана.

1. Төхөөрөмжийг үргэлж салга цэвэрлэхийн өмнө цахилгааны залгуураас салга.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. Бүх хэсгүүдийг урсгал усаар сайтар зайлж угаана.
5. Дахин угсрах эсвэл хадгалахын өмнө бүх эд ангиудыг бүрэн хатаана. Битгий put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. Моторын хэсгийг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Моторын хэсгийг хэзээ ч усанд бүү дүр.
7. Төхөөрөмж болон түүний дагалдах хэрэгслийг хуурай, аюулгүй газар хадгална уу.

6. Алдаа засах

7. Техникийн үзүүлэлтүүд

8. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг

Энэ бүтээгдэхүүн нь үйлдвэрлэгчийн стандарт баталгаатай ирдэг. Тодорхой нөхцөл, болзлыг бүтээгдэхүүний савлагаанд байгаа баталгаат картаас үзнэ үү.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webсайт эсвэл таны бүтээгдэхүүний баримт бичигт заасан холбоо барих мэдээлэл.

Худалдан авалтын баримтаа баталгаат нэхэмжлэлд зориулж худалдан авалтын баталгаа болгон хадгална уу.