1. Танилцуулга
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.
2. Аюулгүй ажиллагааны заавар
Чухал: Read all instructions before using the appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- Төхөөрөмжийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Хүүхдэд төхөөрөмжтэй тоглох, ажиллуулахыг бүү зөвшөөр.
- Сав баглаа боодлын материалыг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
- Зар сурталчилгаанд төхөөрөмжийг бүү суулгаарайamp бороо орох магадлалтай газар эсвэл газар.
- Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө төхөөрөмжийг байнга салгаж байгаарай.
- Угаалгын машиныг хэт ачаалж болохгүй.
- Use only detergents suitable for automatic washing machines.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.
3. Тохиргоо ба суурилуулалт
3.1 Савлах
Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.
3.2 Тээврийн боолтыг салгах
Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
Зураг: Ар талд view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.
- Unscrew the bolts using a suitable wrench.
- Pull out the bolts along with their rubber spacers.
- Нүхэнд өгсөн хуванцар тагийг оруулна.
3.3 Төхөөрөмжийг тэгшлэх
Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.
- Машины тогтвортой байдлыг шалгахын тулд түвшинг ашиглана уу.
- Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
3.4 Усны холболт
Усны оролтын хоолойг 3/4 инчийн утсаар хүйтэн усны цорготой холбоно уу. Асгаралтаас сэргийлж холболтыг сайтар нягтална уу.
- Do not use old hoses; always use the new hoses supplied with the appliance.
- Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
3.5 Цахилгааны холболт
Цахилгааны утсыг зөв газардуулсан цахилгааны залгуурт холбоно уу. Хүчийг шалгана уу.tage болон давтамж нь төхөөрөмжийн техникийн үзүүлэлтүүдтэй тохирч байна.
- Өргөтгөх утас эсвэл олон адаптер ашиглаж болохгүй.
- The power cord should not be trapped or crushed.
4. Ашиглалтын заавар
4.1 Хяналтын самбар дээрview
Зураг: Урд view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
4.2 Угаалга ачих
- Угаалгын даавууг даавууны төрөл, өнгө, бохирдлын хэмжээгээр ангил.
- Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 9 kg.
- Хаалгыг сайтар хаа.
4.3 Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмэх
Удирдлагын самбарын зүүн дээд хэсэгт байрлах угаалгын нунтагны шургуулгыг гаргаж ир.
- Compartment I: Pre-wash detergent (if applicable).
- Compartment II: Main wash detergent.
- Compartment III: Fabric softener or other additives.
Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.
4.4 Хөтөлбөрийг сонгох
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
Боломжтой програмууд:
| Хөтөлбөр | Тодорхойлолт | Хамгийн их ачаалал | Температур. Хүрээ |
|---|---|---|---|
| Хөвөн | Удаан эдэлгээтэй даавуун эд зүйлсийн хувьд. | 9 кг | 30-90 хэм байна |
| Синтетик | Синтетик эсвэл холимог даавуунд зориулагдсан. | 4 кг | 30-60 хэм байна |
| Нарийн | For delicate items like silk or lace. | 2 кг | 20-40 хэм байна |
| Ноос/Гар угаах | For woolens and hand-washable items. | 2 кг | Cold-30°C |
| Эко 40-60 | Standard program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C. | 9 кг | 40-60 хэм байна |
| Rapid 14/30/44 min | Quick wash programs for lightly soiled items. | 1.5-3.5 кг | 20-40 хэм байна |
4.5 Customizing the Wash Cycle
Хөтөлбөрийг сонгосны дараа та функцийн товчлууруудыг ашиглан тохиргоог өөрчилж болно:
- Температурын товчлуур: Press to change the wash temperature.
- Эргэлтийн хурдны товчлуур: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
- Хойшлуулах товчлуур: Set a delay for the program to start.
- Нэмэлт зайлах товчлуур: Add an additional rinse cycle.
4.6 Хөтөлбөрийг эхлүүлэх болон түр зогсоох
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
- To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
- To resume, press "Start/Pause" once more.
4.7 Циклийн төгсгөл
At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.
5. Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны угаалгын машины ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.
5.1 Гадна талын цэвэрлэгээ
Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
5.2 Угаалгын нунтаг савыг цэвэрлэх
Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.
- Шүүгээг бүрэн татаж ав.
- Rinse under running water to remove all residue.
- Шүүгээний орон сууцыг сойзоор цэвэрлэ.
- Шүүгээг дахин оруулна уу.
5.3 Хаалганы лацыг цэвэрлэх
Хөгц, эвгүй үнэр гарахаас сэргийлж, хөвөн, чийгийг арилгахын тулд угаах бүрийн дараа хаалганы резинэн битүүмжлэлийг арчина.
5.4 Шүүлтүүрийг цэвэрлэх
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- Үлдэгдэл усыг цуглуулахын тулд шүүлтүүрийн тагны доор гүехэн сав байрлуулна уу.
- Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
- Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
- Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
- Шүүлтүүрийг урсгал усаар зайлж угаана.
- Screw the filter back in tightly and close the cover.
5.5 Хатаах
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
6. Алдаа засах
Үйлчилгээтэй холбогдохын өмнө нийтлэг асуудал, тэдгээрийн шийдлийг дараах хүснэгтээс харна уу.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Машин асахгүй байна | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | Цахилгааны залгуур болон гал хамгаалагчийг шалгана уу; Хаалга сайтар хаагдсан эсэхийг шалгана уу; Хөтөлбөр сонгоно уу; Эхлүүлэх/Түр зогсоох товчийг дарна уу. |
| Ус дүүргэхгүй | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | Усны цоргыг нээнэ үү; Хоолойг тэгшилнэ үү; Оролтын шүүлтүүрийг цэвэрлэнэ үү. |
| Ус урсахгүй | Drain hose kinked; Drain filter blocked; Pump malfunction. | Straighten hose; Clean drain filter; Contact service if pump is faulty. |
| Хэт их чичиргээ/дуу чимээ | Transit bolts not removed; Machine not level; Overloaded drum; Small items trapped. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Reduce load; Check drum for foreign objects. |
| Шүүгээнд байгаа угаалгын нунтаг үлдэгдэл | Insufficient water pressure; Detergent drawer blocked; Too much detergent. | Check water pressure; Clean detergent drawer; Use recommended detergent amount. |
Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал эрх бүхий үйлчилгээний ажилтантай холбоо барина уу.
7. Техникийн үзүүлэлтүүд
- Загвар: EY294DWM5/1-S
- Брэнд: Чихэр
- Төрөл: Front-load, Free-standing Washing Machine
- Хүчин чадал: 9 кг
- Хамгийн их эргэх хурд: 1200 эрг / мин
- Эрчим хүчний үр ашгийн ангилал: A
- Spin-drying Efficiency Class: B
- Noise Level (Spin): 74 дБ
- Хэмжээ (H x W x D): 850 мм х 600 мм х 540 мм
- Жин: 65 кг
- Онцлог шинж чанар: Mix Power System
- Хяналтын төрөл: Бариул
- Эрчим хүчний хангамж: [Ботьtage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)
8. Баталгаат хугацааны мэдээлэл
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webсайт.
9. Хэрэглэгчийн дэмжлэг
If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.
- Онлайн дэмжлэг: Албан ёсны Candy-д зочилно уу webТүгээмэл асуултууд, алдааг олж засварлах гарын авлага, холбоо барих маягтын сайт.
- Утасны дэмжлэг: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
- Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.
When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.
