1. Танилцуулга
Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
Гал түймэр, цахилгаан цочрол болон/эсвэл хүн гэмтэх эрсдэлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа дараах аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Хэрэглэхийн өмнө бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Цахилгаан цочролоос хамгаалахын тулд утас, залгуур, төхөөрөмжийг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Эд ангиудыг өмсөх, тайлахын өмнө хөргөнө.
- Гэмтсэн утас, залгууртай, эсвэл төхөөрөмж эвдэрсэн эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэний дараа ямар ч төхөөрөмжийг бүү ажиллуул.
- Төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй нэмэлт хэрэгслийг ашиглах нь гэмтэл учруулж болзошгүй.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Халуун тос эсвэл бусад халуун шингэн агуулсан төхөөрөмжийг зөөхдөө маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд аливаа удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
3. Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:
- Үндсэн нэгж: Халаалтын элемент болон хяналтын самбарыг байрлуулна.
- Зөөврийн тогоо: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
- Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
- Таг: Features an integrated air frying element and viewорох цонх.
- Хяналтын самбар: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.
Зураг 3.1: Дотоод view showing the cooking pot and multi-layer tray.
4. Тохиргоо
Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:
- Баглаа задлах: Төхөөрөмжөөс бүх сав баглаа боодлын материал болон сурталчилгааны шошгыг болгоомжтой авч хая.
- Цэвэр: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp даавуу.
- Байршил: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
- Анхны гүйлт (заавал биш): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.
5. Ашиглалтын заавар
The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:
5.1 Асаах/унтраах
Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.
5.2 Хөтөлбөрийн сонголт
The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.
Зураг 5.1: Дууслааview of automatic cooking programs.
5.3 Air Frying Function
For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.
Image 5.2: Air frying technology for crispy food.
5.4 Multicook Function
Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.
Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.
5.5 Multi-Layer Cooking
The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.
Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.
5.6 Delayed Start and Keep Warm
The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.
Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.
6. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Зөв арчилгаа нь таны төхөөрөмжийн урт наслалт, гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.
6.1 Өдөр тутмын цэвэрлэгээ
- Цэвэрлэхийн өмнө төхөөрөмжийг үргэлж залгуураас салгаад бүрэн хөргөхийг хүлээнэ үү.
- The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
- Үндсэн нэгжийн гадна талыг зараар арчихamp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, цэвэрлэгч хэрэглэж болохгүй.
- Дахин угсрах эсвэл хадгалахын өмнө бүх эд ангиудыг сайтар хатаана уу.
Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.
6.2 Хадгалалт
Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.
7. Алдаа засах
If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Төхөөрөмж асахгүй байна. | Холбогдоогүй; цахилгаан залгуурын эвдрэл. | Цахилгааны утсыг ажлын залгуурт найдвартай залгасан эсэхийг шалгаарай. Хэлхээ таслагчийг шалгана уу. |
| Хоол жигд чанаж чадахгүй байна. | Overcrowding; incorrect temperature/time. | Do not overcrowd the cooking pot or tray. Adjust cooking time or temperature as needed. Stir or flip food halfway through cooking for air frying. |
| Төхөөрөмжөөс утаа гарч байна. | Food residue; excessive oil. | Unplug immediately. Allow to cool and clean thoroughly. Ensure no excessive oil is used, especially during air frying. |
| Таг нь зөв хаагдахгүй байна. | Obstruction; misaligned. | Check for any food particles or accessories obstructing the lid. Ensure the lid is correctly aligned before closing. |
Эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:
- Брэнд: Тефал
- Загварын дугаар: MY730BG1
- Өнгө: Саарал
- Хүчин чадал: 6 литр
- Материал: Ceramic (cooking pot coating)
- Хяналтын арга: Хүрэх
- Онцлог шинж чанарууд: Programmable, Automatic Shut-off
- Бүтээгдэхүүний хэмжээ: 37.6 x 35.1 x 34.8 см (Гүн x Өргөн x Өндөр)
- Барааны жин: 9.33 кг
- Зөвлөмж болгож буй хэрэглээ: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webсайт эсвэл таны бүтээгдэхүүний баримт бичигт.
You can visit the official Tefal store for more information: Tefal Store