Танилцуулга
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Аюулгүй байдлын чухал заавар
Цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах болон/эсвэл хүний биед гэмтэл учруулах эрсдэлийг бууруулахын тулд аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг дагаж мөрдөх ёстой, үүнд дараахь зүйлс орно.
- Бүх зааврыг уншина уу.
- Халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй. Бариул эсвэл бариулыг ашигла.
- Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, хүн гэмтэхээс хамгаалахын тулд утас, залгуур, цахилгаан данхыг ус болон бусад шингэнд дүрж болохгүй.
- Хүүхэд болон түүний ойролцоо ямар нэгэн цахилгаан хэрэгсэл ашиглаж байгаа үед нарийн хяналт тавих шаардлагатай.
- Ашиглаагүй үед болон цэвэрлэхийн өмнө залгуураас салга. Төхөөрөмжийг эд ангиудыг өмсөх, тайлах, цэвэрлэхээс өмнө хөргөнө.
- Цахилгааны утас эсвэл залгуур гэмтсэн эсвэл төхөөрөмж эвдэрсний дараа, эсвэл ямар нэгэн байдлаар гэмтсэн тохиолдолд цахилгаан хэрэгслийг бүү ажиллуул. Үзлэг, засвар, тохируулгын талаар хэрэглэгчийн үйлчилгээтэй холбогдоно уу.
- Төхөөрөмж үйлдвэрлэгчээс зөвлөдөггүй дагалдах хэрэгслийн хавсралтыг ашиглах нь гал түймэр, цахилгаан цочрол эсвэл хүн гэмтэх аюултай.
- Гадаа бүү ашигла.
- Ширээ, лангууны ирмэг дээр утсыг өлгөх, халуун гадаргуу дээр хүрч болохгүй.
- Халуун хий, цахилгаан шатаагч, халсан зууханд хийж болохгүй.
- Эхлээд залгуурт залгаж, дараа нь утсыг ханын залгуурт холбоно уу. Салахын тулд дурын удирдлагыг "унтраах" болгож, залгуурыг залгуураас салга.
- Төхөөрөмжийг зориулалтаас өөр зориулалтаар бүү ашиглаарай.
- Данхыг зөвхөн өгөгдсөн цахилгаан суурьтай хамт ашиглах ёстой.
- Ашиглалтын явцад тагийг сайтар хаасан эсэхийг шалгаарай.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Таг
- Шүүлтүүртэй цорго
- Бариул
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Залгууртай цахилгааны утас
Зураг: Тэсэрсэн view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Тохиргоо
- Савлах: Данх болон бүх дагалдах хэрэгслийг савлагаанаас болгоомжтой авч хая. Ирээдүйд тээвэрлэх эсвэл хадгалах сав баглаа боодолтой байх.
- Эхний хэрэглээний цэвэрлэгээ: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Байршил: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Утас хадгалах: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Ашиглалтын заавар
- Данхыг дүүргэ: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Цахилгаан суурь дээр байрлуул: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Цахилгаанд холбогдох: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Температурыг сонгох: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Буцалж эхлэх: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Автомат унтрах: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Халуун байлгах функц: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Цутгах: Данхыг сууринаас нь болгоомжтой өргөж, халуун ус хийнэ.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Засвар үйлчилгээ, цэвэрлэгээ
Тогтмол цэвэрлэгээ хийх нь таны данхны ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.
- Цэвэрлэхийн өмнө: Цэвэрлэхийн өмнө данхыг цахилгааны залгуураас үргэлж салгаад бүрэн хөргөхийг хүлээнэ үү.
- Гадна цэвэрлэгээ: Данхны гадна талыг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, цэвэрлэгч хэрэглэж болохгүй, учир нь эдгээр нь өнгөлгөөг гэмтээж болно.
- Interior Cleaning/Descaling: Цаг хугацаа өнгөрөхөд, ялангуяа хатуулагтай устай газарт данхны дотор эрдэс бодисын хуримтлал (шохойн чулуу) хуримтлагдаж болзошгүй.
- Данхыг ус болон цагаан цууны холимогоор (жишээлбэл, 1 хэсэг цуунд 2 хэсэг ус) эсвэл худалдааны зориулалттай хайлш арилгах уусмалаар дүүргэнэ.
- Холимог буцалгана.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Холимгийг асгаад дотор талыг нь хэд хэдэн удаа цэвэр усаар сайтар зайлна.
- Шүүлтүүрийг цэвэрлэх: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Алдааг олж засварлах
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Данх халаахгүй. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Ус буцалгахад хэтэрхий удаан хугацаа шаардагдана. | Шохойн хуримтлал. | Данхыг засвар үйлчилгээний зааврын дагуу шаварыг нь арилгана. |
| Данх буцалгахаасаа өмнө унтардаг. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| Ус хачин амттай байдаг. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу.
Үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загварын дугаар | LHOEK-1615 |
| Брэнд | Леман |
| Хүчин чадал | 1.5 литр |
| Хүч | 1600 ватт |
| Ботьtage | 230 вольт |
| Материал | Зэвэрдэггүй ган, хуванцар |
| Өнгө | Шаргал |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 см |
| Зүйлийн жин | 1.1 кг |
| Онцлог шинж чанарууд | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Баталгаат болон дэмжлэг
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
