1. Танилцуулга
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
АНХААРУУЛГА: Энэхүү цахилгаан хэрэгсэлд өгөгдсөн бүх аюулгүй байдлын анхааруулга, заавар, зураг, техникийн үзүүлэлтүүдийг уншина уу. Доор жагсаасан бүх зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь цахилгаан цочрол, гал болон/эсвэл хүнд гэмтэл учруулж болзошгүй.
Ерөнхий аюулгүй байдал
- Хамгаалалтын шил, бээлий, сонсголын хамгаалалт зэрэг хувийн хамгаалах хэрэгслийг үргэлж өмс.
- Ажлын талбайг цэвэр, гэрэлтүүлэгтэй байлгах. Эмх замбараагүй эсвэл харанхуй газар осол аваар гарахыг өдөөдөг.
- Шатамхай шингэн, хий, тоос зэрэг тэсрэх аюултай орчинд цахилгаан хэрэгслийг бүү ажиллуул.
- Цахилгаан хэрэгсэл ажиллуулж байх үед хүүхдүүд болон хажууд байгаа хүмүүсийг хол байлга. Анхаарал сарниулах нь хяналтаа алдахад хүргэдэг.
Цахилгааны аюулгүй байдал
- Хоолой, радиатор, тавиур, хөргөгч гэх мэт газардуулсан эсвэл газардуулсан гадаргуутай бие махбодид хүрэхээс зайлсхий. Хэрэв таны бие газардуулгатай эсвэл газардуулсан бол цахилгаанд цохиулах эрсдэл нэмэгддэг.
- Цахилгаан хэрэгслийг бороо, нойтон нөхцөлд бүү тавь. Цахилгаан хэрэгсэлд ус орох нь цахилгаанд цохиулах эрсдэлийг нэмэгдүүлнэ.
Product-Specific Safety Features
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Гар хамгаалагч: Ашиглалтын явцад хэрэглэгчийн гарыг хамгаална.
- Гинжний хамгаалалт: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Зөөлөн бариул: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Хамгаалалтын унтраалга: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- Сойзгүй мотор: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Хөтөч бар: The metal bar along which the saw chain runs.
- Хөрөө гинж: Хөрөөний зүсэх элемент.
- Гар хамгаалагч: Protective barrier for the user's hand.
- Гинжний хамгаалалт: Cover for the saw chain.
- Зөөлөн бариул: Эргономик бариул нь тав тухтай ашиглахад зориулагдсан.
- Хамгаалалтын унтраалга: Activates/deactivates the saw.
- Газрын тосны савны таг: For chain lubrication oil.
- Гинж чангалах бариул: Гинжний хурцадмал байдлыг тохируулах зориулалттай.
- Зайны багц: 20V IXES Lithium-ion battery.
- Цэнэглэгч: For recharging the battery pack.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Угсрах ба тохируулах
4.1. Батерей суурилуулах, цэнэглэх
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Батерейг байранд нь товших чимээ гартал чанга гулсуулж, найдвартай түгжигдсэнийг илтгэнэ.
- Зайг арилгахын тулд батерейг суллах товчийг дараад зайг шургуулж гаргана уу.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Гинж чангалах
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Гинжний тосолгооны материал
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Үйл ажиллагаа
5.1. Хөрөөг асаах болон зогсоох
- Батерейг бүрэн цэнэглэж, зөв суурилуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Тэнцвэртэй байрлалыг хадгалж, хөрөөг хоёр гараараа чанга барина.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Хөрөөг зогсоохын тулд гохыг суллана.
5.2. Зүсэх техник
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Pruning Branches: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Засвар үйлчилгээ, арчилгаа
6.1. Цэвэрлэгээ
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Зайны арчилгаа
- Батерейг нарны шууд тусгал, хэт температураас хол, сэрүүн, хуурай газар хадгална.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically to maintain battery health.
- Батерейг ус эсвэл чийгэнд өртүүлэхээс зайлсхий.
7. Алдаа засах
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Хөрөө эхлэхгүй байна | Батерейг цэнэглээгүй эсвэл буруу суурилуулсан Аюулгүй байдлын унтраалга идэвхгүй байна Хэт ачааллын хамгаалалт идэвхжсэн | Charge battery and ensure proper installation Engage safety switch before pressing trigger Allow tool to cool down, reduce load |
| Зүсэлтийн гүйцэтгэл муу | Уйтгартай гинж Буруу гинжний хурцадмал байдал Гинжний тосолгооны материал хангалтгүй | Гинжийг хурцалж эсвэл солих Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Хэт ачаалал Chain binding in material | Зүсэх даралтыг бууруулах Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Хэт их чичиргээ | Сул гинж Damaged chain or guide bar | Check automatic chain tensioning Гэмтсэн эд ангиудыг шалгаж, солих |
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Тодорхойлолт |
|---|---|
| Загварын дугаар | 5910310900 |
| Ботьtage | 20 вольт |
| Таслах урт | 150 мм (6 инч) |
| Гинжин хэлхээний хурд | 6.8 м/с |
| Моторын төрөл | Сойзгүй |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээс | 42.5 x 11 x 17 см |
| Зүйлийн жин | 1.3 кг |
| Эрчим хүчний эх үүсвэр | Батерейгаар ажилладаг |
| Оруулсан бүрэлдэхүүн хэсгүүд | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Баталгаат хугацаа ба хэрэглэгчийн дэмжлэг
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach webсайт.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK webсайт эсвэл худалдан авалтын цэгээр дамжуулан.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.
