1. Танилцуулга
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Угаалгын машиныг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Хүүхдэд төхөөрөмжтэй тоглох, ажиллуулахыг бүү зөвшөөр.
- Ашиглалтын явцад хаалгыг хүчээр онгойлгож болохгүй.
- Цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээс өмнө машиныг салга.
- Шатамхай болон тэсрэх бодисоор цэвэрлэсэн, угаасан, дэвтээсэн, толботой зүйлсийг угааж болохгүй.
- Гэрийн тэжээвэр амьтдыг төхөөрөмжөөс хол байлга.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
3.1 Бүрэлдэхүүн хэсэг
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Зураг 1: Өнцөг view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Зураг 2: Урд view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Хяналтын самбар
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Зураг 3: Нарийвчилсан view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Ротари бариул: Used to select one of the 15 available wash programs.
- Лэд дэлгэц: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Саатуулах товч: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- Эргүүлэх товчлуур: Эргэлтийн хурдыг тохируулна.
- Температурын товчлуур: Changes the wash temperature.
- Функцийн товчлуур: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Эхлэх/түр зогсоох товчлуур: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Тохиргоо ба суурилуулалт
Угаалгын машиныг зөв суурилуулж, удаан эдэлгээтэй байх нь чухал юм.
4.1 Савлах, байрлуулах
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Ус ба ус зайлуулах хоолойн холболт
- Ус оруулах хоолойг 3/4 инчийн утастай хүйтэн усны цорго руу холбоно. Нэвчилтээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд холболтууд нягт байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Цахилгааны холболт
- Цахилгааны утсыг газардуулгатай 220 вольтын цахилгаан залгуурт залгаарай.
- Өргөтгөх утас, адаптер бүү ашигла.
4.4 Машиныг тэгшлэх
Машины доод хэсэгт байрлах тохируулж болох хөлийг тохируулж, төгс тэгш байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ нь ажиллах явцад хэт их чичиргээ болон чимээ шуугианаас сэргийлнэ.
4.5 First Wash Cycle
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Ашиглалтын заавар
Угаалгын машинаа үр дүнтэй, аюулгүй ашиглахын тулд эдгээр алхмуудыг дагана уу.
5.1 Угаалга ачих
- Угаалгын материалыг даавууны төрөл, өнгө, хөрсний түвшингээр нь ангил.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Хаалгыг сайтар хаа.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмэх
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Угаах хөтөлбөр сонгох
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Тохиргоог өөрчлөх
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Температур (температур): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- дээр дарна уу Эхлэх/түр зогсоох товчлуурыг дарж угаах циклийг эхлүүлнэ.
- Циклийг түр зогсоохын тулд товчийг дарна уу Эхлэх/түр зогсоох дахин товчлуур. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэг удаа дарна уу.
5.6 Хүүхдийн түгжээ
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- -г удаан дар Температур болон Чиг үүрэг товчлууруудыг 3 секундын турш нэгэн зэрэг дарна.
- Хүүхдийн түгжээний индикатор асна.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Угаалгын програмууд
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Хөтөлбөр | Тодорхойлолт / Зөвлөмж болгож буй хэрэглээ | Макс Темп | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Хурдан 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 эргэлт |
| Rapid 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 эргэлт |
| Спортын хувцас | For sportswear and synthetic fabrics. | 40°C | 800 эргэлт |
| Ноос | Ноос болон эмзэг эд зүйлсийг зөөлөн угаана. | 30°C | 600 эргэлт |
| Хүүхдийн арчилгаа | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 эргэлт |
| Том хэмжээтэй | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 эргэлт |
| Угаах, эргүүлэх | Adds an extra rinse and spin cycle. | Хүйтэн | 1400 эргэлт |
| Зөвхөн эргэх | Усыг шавхаж, эргүүлэх циклийг гүйцэтгэдэг. | Үгүй | 1400 эргэлт |
| Уур угаах | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 эргэлт |
| Хөвөн | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 эргэлт |
| Холих | Хөвөн болон синтетик даавууны холимог ачаалалд зориулагдсан. | 40°C | 1200 эргэлт |
| Жинс | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 эргэлт |
| Синтетик | Синтетик болон холимог даавуунд зориулагдсан. | 40°C | 800 эргэлт |
| ЭКО 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | 60°C | 1400 эргэлт |
| Бөмбөр цэвэрлэх | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 эргэлт |
7. Засвар үйлчилгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны угаалгын машины ашиглалтын хугацааг уртасгаж, оновчтой гүйцэтгэлийг баталгаажуулдаг.
7.1 Угаалгын нунтаг савыг цэвэрлэх
Үлдэгдэл хуримтлагдахаас сэргийлж угаалгын нунтаг савны шүүгээг үе үе зайлуулж цэвэрлэнэ. Үүнийг урсгал усаар зайлж, дахин оруулна.
7.2 Бөмбөрийн цэвэрлэгээ
Тусгай зориулалтыг ашиглана уу Бөмбөр цэвэрлэх program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Шахуургын шүүлтүүрийг цэвэрлэх
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Гадна талын цэвэрлэгээ
Угаалгын машины гаднах гадаргууг зөөлөн, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
8. Алдаа засах
Хэрэв та угаалгын машинтай холбоотой асуудалтай тулгарвал үйлчилгээнд хандахаасаа өмнө дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг үзнэ үү.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Машин асахгүй байна | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Ус хэрэглэхгүй | Усны цорго хаагдсан, оролтын хоолой муруйсан, усны хангамж тасарсан. | Усны цоргыг онгойлгож, хоолойг шулуун, гэр ахуйн усны хангамжийг шалгана уу. |
| Ус урсахгүй | Ус зайлуулах хоолой мурийсан эсвэл бөглөрсөн, насосны шүүлтүүр бөглөрсөн. | Ус зайлуулах хоолойг шалгаж, цэвэрлэ, насосны шүүлтүүрийг цэвэрлэ. |
| Хэт их чичиргээ/дуу чимээ | Машин тэгш бус, тээврийн боолтыг салгаагүй, жигд бус ачаалал. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Хэт их угаалгын нунтаг хэрэглэдэг. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Хэрэв эдгээр шийдлүүдийг туршиж үзсэний дараа асуудал хэвээр байвал хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбогдоно уу.
9. Техникийн үзүүлэлтүүд
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Онцлог | Дэлгэрэнгүй |
|---|---|
| Загварын дугаар | HWM-M1014IVNA+++ |
| Хүчин чадал | 10 кг |
| Хамгийн их эргэх хурд | 1400 эргэлт |
| Моторын төрөл | Сойзгүй инвертер мотор |
| Хэмжээ (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 см |
| Ботьtage | 220 вольт |
| Дуу чимээний түвшин (угаах) | Ойролцоогоор 60 дБ |
| Дуу чимээний түвшин (эргэлт) | Ойролцоогоор 75 дБ |
| Эрчим хүчний хэмнэлтийн ангилал | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Онцлог шинж чанарууд | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
10.1 5 жилийн баталгаат хугацаа
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Хэрэглэгчийн дэмжлэг
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webхамгийн сүүлийн үеийн тусламжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах сайт.
