1. Танилцуулга
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Гал түймэр, цахилгаанд цохиулах, хүн гэмтэх эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй. Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн ахуйн хэрэглээнд зориулагдсан.
- Төхөөрөмжийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Хүүхдэд төхөөрөмжтэй тоглох, ажиллуулахыг бүү зөвшөөр.
- Сав баглаа боодлын материалыг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
- Төхөөрөмжийг нойтон гараар бүү хүр.
- Төхөөрөмжийг цэвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийхээсээ өмнө цахилгааны утсыг салга.
- Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
- Ensure all water connections are secure and leak-free.
3. Бүтээгдэхүүн дууссанview
The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.
Гол онцлогууд:
- ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
- Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
- Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
- Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
- 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
- 24 цагийн хоцрогдолтой эхлэх: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
- Хүүхдийн түгжээ: Ашиглалтын явцад тохиргоог санамсаргүй өөрчлөхөөс сэргийлнэ.
Бүтээгдэхүүний хэмжээ:
- Өндөр: 850 мм
- Өргөн: 595 мм
- Гүн: 601 мм
Зураг 3.1: Урд view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasing its white finish and control panel.
Зураг 3.2: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.
4. Суурилуулалт ба тохиргоо
The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.
Савлах:
- Полистирол суурь болон хамгаалалтын хальс зэрэг бүх савлагааны материалыг зайлуул.
- Төхөөрөмжийн арын хэсэгт байрлах тээврийн боолтыг салга. Шаардлагатай бол эдгээр боолтыг ирээдүйд тээвэрлэх зорилгоор хадгална уу.
Байршил:
- Place the appliance on a firm, flat floor.
- Машиныг төгс тэгш байлгахын тулд хөлийг нь тохируулна уу. Энэ нь ажиллах явцад хэт их чичиргээ болон чимээ шуугианаас сэргийлнэ.
Усны холболт:
- Усны оролтын хоолойг 3/4 инчийн утсаар хүйтэн усны цорготой холбоно уу.
- Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.
Цахилгааны холболт:
- Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
- Өргөтгөх утас, адаптер бүү ашигла.
5. Ашиглалтын заавар
Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.
Угаалга ачаалж байна:
- Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
- Хаалгыг сайтар хаа.
Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмэх:
- Угаалгын нунтагны шүүгээг татаж ав.
- Угаалгын нунтагыг үндсэн угаалгын хэсэгт, даавуу зөөлрүүлэгчийг зориулалтын хэсэгт нь хийнэ.
- Угаалгын нунтаг шүүгээг хаа.
Зураг 5.1: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.
Програм сонгох:
- Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
- The digital display will show the default time and settings for the selected program.
Тохиргоог өөрчлөх:
- Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
- To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.
Зураг 5.2: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.
Зураг 5.3: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.
Циклийг эхлүүлэх:
- Сонгосон програмыг эхлүүлэхийн тулд Start/Pause товчийг дарна уу.
Циклийн төгсгөл:
- The appliance will signal the end of the cycle.
- Хаалгаа онгойлгоод угаасан хувцсаа гаргаж тавь.
6. Засвар үйлчилгээ
Тогтмол засвар үйлчилгээ нь таны угаалгын машины урт наслалт, оновчтой ажиллагааг баталгаажуулдаг.
Угаалгын нунтаг савыг цэвэрлэх:
- Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
- Шургуулгын гэрийг сойзоор цэвэрлээрэй.
Бөмбөрийг цэвэрлэх:
- Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
- The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.
Шүүлтүүрийг цэвэрлэх:
- Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.
Гадна цэвэрлэгээ:
- Гадна талын гадаргууг зөөлөн арчиж, damp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
7. Алдаа засах
If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.
Appliance Does Not Start:
- Цахилгааны утас найдвартай холбогдсон эсэхийг шалгана уу.
- Хаалга бүрэн хаалттай байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Verify that the water tap is open.
- Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.
Хэт их чичиргээ эсвэл дуу чимээ:
- Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
- Тээврийн боолтыг салгасан эсэхийг шалгана уу.
- Verify that the load is balanced inside the drum.
Хатаах гүйцэтгэл муу:
- Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
- Хөвөн шүүлтүүрийг цэвэрлэ.
- Даавууны төрөлд тохирсон хатаах хөтөлбөрийг сонгоорой.
8. Техникийн үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Тодорхойлолт |
|---|---|
| Брэнд | Чихэр |
| Загварын дугаар | 31020955 (GWD 4968-S) |
| Бүтээгдэхүүний хэмжээ (H x W x D) | 85 см х 59.5 см х 60.1 см |
| Жин | 66 кг |
| Угаах хүчин чадал | 9 кг |
| Хатаах хүчин чадал | 6 кг |
| Хамгийн их эргэх хурд | 1400 эргэлт |
| Програмын тоо | 16 |
| Моторын төрөл | Inverter SpeedDrive |
| Дуу чимээний түвшин (эргэлт) | 70 децибел |
| Ботьtage | 230 вольт |
| Суурилуулалтын төрөл | Хүйтэнд |
| Хяналтын төрөл | Touch and Rotary Knob |
| Онцлог шинж чанарууд | Steam Function, ProActive Wash, Smart Spray, Clean Shield, Child Lock, Delay Start |
Зураг 8.1: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: EPREL бүтээгдэхүүний мэдээлэл
Зураг 8.2: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.
9. Баталгаат хугацаа ба дэмжлэг
Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
Хэрэглэгчийн дэмжлэг:
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.
A detailed user manual is included with the appliance for further information.
