Танилцуулга
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.
Зураг 1: Урд view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.
Аюулгүй байдлын мэдээлэл
Гал түймэр гарах, цахилгаанд цохиулах, хүний биед гэмтэл учруулах эрсдлийг бууруулахын тулд цахилгаан хэрэгсэл ашиглахдаа аюулгүй байдлын үндсэн арга хэмжээг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.
- Төхөөрөмжийг зөв газардуулсан эсэхийг шалгаарай.
- Хүүхдийг төхөөрөмж дээр тоглуулахыг бүү зөвшөөр.
- Сав баглаа боодлын материалыг хүүхдэд хүрэхгүй газар хадгална уу.
- Төхөөрөмжийг цаг агаарт өртөх эсвэл хөлдөхөөс доош температурт суулгаж, бүү хадгал.
- Битгийampудирдлагатай.
- Энэхүү гарын авлагад тусгайлан заагаагүй эсвэл та өөрөө ойлгож, гүйцэтгэх чадвартай хэрэглэгчийн засварын зааварчилгаанаас бусад тохиолдолд төхөөрөмжийн аль нэг хэсгийг засах, солих, засвар үйлчилгээ хийхийг бүү оролдоорой.
- Угаалгын машиныг цэвэрлэх эсвэл засвар үйлчилгээ хийхээсээ өмнө үргэлж цахилгаан тэжээлээс салгаж байгаарай.
- Ensure water supply hoses are securely connected to prevent leaks.
- This appliance is equipped with a child lock function for added safety.
Тохиргоо ба суурилуулалт
Савлаж байна
- Полистирол суурь болон хамгаалалтын хальс зэрэг бүх савлагааны материалыг зайлуул.
- Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
- Insert the plastic caps provided into the holes left by the transport bolts.
Байршил ба тэгшлэх
- Place the washing machine on a firm, flat floor.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
Ус болон ус зайлуулах холболтууд
- Усны оролтын хоолойг 3/4 инчийн утсаар хүйтэн усны цорготой холбоно уу. Асгаралтаас сэргийлж холболтыг сайтар нягтална уу.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
Цахилгаан холболт
- Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
- Өргөтгөх утас эсвэл олон адаптер ашиглаж болохгүй.
Ашиглалтын заавар
Хяналтын самбар дууссанview
The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.
Угаалга ачаалж байна
- Хаалгыг онгойлгож, бөмбөр рүү угаалга хийнэ. Машиныг хэт ачаалж болохгүй; хувцас чөлөөтэй унах хангалттай зай байгаа эсэхийг шалгаарай. Хамгийн их хүчин чадал нь 6 кг.
- Хаалгыг хаах хүртэл чанга хаа.
Угаалгын нунтаг болон нэмэлт бодис нэмнэ
- Угаалгын нунтагны шүүгээг татаж ав.
- Үндсэн угаалгын тасалгаанд тохирох хэмжээний угаалгын нунтаг нэмнэ.
- If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
- Угаалгын нунтагны шүүгээг бүрэн буцааж оруулна.
Хөтөлбөрийн сонголт
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:
- Котон (Хөвөн): Ердийн бохирдсон хөвөн даавуун эдлэлд зориулагдсан.
- Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
- Eco 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
- Rapido (Quick): Short cycle for lightly soiled items.
- Risciacquo (Rinse): Extra rinse cycle.
- Centrifuga/scarico (Spin/Drain): Усыг шавхаж, эргүүлэх циклийг гүйцэтгэдэг.
- Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
- Sintetico (Synthetics): Синтетик болон холимог даавуунд зориулагдсан.
Угаах циклийг эхлүүлж байна
- After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
- Циклийг түр зогсоохын тулд "Эхлүүлэх/Түр зогсоох" товчийг дахин дарна уу. Үргэлжлүүлэхийн тулд дахин нэг удаа дарна уу.
Хүүхдийн түгжээний функц
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.
Засвар үйлчилгээ, арчилгаа
Угаалгын нунтаг шүүгээ цэвэрлэх
- Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
- Rinse it under running water to remove any detergent residue.
- Шургуулгын гэрийг сойзоор цэвэрлээрэй.
- Шүүгээг дахин оруулна уу.
Бөмбөр цэвэрлэх
- Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
- Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.
Шүүлтүүрийг цэвэрлэх
- Шүүлтүүрийн тагийг машины доод урд хэсэгт байрлуул.
- Усны үлдэгдэл авахын тулд доор нь гүехэн сав байрлуул.
- Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
- Шүүлтүүрээс хөвөн, зоос эсвэл гадны биетийг зайлуул.
- Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.
Гаднах цэвэрлэгээ
- Угаалгын машины гадна талыг зөөлөн, гamp даавуу. Зүлгүүрийн цэвэрлэгч, уусгагчийг бүү ашигла.
Алдааг олж засварлах
Харилцагчийн үйлчилгээтэй холбогдохын өмнө дараах нийтлэг асуудал, шийдлүүдийг шалгана уу.
| Асуудал | Боломжит шалтгаан | Шийдэл |
|---|---|---|
| Угаалгын машин асахгүй байна. | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; "Start/Pause" button not pressed. | Check power connection; ensure door is firmly closed; select a program; press "Start/Pause". |
| Ус дүүргэлт байхгүй. | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | Нээлттэй усны цорго; хоолойг тэгшлэх; гэр ахуйн усны даралтыг шалгах. |
| Ус урсахгүй. | Ус зайлуулах хоолой муруйсан эсвэл бөглөрсөн; ус зайлуулах шүүлтүүр бөглөрсөн. | Straighten drain hose; clean drain filter (refer to Maintenance section). |
| Хэт их чичиргээ/дуу чимээ. | Тээврийн боолтыг салгаагүй; машин тэгш бус; жигд бус ачаалал. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry inside the drum. |
| Шүүгээнд байгаа угаалгын нунтаг үлдэгдэл. | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
Үзүүлэлтүүд
| Онцлог | Үнэ цэнэ |
|---|---|
| Брэнд | Чихэр |
| Загварын дугаар | EY 26SB7-S |
| Төхөөрөмжийн байршил | Чөлөөт зогсож байна |
| Ачаалах төрөл | Урд ачаалал |
| Бүтээгдэхүүний өнгө | Цагаан |
| Суулгасан дэлгэц | Тийм (LED) |
| Хяналтын төрөл | Хүрэх |
| Инвертер технологи | Тиймээ |
| Бөмбөрийн багтаамж | 6 кг |
| Хамгийн их эргэх хурд | 1200 эргэлт |
| Ээрэх хатаах үр ашгийн ангилал | B |
| Noise Emission Class (Spin) | A (72 dB) |
| Угаалгын хөтөлбөрийн тоо | 16 |
| Хойшлогдсон эхлэл | Тийм (24 цаг хүртэл) |
| Эрчим хүчний хэмнэлтийн ангилал | A (Scale A to G) |
| Эрчим хүчний хэрэглээ (100 цикл) | 36 кВт цаг |
| Усны хэрэглээ (мөчлөгт) | 35 л |
| Хүүхэд хамгаалал | Тиймээ |
| Хэмжээ (W x D x H) | 595 мм х 467 мм х 850 мм |
| Жин | 55 кг |
Баталгаат болон дэмжлэг
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.
